| My husband created a lifelike android called a Humanich. | | Mein Ehemann entwickelte einen lebensechten Androiden, Humanoid genannt. Wish You Were Here (2014) |
| My husband created a lifelike android called a Humanich. | | Mein Ehemann entwickelte einen lebensechten Androiden, Humanoid genannt. Care and Feeding (2014) |
| My husband created a life like android Called it humanity | | Mein Ehemann entwickelte einen lebensechten Androiden, Humanoid genannt. Shelter (2014) |
| I designed a compact cryo-engine to achieve absolute zero. | | Ich entwickelte eine tragbare Cryo-Waffe, um den absoluten Nullpunkt zu erreichen. Going Rogue (2014) |
| - Got it. | | - Glücklicherweise... entwickelte ein sehr kluger Mensch ein Protokoll, die ABC-Regel... Don't Let's Start (2014) |
| How could you think I'd be capable of such an atrocity? Well, you were the last one in there. And why on earth would I want to harm you girlfriend? | | Ich entwickelte einen Tracker, den man überall verstecken kann, sogar in einem Wasserglas. Ambush (2014) |
| "I wrapped a rag around the rear part of the drill | | Ich wickelte ein Stück Tuch um den Bohrer. Elser (2015) |
| Edison's company developed a patent for an inefficient current you had to pay for. | | Edisons Unternehmen entwickelte ein Patent für ineffizienten Strom, für den man bezahlen musste. Synchronicity (2015) |
| He took a liking to me. | | Er entwickelte eine Vorliebe für mich. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| Wait, Ray built a super suit? | | Moment, Ray entwickelte einen Superanzug? Suicidal Tendencies (2015) |
| My husband John, a robotics engineer, created a lifelike robot called a Humanich. | | Mein Ehemann John, ein Robotertechnikingenieur, entwickelte einen lebensechten Androiden, Humanoid genannt. Empathy for the Devil (2015) |
| I formulated, uh, an electrolyte solution. | | Ich entwickelte eine Elektrolytlösung. Once Bitten, Twice Die (2015) |
| See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over. | | Sehen Sie, Arnold entwickelte eine Version der Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten, in der Hoffnung, dass mit der Zeit ihre eigene Stimme übernehmen würde. The Stray (2016) |
| And she developed a dependency upon me. | | Und sie entwickelte eine Abhängigkeit von mir. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016) |
| Now, the way it works is you wrap a wire around a fire hydrant, and that acts as the ground. | | und ihr Mann wird sich freuen, wenn er eins tragen muss! Man wickelte ein Kabel um einen Hydranten und das war die Erdung. Invented Before Its Time? (2016) |
| Exposed to the right chemicals, it can be weakened or strengthened, so I devised a treatment to help suppress my werewolf traits. | | Mit den richtigen Chemikalien kann er geschwächt oder gestärkt werden. Ich entwickelte eine Behandlung, um meine Werwolf-Merkmale zu unterdrücken. Haunter of Ruins (2017) |
| She came up with a flammable compound capable of incinerating Despair's webbing. | | Sie entwickelte eine entflammbare Verbindung, die in der Lage war, das Gewebe der Verzweiflung zu verbrennen. The People v. Ichabod Crane (2017) |
| A friend of mine created a virus that poisoned every search engine. | | Ein Freund von mir entwickelte einen Virus, der jede Suchmaschine vergiftet hat. Ten Years Gone (2017) |
| Her team has developed a space cruiser five times the size of our current largest ship. | | Ihr Team entwickelte einen Raumkreuzer, der fünfmal größer ist als unsere Schiffe. The Legend Begins (2017) |
| He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities. | | Er wickelte eine erfolgreiche Neuorganisation von Seaboard Utilitys ab. Holiday (1938) |
| Dad wrapped a head of lettuce in wax paper and kept it in our icebox for over three weeks... | | Dad wickelte einen Salatkopf in Wachspapier und ließ ihn über 3 Wochen in unserer Kühltruhe. East of Eden (1955) |
| And this horticulturist developed a new, fast-growing rose. | | Und dieser Gärtner entwickelte eine neue, schnell wachsende Rose. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) |
| I designed an instrument to create... a sudden and powerful electrical boost... to help me free my thought. | | Ich entwickelte ein Instrument, das einen kräftigen elektrischen Schlag erzeugte um mir bei der Befreiung meiner Gedanken zu helfen. Fiend Without a Face (1958) |
| I devised additional apparatus that enabled me... to divert a portion of the atomic power... that was radiating between the ground station... and the radar aircraft circling 40, 000 feet above. | | Ich entwickelte eine zusätzliche Apparatur, die mir die Möglichkeit gab einen Teil der Atomenergie abzuzweigen, die von der Basisstation und dem in 13.000 Meter Höhe kreisenden Radarflugzeug abstrahlte. Fiend Without a Face (1958) |
| I've developed what you might call a mental control of liquor's effects. | | Ich entwickelte eine mentale Kontrolle des Alkoholeffektes. Teacher's Pet (1958) |
| He invented a device to put one man´s mind into another man´s head. | | - Er entwickelte eine Maschine die es ermöglicht, den Geist eines Menschen in den Kopf eines anderen zu übertragen. Living in Harmony (1967) |
| I have devised a cure for allergies which depends on holding an unusual and rather delicate psychological balance. | | Ich entwickelte eine Heilmethode gegen Allergien, die auf der Bewahrung eines ungewöhnlichen, delikaten psychischen Gleichgewichts beruht. On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| He was invaluable in helping our enemies discover a new high-speed rocket propellant. | | Er entwickelte einen neuen Treibstoff für eine Rakete mit. Er war unbezahlbar. Orpheus (1970) |
| "Like this!", cried her husband, ripping his robe to pieces, wrapping a strip of it around his waist and declaring to his wife and to all the women of the world that they would all be as mothers to him from then on. | | "So", rief ihr Ehemann und er riss ihr weites Kleid in Stücke, wickelte eines dieser Bänder um seine Lenden und eröffnete seiner Frau, dass sie und alle anderen Frauen nunmehr nichts als Mütter für ihn seien. Wheel of Ashes (1968) |
| It developed an enormous strength. | | Sie entwickelte eine gewaltige Kraft. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976) |
| He developed a stammer round the letter H, a lung inflammation and a shrinkage of the stomach wall. | | Er entwickelte eine stammelnde Aussprache vor dem H, eine Lungenentzündung und ein Schrumpfen der Magenwand. The Falls (1980) |
| He conceived the Tri-S Satellite and developed its microcomputer. | | Er konstruierte den Tri-S-Satelliten und entwickelte einen Mikrocomputer weiter. Knight of the Drones (1984) |
| I know. | | Charles entwickelte eine verbesserte Methode. The Conversion (1985) |
| Old man Thornton developed a technique for agents to repress information in case they were captured. | | Der alte Thornton entwickelte eine Technik für Agenten, um Informationen zu verdrängen bei einer Gefangennahme. Billy's Lost Weekend (1986) |
| Did the gas in that Munich hanger heist. | | Entwickelte ein Gas für den Überfall in München. Honor Among Thieves (1990) |
| My program should extend the forward lobe of the warp field. | | Ich entwickelte ein Programm, um das Warpfeld auszudehnen. Déjà Q (1990) |
| I developed a program enabling me to predict human emotional responses to specific actions. | | Ich entwickelte ein Programm, um emotionale Reaktionen auf bestimmte Aktionen vorauszusagen. Data's Day (1991) |
| She has developed an extreme sensitivity to light. | | Sie entwickelte eine extreme Sensibilität auf Licht. Identity Crisis (1991) |
| He's designed a program to translate Darwin's clicks and whistles. | | Er entwickelte ein Programm, mit dem wir Darwin verstehen können. The Devil's Window (1993) |
| He was developing an antidote series. | | Er entwickelte eine Gegenmittelreihe. Babel (1993) |
| Your mind must have created a defence mechanism that helped you resist the neurosomatic process. | | Ihr Gehirn entwickelte einen Mechanismus, sich dem neurosomatischen Prozess zu widersetzen. Frame of Mind (1993) |
| In fact, there developed a bizarre equanimity in the relationship. A balance. | | Ich entwickelte eine seltsame Gelassenheit im Umgang mit ihm. Threesome (1994) |
| He developed his own software and started his own company... after he got fired from LexCom. | | Er entwickelte eine Software und wollte eine Firma gründen, nachdem LexComp ihn feuerte. The Ides of Metropolis (1994) |
| I created a device which allowed me to control the implant. | | Ich entwickelte ein Gerät, mit dem ich das Implantat auslösen konnte. The Wire (1994) |
| Soviet leader, Joseph Stalin introduced a propaganda drive. | | Der sowjetischer Führer Stalin entwickelte eine Propagandamaschine. Forgotten Silver (1995) |
| Dr. Faraday developed a device which can carry knowledge on a beam of light through the eye, directly to the brain. | | Dr. Faraday entwickelte ein Gerät, mit dem Wissen auf einem Lichtstrahl durchs Auge ins Gehirn übertragen werden kann. The Eyes Have It (1995) |
| I have developed a procedure to stimulate cell division. | | Ich entwickelte ein Verfahren, mit dem sich die Zellteilung stimulieren lässt. Faces (1995) |
| I've created a physiometric program to analyze the immune mechanism and develop a treatment regimen. | | Ich analysierte den lmmunmechanismus mit einem speziellen Programm und entwickelte eine Behandlungsmethode. Sacred Ground (1996) |
| A fellow researcher created a suit which brought his condition under control as long as the suit remains intact. | | Eine Kollegin entwickelte einen Anzug, der es unter Kontrolle hält, solange der Anzug intakt ist. Bob and Carol and Lois and Clark (1996) |
| Agent Mulder has developed a consuming devotion to a project outside the Bureau mainstream. | | Agent Mulder entwickelte eine Leidenschaft... ..für ein Projekt außerhalb der Hauptarbeit des FBI. Musings of a Cigarette Smoking Man (1996) |