106 ผลลัพธ์ สำหรับ *wirbel*
หรือค้นหา: wirbel, -wirbel-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It twirled up! Er wurde hochgewirbelt! Postcards from the Edge (1990)
And a spinal column. Und eine Wirbelsäule. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Oh, and that is a spinal column. Und das ist eine Wirbelsäule. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Every damn vertebrae. Alle verdammten Wirbel. We Gotta Get Out of This Place (2014)
No fingers running down my spine. Keine Finger, die meine Wirbelsäule entlang gleiten. West Side Story (2014)
It's pressing on his spine. Sie drückt auf seine Wirbelsäule. Thanks for the Memories (2014)
As your bodies become one, follow your breath through your spine to the soles of your feet and into your genitals. Während eure Körper Eins werden, folgt eurem Atem durch eure Wirbelsäule bis in die Sohlen eurer Füße und in eure Genitalien. Cruise (2014)
As intriguing as that sounds, there are some members of Congress making too much hay out of this latest scandal to ever green-light another program. So faszinierend, wie das klingt, es gibt einige Abgeordnete, die wegen des letzten Skandals zu viel Staub aufwirbeln, als dass man noch für irgendein Programm grünes Licht bekommt. Death Benefit (2014)
They will raise such a stink, the contract will never survive. Sie werden so viel Gestank aufwirbeln, dass der Vertrag das niemals überlebt. Liege Lord (2014)
Yes, but I told him to lay low. Doch, aber ich riet ihm, keinen Wirbel zu machen. La mort et la belle vie (2014)
He's not without friends in these parts. "Fraktur der Halswirbelsäule". Ashes and Diamonds (2014)
Never understood the fuss myself. Hab den Wirbel darum nie verstanden. Heavy Boots (2014)
It's a cyclone. Es ist ein Wirbelsturm. Kansas (2014)
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone. Es besagt, dass die Zauberin aus dem Westen kommt und von einem Wirbelsturm hierher getragen wird. Kansas (2014)
I was brought here by a cyclone. Ich wurde von einem Wirbelsturm hierher gebracht. Kansas (2014)
Well, I believe it'd be more beneficial if rather than your legs, I massaged the base of your spine. Ich glaube, es wäre vorteilhafter, wenn ich statt Ihrer Beine die untere Wirbelsäule massieren würde. The Way Out (2014)
I had a GSW to the leg, a broken arm, a broken vertebra. Ich hatte eine Schusswunde am Bein, einen gebrochenen Arm und einen gebrochenen Wirbel. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Your whorls and loops are as familiar to me as your very face, as is the scar across your middle and ring finger on your right hand. Deine Wirbel und Kringel sind mir so vertraut wie dein Gesicht, genau wie die Narbe auf Mittel- und Ringfinger deiner rechten Hand. Art in the Blood (2014)
And I'm reviewing my knowledge of invertebrate zoology. Und ich durchdenke noch einmal mein Wissen über die Zoologie von Wirbellosen. Paint It Black (2014)
The doctors took my legs when I was two years old, owing to a spinal condition. Die Ärzte nahmen mir meine Beine, als ich zwei war, dank einer Verletzung an der Wirbelsäule. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine. Zielen Sie unter das Sternum und dann ziehen Sie hoch in Richtung Wirbelsäule. Tintypes (2014)
"Whirlwind Tiger." "Tiger wie ein Wirbelwind". Feast (2014)
Demonstrate... why the name Whirlwind Tiger is so famous. Führe vor... was den Namen "Tiger wie ein Wirbelwind" berühmt macht. Feast (2014)
Okay, we're gonna need to get them both c-spined. Okay, wir müssen bei beiden die Wirbelsäule fixieren. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Whoa, whoa. Make sure you're protecting his c-spine. Achtet darauf, seine Wirbelsäule zu schützen. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Take the air, and make it turn. Nimm die Luft, und lass sie wirbeln! Episode #2.6 (2014)
Take the air, and make it turn. Nimm die Luft, und lass sie wirbeln! Episode #2.6 (2014)
You're here and gone? - Like a fart in a hurricane. -(MEN LAUGH) Du kommst und gehst, wie ein Furz in einem Wirbelsturm. Cuanto (2014)
The damage to her vertebrae is extensive. Umfassender Schaden an der Wirbelsäule. The Art of Murder (2014)
That fog closing in on us was only avalanche smoke. Das Weiß rund um uns herum war nur aufgewirbelter Schnee.
You know, she's a cop, so I figure that's the safest place till all this blows over, you know? Bei meiner Cousine. Weißt du, sie ist Polizistin, also habe ich mir gedacht, dass das der sicherste Ort ist, bis der ganze Wirbel um ist, weißt du? Wilderness of Mirrors (2014)
And he found [ Clears throat ] a single .38-caliber slug lodged about a half inch from George Linder's spine. Und er fand eine einzige Kaliber 38, etwa einen Zentimeter von George Linders Wirbelsäule entfernt. Harvest (2014)
If the spine was severed, that would explain why the victim didn't move after he was shot, and he didn't move because there was no blood trail. Wenn die Wirbelsäule durchtrennt wurde, würde es erklären, warum das Opfer sich nicht bewegte, nachdem es angeschossen wurde, und es rührte sich nicht, weil es keine Blutspur gab. Harvest (2014)
There must have been a lot of fallout after what happened with the song, then getting back in. Die Sache mit dem Song hat doch einen ganz ordentlichen Wirbel ausgelöst. ...Through Competition (2014)
Now, sucrose is the sugar that all the fuss is about. Der Rohrzucker ist es, der den ganzen Wirbel macht. That Sugar Film (2014)
The bullet is pressing on your spine. Die Kugel drückt gegen deine Wirbelsäule. Inclement Weather (2014)
Can I have a drumroll, please? Trommelwirbel, bitte. The Wilderness (2014)
I know people who'll pay a lot of money to be whirled around a dance floor by a handsome man. In fact, there's a married couple... Ich kenne Leute, die viel dafür bezahlen würden, wenn ein gut aussehender Mann sie über die Tanzfläche wirbeln würde. ...Through Partnership (2014)
Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer? Okay, wie verhindert man Wirbelströme in einem Transformator? The Junior Professor Solution (2014)
I don't want to disrupt Sybbie's life and then regret it. Ich möchte Sybbies Leben nicht aufwirbeln und es dann bereuen. Episode #5.7 (2014)
We want to see if they twirl their junk in the other direction. Wir wollen sehen, ob sie ihr Ding in die andere Richtung wirbeln können. The Focus Attenuation (2014)
Roy, it's possible that the blood to your spine has been cut off by the graft, but I'm gonna do everything I can to fix it, okay? Roy, es ist möglich, dass die Blutzufuhr zu Ihrer Wirbelsäule... durch das Transplantat abgeschnitten wurde, aber ich werde alles tun, was ich kann, um es wieder in Ordnung zu bringen, okay? Only Mama Knows (2014)
He is paralyzed because his aorta isn't sending blood to his spine. Er ist gelähmt, weil seine Aorta... kein Blut in die Wirbelsäule leitet. Only Mama Knows (2014)
So I replaced the aorta with a Dacron graft, and now I'm rebuilding the aneurysm into a second aorta that will just send blood to the spine, kind of like a side road. Also habe ich die Aorta durch ein Dacron-Transplantat ersetzt. Und jetzt baue ich das Aneurysma in eine zweite Aorta um, die das Blut direkt zur Wirbelsäule pumpt. So was wie eine Umgehungsstraße. Only Mama Knows (2014)
It's risky. I have to burn the nerve endings of her spine to stop the communication of the pain signals to her arm. Oh. Ich muss die Nervenenden ihrer Wirbelsäule anbrennen, um die Kommunikation der Schmerzsignale zu ihrem Arm zu unterbinden. Bend & Break (2014)
You're twirling. Du wirbelst. The Things We Bury (2014)
Thankfully the bullet missed the jugular and the spine. Glücklicherweise hat die Kugel die Halsarterie und die Wirbelsäule verfehlt. The Weigh Station (2014)
But after all the carving and obsessing and searching, I'm pretty damn curious to see what all the fuss is about. Aber nach all der Schnitzerei, der Besessenheit und der Suche, bin ich verdammt neugierig, zu sehen, was der ganze Wirbel soll. What They Become (2014)
The new thoracic vertebrae show signs of multiple stab wounds. - Die neuen Brustwirbel zeigen Anzeichen mehrerer Stichwunden. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
A funny little girl, turbulent, daredevil, a bit of a tomboy. Ein seltsames Mädchen, ein Wirbelwind, waghalsig, mehr wie ein Junge... A Double Tour (2014)

Longdo Approved DE-TH
Wirbelsäule|die, pl. Wirbelsäulen| กระดูกสันหลัง
Wirbel(n) |der, pl. Wirbel| ความสับสนอลหม่าน, การหมุนวนอย่างเร็ว

DING DE-EN Dictionary
gewirbeltwhirled [Add to Longdo]
Getue { n }; Wirbel { m }; Umstände { pl } | ohne weiteres Aufhebensfuss; ado | with no further ado [Add to Longdo]
Halswirbel { m } [ anat. ]cervical vertebra [Add to Longdo]
Halswirbelsäule { f } [ anat. ]cervical spine [Add to Longdo]
Lendenwirbel { m }lumbar vertebra [Add to Longdo]
Rückenwirbel { m }; Wirbelknochen { m } [ anat. ] | Rückenwirbel { pl }dorsal vertebra | vertebrae; vertebras [Add to Longdo]
Schwanzwirbel { m } [ anat. ]caudal vertebra [Add to Longdo]
Spannwirbel { m } | Spannwirbel { pl }turnbuckle | turnbuckles [Add to Longdo]
Taifun { m }; Wirbelsturm { m } | Taifune { pl }typhoon | typhoons [Add to Longdo]
Trommelwirbel { m } [ mus. ]drum roll [Add to Longdo]
Trommelwirbel { m }rataplan [Add to Longdo]
Wasserstrudel { m }; Wirbel { m }vortices [Add to Longdo]
Wirbel { m } [ naut. ]swivel [Add to Longdo]
Wirbel { m } [ anat. ] | Wirbel { pl }vertebra | vertebrae [Add to Longdo]
Wirbel { m }; Strudel { m } | Wirbel { pl }; Strudel { pl }vortex | vortices [Add to Longdo]
Wirbel { m }; Strudel { m } | Wirbel { pl }; Strudel { pl }eddy | eddies [Add to Longdo]
Wirbel { m } (Trommel)roll (of drums) [Add to Longdo]
Wirbelbildung { f }vertebration [Add to Longdo]
aus Wirbelknochen bestehendvertebral [Add to Longdo]
Wirbellose { m, f }; Wirbelloser | die Wirbelloseninvertebrate | invertebrates; inverts [Add to Longdo]
Wirbelsäule { f } [ anat. ] | Wirbelsäulen { pl }spine; spinal column; vertebral column; vertebrae | spines [Add to Longdo]
Wirbelstärke { f }; Wirbligkeit { f }vorticity [Add to Longdo]
Wirbelstrom { m }eddy current [Add to Longdo]
Wirbelstrombremse { f } | Wirbelstrombremsen { pl }eddy current brake | eddy current brakes [Add to Longdo]
Wirbelstromtachometer { m }eddy-current tachometer [Add to Longdo]
Wirbelsturm { m } | Wirbelstürme { pl }cyclone | cyclones [Add to Longdo]
Wirbelsturm { m } | Wirbelstürme { pl }hurricane | hurricanes [Add to Longdo]
kleiner Wirbelsturmdust devil [Add to Longdo]
Wirbelwind { m } | Wirbelwinde { pl }whirlwind | whirlwinds [Add to Longdo]
Wirbelwind { m }williwaw [Add to Longdo]
aufwirbeln | aufwirbelnd | aufgewirbeltto create a sensation | creating a sensation | created a sensation [Add to Longdo]
gestrudelt; wirbeltewhirled [Add to Longdo]
gewirbeltswirled [Add to Longdo]
gewirbelttwirled [Add to Longdo]
intervertebral { adj }; zwischen zwei Wirbeln [ anat. ]intervertebral [Add to Longdo]
schleudern; schnell drehen; wirbeln | schleudernd; schnell drehend; wirbelnd | geschleudert; schnell gedreht; gewirbeltto spin { spun; span, spun } | spinning | spun [Add to Longdo]
spinal { adj }; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [ anat. ]spinal [Add to Longdo]
stieben; auseinander wirbeln | stiebend | gestoben | es stiebt | es stob | es hat/hatte gestoben | es stöbeto be thrown up | being thrown up | been thrown up | it is thrown up | it was thrown up | it has/had been thrown up | it would be thrown up [Add to Longdo]
strudeln; wirbeltswirls [Add to Longdo]
strudeln; wirbeln | strudelnd; wirbelnd | strudelt; wirbeltto whirl | whirling | whirls [Add to Longdo]
wirbellos { adj }invertebrate [Add to Longdo]
wirbellos { adj }spineless [Add to Longdo]
wirbellos { adv }spinelessly [Add to Longdo]
wirbeln; strudeln | wirbelnd; strudelndto churn | churning [Add to Longdo]
wirbeln; strudeln | wirbelt | wirbelteto swirl | swirls | swirled [Add to Longdo]
wirbeln | wirbelnd | wirbeltto twirl | twirling | twirls [Add to Longdo]
wirbelndswirling [Add to Longdo]
wirbelndvertiginous [Add to Longdo]
wirbelndwhirling [Add to Longdo]
wirbelnd { adv }vertiginously [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
旋風[せんぷう, senpuu] Wirbelwind [Add to Longdo]
渦[なみ, nami] Wirbel, Strudel [Add to Longdo]
渦中[かちゅう, kachuu] Strudel, -Sog, Wirbel [Add to Longdo]
渦巻[うずまき, uzumaki] Wirbel, Strudel, Spirale [Add to Longdo]

Time: 0.0536 seconds, cache age: 19.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/