55 ผลลัพธ์ สำหรับ *zurückzahlen*
หรือค้นหา: zurückzahlen, -zurückzahlen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How are you going to pay it back? Wie willst du es zurückzahlen? Destiny (2006)
If I book this, I am totally gonna pay you back for this beer. Wenn ich die Rolle kriege, werd ich dir das Geld für das Bier echt zurückzahlen. The Gorilla Dissolution (2014)
Tell you what, as soon as we get this whole "end of the world" thing sorted out and get Irisa back to normal, not only am I gonna pay you back, with interest, but I'm gonna take you out and get you good and drunk. Pass auf. Sobald wir dieses ganze Weltuntergangsdings geklärt haben und Irisa wieder ihr normales Selbst ist, werde ich dir nicht nur alles mit Zinsen zurückzahlen, sondern dir auch einen ausgeben, bis du richtig schön betrunken bist. All Things Must Pass (2014)
I'll spend my life repaying you for that. Ich werde dir das mein Leben lang zurückzahlen. A Tale of Two Sisters (2014)
I'll pay you back tomorrow. Ich werde es Ihnen morgen zurückzahlen. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
- I can't give them back. - Ich kann es nicht zurückzahlen. Summer Nights (2014)
Couldn't get out of the red and... and when I didn't repay them fast enough, they took both our stores. Ich konnte uns nicht aus den roten Zahlen herausbringen, und als ich nicht schnell genug zurückzahlen konnte, haben sie unsere Filialen übernommen. Get My Cigarettes (2014)
Today, I got to repay that favor. Heute konnte ich ihr den Gefallen zurückzahlen. The Map of Moments (2014)
Larry Chisholm... did he have any debts he had to pay off when he got out? Larry Chisholm... hatte er irgendwelche Schulden, die er nach seiner Entlassung zurückzahlen musste? Two Truths and a Lie (2014)
And you wouldn't even have to pay me back by letting me use your barn and your horse tomorrow night for a live nativity scene, which you would all have to be in. Und ihr müsstet es mir nicht mal zurückzahlen, indem ihr mich euren Stall und euer Pferd morgen Abend benutzen lasst, für ein lebendes Krippenspiel, in dem ihr alle mitspielen müsstet. And a Loan for Christmas (2014)
For letting me try to repay you. Dafür, dass du mich es dir zurückzahlen lässt. Do You Remember the First Time? (2014)
We'd be happy to sign a note that specifies repayment - at a fair interest rate... Wir unterschreiben, dass wir alles mit Zins zurückzahlen. ...Through Revelation (2014)
You can pay me back later Du wirst es mir später zurückzahlen. The Taking of Tiger Mountain (2014)
I spared your life today you should repay me Ich habe dein Leben geschont, heute sollst du es mir zurückzahlen. The Taking of Tiger Mountain (2014)
The interest was much higherthan we agreed. Ich musste mehr Zinsen zurückzahlen als vereinbart. Netto (2005)
You know, you did me a solid, so let me repay you with a little hard won advice. Du hast mir einen Gefallen getan, also lass es mich mit einem schwer erkämpften Rat zurückzahlen. Guilty (2014)
No, I was going to pay him back. - Nein, ich wollte es ihm zurückzahlen. The Puzzler in the Pit (2014)
I said "I can't replace it". She said "you can". Ich sagte, "ich kann es nicht zurückzahlen" sie sagte "das kannst du". Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
If you can send me the rest, I'll get a job in California when I get there and pay you back. Wenn du mir den Rest schickst, würde ich arbeiten und es zurückzahlen. The Great Gilly Hopkins (2015)
They have screwed us on student loans that we can never get out from under. Unsere Studentenkredite werden wir nie zurückzahlen können. The Big Short (2015)
When you say, "loan," do you mean the kind you pay back, or, like, a "wink-wink" loan? Und mit Darlehen meinst du eins, das man zurückzahlen muss? Oder so ein Zwinker-Zwinker-Darlehen? Sisters (2015)
All loans are supposed to be paid back. Man muss Darlehen immer zurückzahlen. Sisters (2015)
I'm sorry. I wish we could pay you back. Wir können es Ihnen leider nicht zurückzahlen. Trumbo (2015)
I expect you to pay me back. Du sollst es zurückzahlen. Captive (2015)
You have to pay back Trudy's money. Du musst es zurückzahlen. Joy (2015)
I don't know how you're gonna pay it. Wie willst du das zurückzahlen? Joy (2015)
I don't know how I can repay this debt. Ich weiß nicht, wie ich diese Schulden zurückzahlen kann. Bajirao Mastani (2015)
How can I repay you? Wie kann ich Sie zurückzahlen? Bajirao Mastani (2015)
I'm gonna pay him back. Ich werde es zurückzahlen. Uno (2015)
And I'm gonna pay you back too. Ich werde dir auch alles zurückzahlen. Uno (2015)
I was going to give it back. Ich wollte es wirklich zurückzahlen. Full Dress (2015)
He lends the money which they repay with interest when they get work there. Er leiht ihnen das Geld, das sie mit Zinsen zurückzahlen, wenn sie da arbeiten. A Noble Intention (2015)
I promise to repay you in my next life Ich werde es euch in meinem nächsten Leben... zurückzahlen. Dragon Blade (2015)
She was going to repay me with information. Mit ihren Tipps sollte sie es zurückzahlen. Pressions (2015)
To repay my debt, return your tunic and tell my story. - Meine Schulden zurückzahlen. Ich will dir die Tunika zurückgeben und dir alles erklären. The Lexicon (2015)
He hasn't got a prayer of paying it back. - dass er es nicht zurückzahlen kann. Episode #1.3 (2015)
You know, if there's anything we could do to repay you,  Wenn es etwas gibt, womit wir es Ihnen zurückzahlen können, Loplop (2015)
No way, man. I can't give you your security deposit back. Ich kann die Kaution nicht zurückzahlen. Kimmy Gets a Job! (2015)
- I'll pay you back, of course. Ich werde das Geld zurückzahlen. A Man Called Ove (2015)
You're gonna pay me back. Du wirst es mir zurückzahlen. At the First Clear Word (2015)
My mom offered to give me an advance on the musical, so, I'm gonna pay you back, and we'll act like none of this ever happened. Meine Mom bot an, mir einen Vorschuss für das Musical zu geben, also werde ich es dir zurückzahlen und wir tun so, als wäre nichts davon jemals passiert. At the First Clear Word (2015)
Now, make no mistake, I found about it, I confronted him, and I eventually made him pay it all back. Versteh mich nicht falsch, ich habe es herausgefunden, ich habe ihn zur Rede gestellt, und ich habe ihn letztendlich alles zurückzahlen lassen. Enough Is Enough (2015)
You ain't got to pay me back for that. Das musst du mir nicht zurückzahlen. Down by the River (2015)
Okay. Okay, you'll pay her back. Okay, du wirst es ihr zurückzahlen. Pretty Isn't the Point (2015)
I loaned him ten grand, but he couldn't pay me back - and I needed the cash. Ich habe ihm zehn Riesen geliehen, aber er konnte es nicht zurückzahlen und ich brauchte das Geld. The Eye in the Sky (2015)
Actually, business is booming, so I'll be able to pay you back. Wirklich, das Geschäft blüht, so kann ich es dir bald zurückzahlen. The Siege (2015)
How could we ever repay you? Wie können wir das jemals zurückzahlen? Ill Met by Moonlight (2015)
But I still have to pay Ian back the money. Aber ich muss Ian immer noch das Geld zurückzahlen. Respect (2015)
We can't pay you back anytime soon. Wir können es dir nicht gleich zurückzahlen. Deux (2015)
I could just pay you the money back and move on. Ich könnte dir einfach das Geld zurückzahlen und weitermachen. Not Just a Pretty Face (2015)

DING DE-EN Dictionary
zurückkehren; zurückschicken; zurücklaufen; zurückzahlen; zurückgeben | zurückkehrend; zurückschickend; zurücklaufend; zurückzahlend; zurückgebend | zurückgekehrt; zurückgeschickt; zurückgelaufen; zurückgezahlt; zurückgegeben | in den Schoß der Familie zurückkehren | unverrichteter Dinge zurückkehren | mit leeren Händen zurückkehrento return | returning | returned | to return to the fold | to return empty-handed | to return empty-handed [Add to Longdo]
zurückzahlen; erstatten; zurückerstatten; rückvergüten; ersetzen; refundieren [ Ös. ] | zurückzahlend; erstattend; zurückerstattend; rückvergütend; ersetzend; refundierend | zurückgezahlt; erstattet; zurückerstattet; rückvergütet; ersetzt; refundiert | zahlt zurück; erstattet; erstattet zurück; rückvergütet | zahlte zurück; erstattete; erstattete zurück; rückvergüteteto refund | refunding | refunded | refunds | refunded [Add to Longdo]
zurückzahlen; erstatten | zurückzahlend; erstattendto repay { repaid; repaid } | repaying [Add to Longdo]
zurückzahlen | zurückzahlendto pay back | paying back [Add to Longdo]
zurückzahlendrebating [Add to Longdo]

Time: 0.0422 seconds, cache age: 30.376 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/