| Then the trap closes. | | Also hat die Falle zugeschnappt. Richard the Lionheart: Rebellion (2015) |
| Something snapped. | | Irgendwas hat zugeschnappt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) |
| You snapped, and you're not a bad snapper, Dolly. | | Du hast zugeschnappt, mein Bärchen. Und ich muss es wissen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) |
| And I'm just waiting for Radio Berlin to announce that the trap has been sprung. Snap. | | Und ich warte einfach, dass Radio Berlin bekannt gibt, dass die Falle zugeschnappt hat... The Ultimate Weapon (1968) |
| You know why | | Camilles Falle ist nämlich verspätet zugeschnappt. A Gorgeous Girl Like Me (1972) |
| (whispers): Oh, snap. | | Oh, zugeschnappt. The Chrismukk-huh? (2006) |
| I had him. | | Die Falle war zugeschnappt. Little Big Man (1970) |
| And now we've closed the gap with two army corps, and the mortars, and dive bombers on them night and day. | | Und heute ist die Falle zugeschnappt. Zwei Armeekorps mit schweren Mörsern und ein Stuka-Geschwader greifen sie pausenlos an. The Scarlet and the Black (1983) |
| I am surprised some guy doesn't just snatch you up all for his own. | | Ich bin überrascht, dass noch kein Mann zugeschnappt hat. The Fisher King (1991) |
| Boom! Snap it on. | | Und zack zugeschnappt. Go (1999) |
| But, no, the real trap, it has not yet been sprung. | | Non! Die richtige Falle Ist noch gar nicht zugeschnappt. Cards on the Table (2005) |
| - Trapped inside... | | ...nun ist die Falle zugeschnappt. Inkheart (2008) |
| Something did. | | Und es hat zugeschnappt. Sherlock Holmes (2009) |
| I'll give you the rest when we set up the trap. | | Den Rest gibt es, wenn die Falle zugeschnappt ist. Boca (2010) |
| The Peters won't bring in much, but if I can hook the Emir, come my birthday, I'll have him eating out of my hand. | | Das Bild wird nicht viel einbringen, aber wenn der Emir zugeschnappt hat, dann frisst er mir aus der Hand und rettet mir den Geburtstag. The Forger (2012) |
| Let's see if the trap snapped shut is. | | Mal sehen, ob die Falle zugeschnappt ist. April Apocalypse (2013) |
| The animal did go snatch-first. | | Das Tier hatte zuerst zugeschnappt. In Poor Taste (2013) |