27 ผลลัพธ์ สำหรับ *zugespitzt*
หรือค้นหา: zugespitzt, -zugespitzt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Things got heated up. Die Situation hat sich zugespitzt. Frontwards (2014)
My source at the Russian Embassy says that things started to heat up about 12 hours ago. Meine Quelle bei der Russischen Botschaft sagt, dass sich die Dinge vor ungefähr zwölf Stunden zugespitzt haben. Evil Handmade Instrument (2015)
- Mm-hmm! I mean, you got the eyes in the exact right spot. You tapered the edges. Die Augen sind an der richtigen Stelle, die Ecken sind zugespitzt. Book of Ruth (2017)
He turned the script into a pointed anti-Hitler allegory. Er schrieb eine zugespitzte Anti-Hitler-Allegorie. The Mission Begins (2017)
- Quite to the point. - Zugespitzt formuliert. The Da Vinci Code (2006)
The situation is more tense today. Heute hat sich die Situation zugespitzt. The Battle of Algiers (1966)
Linen or lace, it's of no account. Eingeleint oder zugespitzt, egal. Fanny Hill (1983)
The situation is worse than when we left home, Mac. Die Lage hat sich seit damals zugespitzt. The Road Not Taken (1986)
Instead of getting better, things have actually gotten worse. Doch anstatt sich zu verbessern, hat sich die Lage noch weiter zugespitzt. Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
The first is by using this tapering nozzle so that the thrust is concentrated. Erstens durch eine zugespitzte Düsenöffnung, so dass sich der Schub bündelt. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
No, higher, like a point. Nein, höher, zugespitzt. Coneheads (1993)
I must admit that the situation in Richard's home is appalling. Ich muß zugeben, daß die Situation bei ihm zu Hause zugespitzt ist Apt Pupil (1998)
It was getting so acrimonious, we decided to pick a compromise candidate at random from the newspaper. Die Situation hatte sich so zugespitzt, und wir entschieden, einen zufälligen Kompromisskandidaten aus der Zeitung auszuwählen. Stan Down (2001)
[ translation ] Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Matobo has now become critical. Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Lage in Matobo hat sich zugespitzt. The Interpreter (2005)
Sharpened toothbrush? Eine zugespitzte Zahnbürste? Let Her Go (2007)
A few weeks ago things heated up. Vor ein paar Wochen hat sich die Lage zugespitzt. Righteous Kill (2008)
The situation is very tense. Hier hat sich alles sehr zugespitzt. Red Eagle (2010)
Carrying knives and pointy sticks. Mit Messern und zugespitzten Stöcken. What Lies Ahead (2011)
Any sign of weakness, 20 guys would line up to stick a sharpened-up toothbrush in my eye. Nur ein Zeichen von Schwäche und 20 Leute würden mir gerne eine zugespitzte Zahnbürste ins Auge zu stechen. Twenty Vicodin (2011)
Well I think that's quite an extreme perspective. Also, das find' ich jetzt eine etwas sehr zugespitzte Sichtweise. Move (2012)
Tension in Grande Terre is high as soldiers try to take Canala from the rebels. Die Lage hat sich auch in Grande Terre zugespitzt, die Armee hat Schwierigkeiten, Canala von den Rebellen zu befreien. Kanak, l'histoire oubliée (2013)
Sir, the situation has escalated. Die Lage hat sich zugespitzt. How to Build a Better Boy (2014)

DING DE-EN Dictionary
angespitzt; zugespitzt { adj }sharpened [Add to Longdo]
zugespitztcome to a crisis [Add to Longdo]
zugespitztcuspidal [Add to Longdo]
zugespitztpinnacled [Add to Longdo]
zugespitzttapered [Add to Longdo]

Time: 0.0284 seconds, cache age: 24.497 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/