100 ผลลัพธ์ สำหรับ *ziert*
หรือค้นหา: ziert, -ziert-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And another thing: Und wir reduzierten die Zahlen. The Compassionate Society (1981)
For those that walk... that walk. Wer spaziert Wer voll Hoffnung... The Draughtsman's Contract (1982)
he could be infected. er könnte infiziert sein. The Blackout in the Blizzard (2011)
- What if the bombs aren't in place yet? Wenn die Bomben noch gar nicht platziert sind? Time Bomb (2006)
It's complicated. Es ist kompliziert, verstehst du? Love Lasts Three Years (2011)
Absolutely. Ich wüsste niemand Qualifizierteren. American Ninja 3: Blood Hunt (1989)
Yeah, the scientist. Ja, der Wissenschaftler. Uuh, das ist kompliziert... The Status Quo Combustion (2014)
Someone planted this, Rafe, put it in that vent to blow the chamber. Jemand hat ihn hier platziert, um die Kammer hochzujagen. Bottom of the World (2014)
We're not qualified for this. Dazu sind wir nicht qualifiziert. This Woman's Work (2014)
You did not provoke him enough. - Ihr habt ihn nicht genug provoziert. Beasts of Burden (2014)
She kissed me a few weeks back and infected me with something. Sie hat mich geküsst und mit irgendetwas infiziert. All Things Must Pass (2014)
Her death will transmit the infected fragments... Ihr Tod wird die infizierten Fragmente ... I Almost Prayed (2014)
You know, I've been cursing Ms. Hudson for misplacing this. Was habe ich mich über Ms. Hudson aufgeregt, weil sie es falsch platzierte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
His Web page didn't specify the time of the appointment. Seine Webseite spezifizierte nicht die Zeit des Termins. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Andheproduced someverypopularfilmsinAustralia. Und er produzierte einige in Australien sehr populäre Filme. Point and Shoot (2014)
He injected an inmate with beast serum. Er injizierte einem Insassen Bestienserum. About Last Night (2014)
That stupid nurse of whatever she was said I didn't qualify. Diese dumme Schwester oder wer immer sie war sagte, ich wäre nicht qualifiziert. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I-it's so much more complicated than that. Es ist so viel komplizierter als das. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I narrowed it down to 10. Ich habe sie auf 10 reduziert. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And I am the worst. Meine Schwester ist distanziert, streng. 1507 (2014)
The, uh, mother-daughter stuff can be kind of complicated. Dieser, ähm, Mutter-Tochter-Kram kann ganz schön kompliziert sein. Three Girls and an Urn (2014)
You guys decide. Ihr entscheidet. Ich bin unkompliziert. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
You know what she's not? Weißt du, was sie nicht ist? Unkompliziert. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Bo. No, I was distant and selfish and... - Nein, ich war distanziert und selbstsüchtig und... Like Hell: Part 1 (2014)
Cause of death is straightforward. Die Todesursache ist unkompliziert. Blood Relations (2014)
I put "terrible breath" too high on that list. "Übler Mundgeruch" war zu hoch auf der Liste platziert. Undercover (2014)
Well, it's complicated. Das ist kompliziert. B.J. and the A.C. (2014)
Secondly, that the experience I'd had with you, the one that had kept me focused and grounded, could be replicated. Zweitens, dass die Erfahrung, die ich mit dir hatte, die, die mich fokussiert und geerdet gehalten hat, repliziert werden konnte. Enough Nemesis to Go Around (2014)
It's... complicated. Es ist... kompliziert. Panopticon (2014)
I mean, we'd have to talk reduced salaries, but, uh... Wir müssen von einem reduzierten Gehalt reden, aber... The Ol' Mexican Spinach (2014)
Well, Mr. Schmidt, you are obviously more than qualified. Nun, Mr. Schmidt, sie sind offensichtlich mehr als qualifiziert. The Ol' Mexican Spinach (2014)
You just said that I'm more than qualified. Sie sagten soeben, dass ich mehr als qualifiziert bin. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Well, it's complicated. Es ist kompliziert. Allegiance (2014)
Taking me implies we're going on a date. Nehmen impliziert für mich, wir gehen auf ein Date. Wenn irgendwas, dann nehme ich dich, weil du nicht selber in einen Film ab 16 reinkommst. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
The car the neighbor I.D.'d was spotted at heise park. Das Auto, welches die Nachbarin identifizierte, wurde beim Heise Park gesichtet. Inconceivable (2014)
Then Lucy comes walking up to the station. Dann kommt Lucy in die Wache spaziert. Inconceivable (2014)
- You're getting it. - Yeah, yeah, getting it fuckin' good. - Das ist ja voll kompliziert. Whatever It Takes (2014)
That's 40% off. Das ist um 40 % reduziert. La vie à l'envers (2014)
Odile, it's difficult enough as it is, try not to make it more complicated. Odile, es ist schon schwer genug, mach es nicht noch komplizierter... La vie à l'envers (2014)
Yeah, that was a bit more complicated. Ja, das war etwas komplizierter. Snow Drifts (2014)
Actually, it's complicated. Die Sache ist kompliziert. Snow Drifts (2014)
It's just a team of HAZMAT-suited idiots confiscated my phone, and my coat and my trousers. Denn eine Gruppe von Schutzkleidung- tragender Idioten konfiszierten mein Handy, meine Jacke und meine Hose. No Lack of Void (2014)
Well, he and I are still gonna have a little talk about that stunt he pulled today. Er und ich haben noch ein Gespräch über die Nummer zu führen, die er heute fabriziert hat. No Lack of Void (2014)
He wanted to infect the cows so that their milk would infect anyone who drank it. Er wollte die Kühe infizieren, damit ihre Milch jeden infiziert, der sie trinkt. No Lack of Void (2014)
Ballistics identified it as the gun used to kill Charlie Simon in his lab, three days ago. Die Ballistiker identifizierten sie als die Waffe, die genutzt wurde, um vor drei Tagen Charlie Simon in seinem Labor zu töten. No Lack of Void (2014)
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison. Aber sie bestand darauf, dass Eugenes Neigungen gegen die Regierung der Vergangenheit angehören, dass er sich, als er im Gefängnis war, von der Sovereign Army und ihren Philosophien distanziert hat. No Lack of Void (2014)
I mean, as you said, it is complicated and-and I... Wie du schon sagtest, es ist kompliziert und... und ich... The Man with the Twisted Lip (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties. Ich... ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Perhaps Piller was the man who misidentified the Americans who died. Vielleicht war Piller derjenige, der die getöteten Amerikaner falsch identifizierte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Fracking produces enough clean natural gas to make America independent of sheiks, caliphs and... Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und... Opposites A-Frack (2014)

DING DE-EN Dictionary
Abwanderung { f } von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain [Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistungreduced power tapping [Add to Longdo]
Adressierung { f }; Adressieren { n } | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresseaddressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | immediate addressing | virtual addressing | base displacement addressing [Add to Longdo]
Anfahren { n } | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]starting | to practise a hill start | partial voltage starting [Add to Longdo]
Brogue-Schuh { m }; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)wingtip shoe; wingtip brogue shoe [Add to Longdo]
Feuerausbreitung { f } | reduzierte Feuerausbreitungfire propagation | reduced fire propagation [Add to Longdo]
Geziertheit { f }stiltedness [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Komplexität { f }complexity [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Schwierigkeit { f }intricacy [Add to Longdo]
Patriziertum { n }the patrician classes [Add to Longdo]
Schnörkel { m } | mit Schnörkeln verziertscroll | scrolled [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziertoff-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Tapeziertisch { m }trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's bench [Add to Longdo]
Zurückhaltung { f }; Distanziertheit { f }; Reserviertheit { f }aloofness [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern | abwandelnd; modifizierend | abgewandelt; modifiziertto modify | modifying | modified [Add to Longdo]
anstecken; infizieren | ansteckend; infizierend | angesteckt; infiziertto infect | infecting | infected [Add to Longdo]
applizieren; eine Verzierung aufnähen | applizierend | appliziert | er/sie appliziert | ich/er/sie applizierteto applique | appliqueing | appliqued | he/she appliques | I/he/she appliqued [Add to Longdo]
ausgebildet; qualifiziert; kompetent { adj }qualified [Add to Longdo]
besagt; impliziertimplies [Add to Longdo]
besagte; implizierteimplied [Add to Longdo]
beschauen; inspizieren; untersuchen | beschauend; inspizierend; untersuchend | beschaut; inspiziert; untersucht | beschaut; inspiziert; untersuchtto inspect | inspecting | inspected | inspects [Add to Longdo]
beschlagnahmen; konfiszieren | beschlagnahmend; konfiszierend | beschlagnahmt; konfisziert | beschlagnahmt; konfisziert | beschlagnahmte; konfiszierteto confiscate | confiscating | confiscated | confiscates | confiscated [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }dedicated [Add to Longdo]
buchhalterisch { adj } | buchhalterisch kompliziertbook-keeping | complicated in terms of bookkeeping [Add to Longdo]
damasziert { adj }pattern-welded [Add to Longdo]
desinfizieren | desinfizierend | desinfiziert | er/sie desinfiziert | ich/er/sie desinfizierteto disinfect | disinfecting | disinfected | he/she disinfects | I/he/she disinfected [Add to Longdo]
desinfizieren | desinfizierend | desinfiziert | desinfizierteto fumigate | fumigating | fumigates | fumigated [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert { adj }particularized [Add to Longdo]
diagnostizieren | diagnostizierend | diagnostiziert | er/sie diagnostiziert | ich/er/sie diagnostizierteto make a diagnosis | making a diagnosis | made a diagnosis | he/she makes a diagnosis | I/he/she made a diagnosis [Add to Longdo]
diagnostizieren | diagnostizierend | diagnostiziert | er/sie diagnostiziert | ich/er/sie diagnostizierteto diagnoss | diagnosing | diagnosed | er/sie diagnoses | I/he/she diagnosed [Add to Longdo]
differenziert; komplex { adj }sophisticated [Add to Longdo]
differenziertdifferentiated [Add to Longdo]
disqualifizieren | disqualifizierend | disqualifiziert | disqualifiziert | disqualifizierteto disqualify | disqualifying | disqualified | disqualifies | disqualified [Add to Longdo]
sich distanzieren von | distanzierend | distanziert | distanzierteto dissociate from | dissociating from | dissociates from | dissociated from [Add to Longdo]
distanziert { adj }self-contained [Add to Longdo]
distanziertedistanced [Add to Longdo]
distanziert; reserviert { adj }aloof [Add to Longdo]
duplizieren; vervielfältigen; kopieren | dupliziertto duplicate | duplicates [Add to Longdo]
dupliziert; vervielfältigtduplicated [Add to Longdo]
einfach; unkompliziert { adj }straightforward [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren | einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend | eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziertto grade | grading | graded [Add to Longdo]
entmystifizieren | entmystifizierend | entmystifiziert | entmystifiziert | entmystifizierteto demystify | demystifying | demystified | demystifies | demystified [Add to Longdo]
erschweren; verkomplizieren; kompliziert machen | erschwerend; verkomplizierend; kompliziert machend | erschwert; verkompliziertto complicate | complicating | complicated [Add to Longdo]
fabriziertmanufactured; fabricated [Add to Longdo]
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto finance | financing | financed | financed [Add to Longdo]
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto bankroll | bankrolling | bankrolled | bankrolled [Add to Longdo]
finanziert wiederrefinances [Add to Longdo]
finanzierte wiederrefinanced [Add to Longdo]
flächendifferenziert { adj }spatially distributed [Add to Longdo]
fluoreszieren; glimmen | fluoreszierend | fluoresziert | fluoreszierteto fluoresce | fluorescing | fluoresces | fluoresced [Add to Longdo]

Time: 0.05 seconds, cache age: 3.683 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/