61 ผลลัพธ์ สำหรับ *wiederherstellen*
หรือค้นหา: wiederherstellen, -wiederherstellen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anyway, legend says it can re-create any magic that's ever been wielded. Jedenfalls heißt es, dass er jeden Zauber wiederherstellen kann. Snow Drifts (2014)
Now, with a little work, I can use it to re-create whatever portal brought you here. Mit ein bisschen Aufwand kann ich damit das Portal wiederherstellen, das euch herbrachte. Snow Drifts (2014)
not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response. Es ist keine komplette Heilung. Aber ihre Erythrozyten durch Verdauung zu assimilieren, - kann Immunreaktion wiederherstellen. Unicorn (2014)
A restoring demon, created to restore the natural order after a magical disturbance. Ein wiederherstellender Dämon, der eine magische Störung beseitigt. Episode #2.1 (2014)
- Rise and fall. - The restoring demon! Der wiederherstellende Dämon! Episode #2.1 (2014)
- Order must be restored. Ordnung wiederherstellen! Episode #2.7 (2014)
Do you think you can get my work back? - Kannst du sie wiederherstellen? Hello Ladies: The Movie (2014)
Now they're 3D, they can restore dimensions. Jetzt, wo sie 3-D sind, können sie Dimensionen wiederherstellen. Flatline (2014)
They can 't restore three dimensions to a door that never existed. Sie können nicht die drei Dimensionen einer Tür wiederherstellen, die nie existierte. Flatline (2014)
- We need to restore your sodium slowly and carefully. Absolut nicht. Wir müssen ihren Natriumspiegel langsam und vorsichtig wiederherstellen. Electric Youth (2014)
- Reestablish contact in 24 hours. - Kontakt wiederherstellen in 24 Stunden. A Fractured House (2014)
If I get the phone, can you trace the text? Kannst du die Nachricht wiederherstellen, wenn ich das Telefon besorge? Atonement (2014)
Can I recover deleted texts? Kann ich gelöschte Nachrichten wiederherstellen? Pretenders (2014)
It's about restoring the greatness of American business. Er geht um das Wiederherstellen des großen amerikanischen Unternehmertums. Forsaken (2014)
I have to redress the balance. Ich muss das Gleichgewicht wiederherstellen. Victor Frankenstein (2015)
No, no, no, That shit can always be recovered. Das kann man immer wiederherstellen. Ted 2 (2015)
He plans to trap himself a fairy and to return to England with it and restore magic to its rightful place. Er will einen Elfen fangen und in England die Zauberei wiederherstellen. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
How can we restore English magic until we know what it is we're supposed to be restoring? Wie sollen wir die Zauberei wiederherstellen, ohne zu wissen, was sie ist? Chapter Five: Arabella (2015)
Here, restoring demon! Wiederherstellender Dämon! Episode #2.13 (2015)
- Andy's the restoring demon? - Andy ist der wiederherstellende Dämon? Episode #2.13 (2015)
- The restoring demon. - Der wiederherstellende Dämon! Episode #2.13 (2015)
Order must be restored - you must restore it. Ordnung muss wiederhergestellt werden. Du musst sie wiederherstellen. Episode #2.13 (2015)
You must restore it. Du musst sie wiederherstellen. Episode #2.12 (2015)
- Andy's the restoring demon? - Just like Alice was. - Andy ist der wiederherstellende Dämon? Episode #2.12 (2015)
And thank you for restoring my faith in the judicial system. Danke, dass Sie meinen Glauben an das Justizsystem wiederherstellen. Uno (2015)
In order to figure out what's going wrong here, I have to restore all of your memories and erase them one by one. Um herauszufinden, was hier schiefläuft... muss ich deine Erinnerungen wiederherstellen und löschen. Vice (2015)
Only you can restore the order ... of the three realms! Du bist der Einzige, der die Ordnung in den drei Reichen wiederherstellen kann. Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
I cannot remake what's done. Ich kann das Vergangene nicht wiederherstellen. And They Were Enemies (2015)
Everything in here should recover the wiped info from the vic's devices, okay? Das hier sollte die gelöschten Daten von den Geräten des Opfers wiederherstellen, okay? Schließ sie einfach an. Killer En Route (2015)
It's recoverable. Wait a minute. Wir können sie wiederherstellen. Killer En Route (2015)
I was able to rebuild it and pull off the unique I.D. number. Ist sie. Ich konnte die spezifische Kenn-Nr. wiederherstellen und runterziehen. Crowd Sourced (2015)
My truncheon can restore her memory. Mein Knüppel kann ihr Gedächtnis wiederherstellen. Who You Really Are (2015)
Retrieving lost memory files. Speicherdateien wiederherstellen. Kimmy Goes to a Party! (2015)
- The more cooperation that we get from our friends here in Red Hook, the more effectively we can do our work and restore order to the neighborhood. desto effektiver können wir unsere Arbeit tun und Ordnung in der Nachbarschaft wiederherstellen. The Silver Angel (2015)
We are gonna rebuild Adel's phone and resurrect its memory. Wir werden Adels Handy wiederherstellen und seinen Speicher zum Leben erwecken. The Evil Twin (2015)
Browser artifacts are easily recovered with the right tools. Mit den richtigen Werkzeugen, lassen sich Browserspuren leicht wiederherstellen. The Evil Twin (2015)
If we can just recreate those conditions, he'll do it again. Wenn wir nun diese Umstände wiederherstellen können, The Trap (2015)
You wanna know why I don't want to repair my relationship with my father, even though he is reaching out and attempting to bridge the chasm that has built up between the two of us over the past two decades. Du willst wissen, wieso ich die Beziehung zu meinem Vater nicht wiederherstellen will, obwohl er mir entgegenkommt und versucht, die Kluft zu überbrücken, die sich zwischen uns in den letzten zwei Jahrzehnten gebildet hat. Love Taps (2015)
But since you did bring it up, why don't you wanna repair your relationship with your father? Aber da du es schon erwähnst, wieso willst du die Beziehung zu deinem Vater nicht wiederherstellen? Love Taps (2015)
It's called recovered memory therapy. Es nennt sich wiederherstellende Erinnerungstherapie. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
And I can restore your program back to what it was at any time. Und ich kann dein Programm jederzeit wiederherstellen, so wie es vorher war. You Say You Want an Evolution (2015)
I'll get tech, to see if they can clean it up. Ich frage mal die IT-Abteilung, ob sie sie wiederherstellen können. Episode #1.6 (2015)
Well, I can't reinstate what they were never qualified for. Ich kann nicht wiederherstellen, was für sie nie vorgesehen war. Chains of Command (2015)
He wanted to restore Thörnblad's wealth and prestige. Aber dein Vater wollte die Größe der Thörnblad-Dynastie wiederherstellen. Del VII (2015)
We need to restore confidence in our brand, if you will. Wir müssen das Vertrauen in unsere Marke wiederherstellen, wenn Ihr so wollt. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
We can recover that. Die können wir wiederherstellen. Episode #3.5 (2015)
Take the dark one dagger and put it together with Arthur's sword to re-create the original Excalibur? Mit dem Dolch des Dunkeln und Arthurs Schwert das ursprüngliche Excalibur wiederherstellen? Nimue (2015)
I need to restore my connection with God. Ich muss meine Verbindung zu Gott wiederherstellen. For the Rain to Gather (2015)
Can we recover his texts without the phone? Können wir seine Nachrichten ohne Handy wiederherstellen? In Plane Sight (2015)
- Recover the data. - Die Daten wiederherstellen. Chaos Theory (2015)

DING DE-EN Dictionary
Wiederherstellung { f }; Wiederherstellen { n }retrieval [Add to Longdo]
erholen; wiederherstellento recover [Add to Longdo]
überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten | überholend; wiederherstellend; neu ausrüstendto refit | refitting [Add to Longdo]
den vorherigen Zustand wiederherstellen | den vorherigen Zustand wiederherstellendto undo | undoing [Add to Longdo]
wiederherstellen | wiederherstellendto re-establish | re-establishing [Add to Longdo]
wiederherstellen | wiederherstellendto reconstitute | reconstituting [Add to Longdo]
wiederherstellento reconstruct [Add to Longdo]
wiederherstellen; zurückführento restore [Add to Longdo]
wiederherstellento undelete [Add to Longdo]
wiederherstellendrehabilitative [Add to Longdo]
wiederherstellendretrieving [Add to Longdo]

Time: 0.0799 seconds, cache age: 4.783 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/