| THIS LOCKER AND LIN I MENT EM PORI U M HOUSES A MAJOR LEAG U E BASEBALL TEAM KNOWN AS THE HOBOKEN ZEPHYRS, ALL OF WHICH BY WAY OF I NTRODUCTION IN NEXT WEEK'S SHOW, | | Diese Umkleidekabine beherbergt ein bedeutendes Baseball-Team namens "The Hoboken Zephyrs", die wir Ihnen alle in der kommenden Sendung nächste Woche vorstellen werden. The After Hours (1960) |
| I don't want a shot! I want the flu! Kerry! | | Das war einmal ein Baseball-Stadion, die Heimstätte einer Ligamannschaft, bekannt als die "Hoboken Zephyrs". The Mighty Casey (1960) |
| Ooh. Oh, my goodness. Oh, my. | | Wir kehren zurück in die Zeit, als die Hoboken Zephyrs noch ein Teil der Nationalliga waren und dieses Mausoleum der Erinnerungen noch ein echtes Stadion war. The Mighty Casey (1960) |
| Politeness... | | Vielleicht sollten Sie sich erinnern, wenn die Hoboken Zephyrs ein Spiel gewinnen, nennen wir es Glückssträhne. The Mighty Casey (1960) |
| Leslie... please forgive me. | | Also, dann ist ja alles klar. Casey bekommt ein Herz und die Zulassung als Mensch und die Hoboken Zephyrs... Sagen Sie es. The Mighty Casey (1960) |
| Harry convinced himself that he had the virus in that book... just like he's convinced himself... he's had a dozen other diseases... only this time, he made it real. | | Er sagte: "Geht da raus, Zephyrs, und gewinnt es für den Riesen." Reiß dich zusammen, Monk. Und ich will euch noch was sagen. The Mighty Casey (1960) |
| It's the placebo effect. | | Und er wird uns zurufen, uns anfeuern und schreien: "Los, Zephyrs! Los, los, los!" The Mighty Casey (1960) |
| Forget about it, Harry. Forget about it. I wish I could. | | Es gab einmal eine große Baseballmannschaft namens "Hoboken Zephyrs", die im letzten Jahr ihres Bestehens auf dem letzten Platz lagen und kurz danach in Vergessenheit gerieten. The Mighty Casey (1960) |
| And each day fresh flowers fair Are proffered to the Zephyr's wish. | | Wo frische Blüten täglich neu sich Zephyrs Wünschen beugen. Les Boréades (2003) |
| I recommend the Zephyr's kiss. | | Ich empfehle den "Zephyrs Kiss". 343 Walnut Lane (2011) |
