17 ผลลัพธ์ สำหรับ *zuspitzen*
หรือค้นหา: zuspitzen, -zuspitzen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- At a crisis cabinet meeting this morning when there should've only been one thing on the agenda, the unfolding national emergency... all our Prime Minister wanted to discuss was your husband's new hobby. Was? Bei einer Krisensitzung des Kabinetts, bei der auf der Tagesordnung der sich zuspitzende nationale Notstand stehen sollte wollte unser Premierminister nur eins diskutieren. Das neue Hobby deines Ehemannes. Act of God (2016)
Give me an ax. Zuspitzen! Was hat er vor? Ulysses (1954)
How did things ever get so far? Wie konnte sich die Lage so zuspitzen? The Godfather (1972)
Things may get rough with the move. Die Sache könnte sich zuspitzen. The Godfather (1972)
But from the next episode things hot up considerably. Aber ab der nächsten Folge werden sich die Dinge enorm zuspitzen. Den hvide flok (1994)
- And I told you something... if you remember my words... something ungoverned by you would happen to bring the situation to a head. - I know. Und daraufhin hab ich dir gesagt, erinnere dich, etwas, das außerhalb deiner Kontrolle ist, würde passieren und die Lage zuspitzen. Sliding Doors (1998)
He means things will escalate, of course. Er meint natürlich, die Lage wird sich zuspitzen. Thor's Chariot (1998)
I wanted to make people understand certain facts. Um es zuzuspitzen, habe ich diesen Witz gemacht. La sociologie est un sport de combat (2001)
Leave the book to me, and I'll leave you to sharpen the spears. Überlassen Sie das Buch mir, und ich überlasse es Ihnen, die Speere anzuspitzen. Deliverance (2010)
This escalating conflict might soon turn into a full scale World War. Dieser sich zuspitzende Konflikt könnte in Kürze zum Weltkrieg führen. Simon & the Oaks (2011)
Can't you see I'm busy sharpening pencils? siehst du nicht das ich damit beschäftigt bin meine Bleistifte anzuspitzen? Friendly Fire (2011)
Why does it take a historic blizzard or a fake auction sting or an actual scorpion sting for us to come together? Warum braucht es einen historischen Schneesturm oder einen sich zuspitzende gefälschte Auktion oder ein echter Skorpionstachel, damit wir zusammen kommen? Bones to Pick (2013)

DING DE-EN Dictionary
zuspitzen; abschrägento taper [Add to Longdo]
sich zuspitzen; sich verjüngen; abnehmen; sich verengen; spitz zulaufento taper; to taper off [Add to Longdo]
zuspitzendcoming to a crisis [Add to Longdo]
zuspitzendpinnacling [Add to Longdo]
zuspitzend; konisch (Werkstück)tapering [Add to Longdo]

Time: 0.0315 seconds, cache age: 14.514 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/