60 ผลลัพธ์ สำหรับ *zuschauer*
หรือค้นหา: zuschauer, -zuschauer-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The crowd goes wild! Die Zuschauer rasten aus! One Day (2011)
And a deal like this changes us from spectators... [ Horse whinnies ] ...to owners. Mit so einem Geschäft sind wir nicht mehr nur Zuschauer wir sind Besitzer. Allegiance (2014)
Your loved ones, fans, me... don't we deserve respect? Alle, die Sie lieben, die Zuschauer, ich... wir verdienen Respekt. La dernière échappée (2014)
I realize I'm a captive audience of sorts. But I'd rather not be subjected To another one of your inane debates. Ich bin als Zuschauerin gefesselt, sozusagen, aber ich möchte ungern eurem Streit ausgeliefert sein. The Gathering (2014)
Um, Innocent, enthusiastic bystander. Harmloser, begeisterter Zuschauer. Second Chance (2014)
I was gonna do the spectator's pocket bit before the night was over. Ich wollte den Taschentrick bei den Zuschauern vorführen, bevor der Abend zu Ende ist. Ho'i Hou (2014)
We're streaming live all over the world, 12 million viewers and counting. Wir senden live auf der ganze Welt, 12 Millionen Zuschauer und es werden immer mehr. Deus Ex Machina (2014)
Some viewers may find the content of this footage disturbing. Einige Zuschauer werden den Inhalt dieser Videoaufnahme verstörend finden. Betrayal (2014)
At exactly 3:00, there will be an incident in the owners' enclosure and all the coppers on the track will be diverted. Um genau drei Uhr wird es einen Vorfall im Zuschauerraum der Eigentümer geben. Und alle Bullen auf der Bahn werden abgelenkt sein. Alle. Episode #2.6 (2014)
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion. Wir müssen die Zuschauer ablenken, um die Illusion durchzuführen. Blood Bath (2014)
A little culture for the TV viewers. Ein wenig Kultur für die Fernsehzuschauer. Bullseye (2014)
I think it is too raw, too difficult for most viewers. Ich glaube, es ist zu rau, zu schwierig für die meisten Zuschauer. Bullseye (2014)
I mean, when the audience recognizes something of itself, the film immediately draws them in. Wenn der Zuschauer sich im Film wieder findet, dann wird auch der Film ein Hit. Coming Soon (2014)
They have an effect on the audience. Das berührt den Zuschauer. Coming Soon (2014)
We're putting a lot of asses in a lot of seats. Damit lockst du viele Zuschauer an. - Ist er so weit? Flowers (2014)
Neal's in the batter's box, but you, Mozzie, you're stuck in the nosebleeds. Neal steht am Schlagmal. Aber du Mozzi... du hängst in den obersten Zuschauerrängen fest. Return to Sender (2014)
Can't play to the gallery unless there's a gallery and here I am. Man kann nicht vor Zuschauern spielen, ohne Zuschauer und da komme ich ins Spiel. Death in Heaven (2014)
It set a very bad example for the assembled onlookers, both soldiers and civilians, and I could not allow that insult to the crown to pass unchecked, so yes. Er gab ein sehr schlechtes Beispiel für die Zuschauer, Soldaten und Zivilisten und ich konnte diese Beleidigung der Krone nicht durchgehen lassen, also ja. The Garrison Commander (2014)
Back then, the so-called ring was an actual ring, made up of rowdy, bloodthirsty spectators. Damals war der so genannte Ring tatsächlich ein Ring, bestehend aus gewalttätigen, blutdurstigen Zuschauern. The Pugilist Break (2014)
Courtesy of a failed actor in need of an audience. Dank eines gescheiterten Schauspielers, bedürftig nach Zuschauern. Pilot (2014)
Okay, but before I do, tell the audience. aber sag den Zuschauern doch zuerst: Later (2014)
So we have to warn all everybody in our audience. Deshalb möchte ich alle Zuschauer warnen. Hadi Insallah (2014)
We're at the Izmir International Golden Ladle Cooking Contest held for the seventh time. Verehrte Zuschauer, wir befinden uns auf der "Internationalen Goldenen Kochlöffel". Der 7. Veranstaltung in Izmir. Hadi Insallah (2014)
Ah! Izmir is turning three today. Izmir ist heute drei Jahre alt, liebe Zuschauer. Hadi Insallah (2014)
Ok, this is for mature viewing audiences only. Okay, dies ist nur für die Augen von volljährigen Zuschauern. If the Shoe Fits (2014)
I've never seen this many spectators at a birth. Genau, denn ich habe niemals so viele Zuschauer bei einer Geburt erlebt. The Puzzler in the Pit (2014)
"And here at the edge of the slope in the audience as it simmers now, when Franz Klammer descends. " "Und hier am Pistenrand unter den Zuschauern da brodelt es jetzt, wenn Franz Klammer hinunterfährt." Streif: One Hell of a Ride (2014)
celebrate thousands fanatical spectators Tausende fanatische Zuschauer feiern Streif: One Hell of a Ride (2014)
The audience hung on the fence, that have put the fence who wanted to live, to see so close. Die Zuschauer sind auf dem Zaun gehangen, die sind zum Zaun hingegangen, die wollten das live, so nahe sehen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
It is macabre, but there are more viewers. Es ist makaber, aber es kommen mehr Zuschauer. Streif: One Hell of a Ride (2014)
There are many media and 50, 000 spectators. Da sind viele Medien und 50.000 Zuschauer. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Cynical cash grabs by greedy corporations looking to squeeze a few extra Nielsen points out of sentimental claptrap for mush-brained idiots who'd rather spend their Christmas watching a fake family on TV than actually trying to have a conversation with their own dumb families. Reinste Goldesel für gierige Konzerne, die zugunsten ihrer Einschaltquoten noch mehr Gesäusel an bekloppte Zuschauer verkaufen, die lieber Weihnachten einer erfundenen TV-Familie feiern, als sich mit ihrer eigenen Verwandtschaft zu unterhalten. BoJack Horseman Christmas Special: Sabrina's Christmas Wish (2014)
4 of the 6 spectators were drunk. Wir hatten 6 Zuschauer, davon waren 4 sturzbetrunken. Derrière les apparences (2014)
And the crowd comes alive as Hope lands a right and a left. Die Zuschauer wachen auf, Hope trifft. Southpaw (2015)
Anytime you've got a crowd of this magnitude and so much energy in one building, really, you don't need music. Bei so vielen Zuschauern und so viel Energie in der Halle braucht man keine Musik. Southpaw (2015)
You're gonna scare the audience right out of their seats. Du wirst die Zuschauer vergraulen. Mozart with the Bacon (2014)
The auditorium is about 85 percent capacity. Der Zuschauerraum ist fast voll besetzt. Opening Night (2014)
That's just a riff on our skateboard chase from the first movie, but, wow, does that capture everybody's imagination. Es sollte nur eine Abwandlung von der Skateboardverfolgung im ersten Teil sein, aber damit gewannen wir die Phantasie aller Zuschauer. Back in Time (2015)
That's because you're in the audience. Weil Du Zuschauerin bist. Drawers (2015)
MAN: Ich will keine Zuschauer. Unfinished Business (2015)
- Maybe I'm just here to watch the game. - Vielleicht bin ich als Zuschauer gekommen. Focus (2015)
The audience will know you're rubbish! Die Zuschauer werden merken, was für ein Müll das ist. Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
And millions will be watching on TV,  - Oh ja. Und dazu noch die Fernseh-Zuschauer. Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
I hypnotized the director to pick me And all the audience. Ich hab den Regisseur hypnotisiert, damit er mich nimmt, und die Zuschauer. Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
All of the audience? Alle Zuschauer? Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
And, Pete, well, you're not exactly an innocent bystander. Und Pete, nun, ... du bist nicht gerade ein unbeteiligter Zuschauer. Time & Life (2015)
You know, the audience is left a little bit suspended. Der Zuschauer wird da ein bisschen hängengelassen. Zoom (2015)
Sorry, don't like the customers to see the magic at work. Verzeihen Sie, aber Zuschauer sollen nicht sehen, wie die Magie funktioniert. Fresh Hell (2015)
I like whippin' this old man's ass in front of a audience. Ich zieh ihm gern vor Zuschauern das Fell über die Ohren. The Hateful Eight (2015)
Oh, it appears we're to have an audience, madam. Sieht so aus, als hätten wir einen Zuschauer, Madam. The Reckoning (2015)

Longdo Approved DE-TH
Zuschauer(n) |der, pl. Zuschauer| ผู้ชม

DING DE-EN Dictionary
Beobachter { m }; Zuschauer { m } | Beobachter { pl }observer | observers [Add to Longdo]
Kiebitz { m }; Kibitz { m } (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) | Kiebitze { pl }kibitzer; nosy parker | kibitzers [Add to Longdo]
Menschenmenge { f }; Zuschauermenge { f }; Gedränge { n }; Menschenauflauf { m } | Menschenmengen { pl }; Zuschauermengen { pl } | Menschenmassen { pl }crowd | crowds | crowds of people [Add to Longdo]
Tribüne { f }; nichtüberdachte Zuschauertribüne { f }; Tribünenplätze { pl }bleachers [ Am. ] [Add to Longdo]
Zuschauer { m }; Zuschauerin { f }; Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Zuschauer { pl }; Betrachter { pl }spectator | spectators [Add to Longdo]
Zuschauer { m } | Zuschauer { pl }bystander | bystanders [Add to Longdo]
Zuschauer { m }; Zaungast { m } | Zuschauer { pl }; Zaungäste { pl }onlooker | onlookers [Add to Longdo]
Zuschauertribüne { f }grand stand [Add to Longdo]
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing. [Add to Longdo]

Time: 0.0314 seconds, cache age: 10.323 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/