82 ผลลัพธ์ สำหรับ *wohnen*
หรือค้นหา: wohnen, -wohnen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He can stay here meanwhile. - What? Wenn du nicht da bist, kann er doch so lang bei uns wohnen. Tough Enough (2006)
- A bum stays in my room? - Der Penner soll bei mir wohnen? Tough Enough (2006)
Did you get off at William, the conquerer? Sie wohnen sicher im Guillaume le Conquérant? Tandem (1987)
So, what are the living arrangements gonna be? Und wie werdet ihr wohnen? The Status Quo Combustion (2014)
Oh, yeah, well, I've already given this some thought, and... I'm willing to let Penny live with us one day a week for a trial period. Darüber habe ich schon nachgedacht, und... ich bin einverstanden, Penny bei uns wohnen zu lassen einen Tag pro Woche für einen Testzeitraum. The Status Quo Combustion (2014)
Yeah, and on top of that, Leonard has the audacity to suggest that now that he and Penny are engaged, he may not want to live with me anymore. Ja, und als Krönung hat Leonhard noch die Dreistigkeit anzudeuten, dass, da er und Penny jetzt verlobt sind, er nicht länger mit mir zusammenwohnen will. The Status Quo Combustion (2014)
Maybe you'll love living alone. Siehst Du? Vielleicht wirst du es lieben, allein zu wohnen. The Status Quo Combustion (2014)
Oh. I also mentioned that he and I could live together but he was too mad at you to realize what a great idea that is. Ich schlug ihm vor, dass er und ich zusammenwohnen könnten, aber er war zu wütend auf dich, um zu erkennen, welch großartige Idee das wäre. The Status Quo Combustion (2014)
The university is making me do string theory and my girlfriend loves me so much she wants to live with me. Die Uni zwingt mich, mit der String Theorie weiter zu machen und meine Freundin liebt mich so, dass sie bei mir wohnen will. The Status Quo Combustion (2014)
At some point, I'm gonna have to... Irgendwann muss ich... ich kann nicht einfach hier wohnen bleiben. Blond Ambition (2014)
Pilar was merely asking if we might allow Alak and Christie to live under her roof for a while. Pilar fragte uns, ob wir gestatten, dass Alak und Christie eine Weile bei ihr wohnen können. I Almost Prayed (2014)
You may continue to attend this tribunal, but make not a single sound. - Abgelehnt. Ihr dürft dem Prozess weiter beiwohnen, aber gebt keinen Laut von Euch. 1505 (2014)
Honey, I don't want you to see me living like this. Schatz, ich will nicht, dass du mich so wohnen siehst. Gem and Loan (2014)
He needs a place to stay. Er braucht was zum Wohnen. The Locomotion Interruption (2014)
He's a grown man. He's just gonna live there rent-free? Soll er da einfach mietfrei wohnen? The Locomotion Interruption (2014)
I got family that lives near one of your wells. Verwandte wohnen nahe einem Ihrer Schächte. Allegiance (2014)
Walden, you're always jumping into these kind of things, and you... Walden, du springst immer in diese Sachen hinein, - und du... - Du kannst immer noch hier wohnen. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
♪ Men. ♪ I am so excited to move in with you. Ich bin so aufgeregt, bei dir zu wohnen. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
You don't live here, do you? Sie wohnen nicht hier, oder? Charlie and the Hot Latina (2014)
They got six people living over there. Es wohnen sechs Leute da drüben. Charlie and the Hot Latina (2014)
You come to America, get your dream apartment, and you end up living down the hall from the two old grumpy dudes from the Muppets. Du kommst nach Amerika, bekommst dein Traumapartment, und dann endet es damit, dass am Ende des Flures... die beiden alten, mürrischen Opas aus der Muppetshow wohnen. Charlie and the Hot Latina (2014)
Look, the point is, you've got six angry people living there that want to throw you both out on your asses. Hört mal, der Punkt ist, ihr habt da sechs wütende Menschen wohnen, die euch beide am liebsten in den Arsch und hier raustreten würden. Charlie and the Hot Latina (2014)
"And even though Meredith and I were ships passing, I will never forget a saying she lived by." "Und sogar obwohl ich und Meredith Schiffe passieren ließen, werde ich das Sprichwort "beizuwohnen" niemals vergessen." All in the Family (2014)
You're in the same hotel as us. Sie wohnen immer in denselben Hotels wie wir. La dernière échappée (2014)
Did you know he was an ex-con when you asked him to live with you? Wussten Sie, dass er mal im Knast war, als Sie ihn einluden, bei sich zu wohnen? No Lack of Void (2014)
How long have you been staying here? Wie lange wohnen Sie schon hier? Thanks for the Memories (2014)
I mean, we live in the same... Ich meine, wir wohnen im gleichen... Second Chance (2014)
But if we live together, that's how it will always be. Aber wenn wir zusammen wohnen, wird das immer so bleiben. The Grand Experiment (2014)
- Where do we live now? - Wo wohnen wir? Mommy (2014)
Where's POTUS gonna live, though? Wo wird der Präsident denn wohnen? Crate (2014)
Oh, well, I always wondered how you girls could afford to live in this building. Ich habe mich schon immer gefragt, wie ihr es euch leisten könnt, in diesem Gebäude zu wohnen. And the New Lease on Life (2014)
You want me to pretend I still live in your apartment. Ihr wollt, dass ich so tue, als würde ich noch in dem Apartment wohnen. And the New Lease on Life (2014)
I'm not ready to live without you. I'm not ready to live without you. Ich bin nicht bereit, ohne dich zu wohnen. And the New Lease on Life (2014)
Living together isn't weird to us. Für uns ist es normal, zusammen zu wohnen. La mort et la belle vie (2014)
It's still being rented out. - Wo sollen wir dann wohnen? Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Some people have been there for 30 years. Die Leute wohnen da seit 30 Jahren. The Fool (2014)
I'm now a resident at Obsidian, should you need... wish to send for me. Sie war immer gut zu mir. - Du hast keinen Grund, so über sie... - Ich werde dich da nicht wohnen lassen. Live Free, Live True (2014)
Mike, I am not moving in with you because I need a new place to live. Mike, ich ziehe nicht mit dir zusammen, weil ich woanders wohnen möchte. Yesterday's Gone (2014)
And will you be staying with family? Und Sie werden bei der Familie wohnen? Castle Leoch (2014)
His parents in Flagstaff. Seine Eltern wohnen in Flagstaff. Shooter (2014)
Hey, guys, Sasha is opening up a place where prostitutes can live so they're not on the streets. Hey, Leute, Sasha eröffnet da eine Einrichtung, wo Prostituierte wohnen können, damit sie nicht auf der Straße leben müssen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
I know where you live. Ich weiß, wo Sie wohnen. Episode #2.1 (2014)
Whatever the hell else happened, whatever she called you, you made that decision. - Ich will hier nicht mehr wohnen. - Was ist denn nur los? - Sieh zu, ob jemand dich haben will. Episode #1.5 (2014)
Should we all try to live inside a peach, or is that weird? Sollten wir alle versuchen, in einem Pfirsich zu wohnen oder ist das merkwürdig? Big News (2014)
They don't know where they'll stay or anything. Sie wissen nicht, wo sie wohnen werden. Episode #5.2 (2014)
KING GEORGE V (ON WIRELESS): It gives me the greatest pleasure and satisfaction to come here today with the Queen for the purpose of opening the British Empire Exhibition. Es ist mir eine große Freude und Genugtuung, heute mit der Königin hier zu sein, um der Eröffnung der Kolonialausstellung beizuwohnen. Episode #5.2 (2014)
looked up your address. Ich habe nachgesehen, wo Sie wohnen. Guest (2014)
Y-You're forgetting how-how crucial our cohabitation has been to our process. Du vergisst wie-wie wichtig unser Zusammenwohnen für unseren Prozess gewesen ist. Art in the Blood (2014)
You know, me and my wife, April, live right across the street. Meine Frau April und ich wohnen genau gegenüber. Ever After (2014)
Like I said, we're right across the street if you need anything. Wir wohnen ja gegenüber, falls etwas sein sollte. - Richtig. Danke, das ist sehr nett. Ever After (2014)

Longdo Approved DE-TH
wohnen(vi) |wohnte, hat gewohnt| อยู่ อาศัย, See also: bleiben
wohnen(vi) |wohnte, hat gewohnt| อยู่ อาศัย เช่น Ich habe immer bei meinen Eltern gewohnt. ฉันอยู่กับพ่อแม่เสมอ, See also: bleiben
bewohnen(vt) |bewohnte, hat bewohnt + A| ครอบครอง(ที่ดิน, ที่อยู่อาศัย), ครอง, อาศัยอยู่, มีถิ่นที่อยู่ เช่น Diese Etage ist von einer japanischen Familie bewohnt. = Auf dieser Etage wohnt eine japanische Familie. ชั้นนี้ถูกครอบครองโดยครอบครัวชาวญี่ปุ่น หรือ ครอบครัวชาวญี่ปุ่นอาศัยอยู่บนชั้นนี้, See also: Related: wohnen

DING DE-EN Dictionary
Dachgeschoss { n } | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof [Add to Longdo]
Gottesdienst { m } | zum Gottesdienst gehen | einem Gottesdienst beiwohnenchurch service; divine service; service | to go to church | to attend church [Add to Longdo]
Halbpension { f } | in Halbpension wohnenhalf-board | to have half-board [Add to Longdo]
Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleibenhouse | houses | to have a house built | to occupy a house | to take a lease on a house | to take a house on a 10-year lease | open house | confined indoors | to stay in; to stop in [Add to Longdo]
Innewohnen { n }immanence [Add to Longdo]
Wohnsitz { m } | seinen Wohnsitz haben; wohnen; sich aufhalten | ohne festen Wohnsitzdomicile | to reside | of no fixed address [Add to Longdo]
außerhalb { adv } (von) | außerhalb von Leipzig wohnen | von außerhalboutside (of); out (of) | to live outside Leipzig | from outside; from out of town [Add to Longdo]
außerhalb wohnento live out of town [Add to Longdo]
auswärts wohnento live out [Add to Longdo]
besuchen; beiwohnen; behandeln | besuchtto attend | attended [Add to Longdo]
bewohnen | bewohnend | bewohnt | bewohnt | bewohnteto inhabit | inhabiting | inhabited | inhabits | inhabited [Add to Longdo]
bewohnen; innewohnen | bewohnend; innewohnendto indwell | indwelling [Add to Longdo]
bewohnen; vorkommen into affect [Add to Longdo]
inhärent { adj }; einer Sache innewohnendinherent [Add to Longdo]
innewohnen; in ... liegento reside [Add to Longdo]
innewohnen; anhaften | innewohnend; anhaftend | innegewohnt; angehaftet | wohnt inne; haftet an | wohnete inne; haftete an | einer Sache innewohnento inhere | inhering | inhered | inheres | inhered | to inhere in sth. [Add to Longdo]
innewohnend; eigen; anhaftend { adj }inherent (in) [Add to Longdo]
wohnen; leben | wohnend | gewohnt | du wohnst | er wohnt | ich/er/sie wohnte | er/sie hat/hatte gewohntto live | living | lived | you live | he lives | I/he/she lived | he/she has/had lived [Add to Longdo]
wohnen; weilen; hausen | wohnend; weilend; hausend | gewohnt; geweilt; gehaust | wohnt | wohnteto dwell { dwelt; dwelt } | dwelling | dwelt | dwells | dwelt [Add to Longdo]
wohnen beito stay with [Add to Longdo]
(zusammen) wohnen; leben | zusammen lebendto shack | shacking [Add to Longdo]
wohnendhousing [Add to Longdo]
wohnendrooming [Add to Longdo]
Wo wohnen Sie?Where do you live? [Add to Longdo]
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.I'm torn. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
住まう[すまう, sumau] wohnen, leben [Add to Longdo]
住む[すむ, sumu] wohnen, leben [Add to Longdo]
臨む[のぞむ, nozomu] entgegentreten, entgegensehen, beiwohnen, teilnehmen [Add to Longdo]
駐[ちゅう, chuu] HALTEN, WOHNEN, ANSAESSIG_SEIN [Add to Longdo]

Time: 0.0399 seconds, cache age: 9.189 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/