109 ผลลัพธ์ สำหรับ *zweck*
หรือค้นหา: zweck, -zweck-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's the goal here? Was bezweckt er damit? What He Beheld (2008)
I mean... What are they for? Die ganzen Flugblätter, was bezwecken Sie damit? Noroi: The Curse (2005)
I know I must have a greater purpose. Ich weiß, ich diene einem höheren Zweck. Kelly Doesn't Live Here Anymore (1992)
The day I learn, the day I change, is the day you lose your purpose! An dem Tag, an dem ich dazulerne, verlierst du deinen Sinn und Zweck. All Things Must Pass (2014)
I have plenty of purpose. Mein Leben hat Sinn und Zweck. All Things Must Pass (2014)
Itwaslikethat, whatI haddonealotmoremodest , andwasamuchmore importantpurpose asmymotorbikeadventure. Es glich dem, was ich viel bescheidener getan hatte, und diente einem viel wichtigeren Zweck als meine Motorrad-Abenteuer. Point and Shoot (2014)
There are rumors that Il Valentino, rather than provide a Christian burial, donated my cousin's body to the artist Leonardo da Vinci for unknown purposes. Gerüchten zufolge sorgte Il Valentino nicht für ein christliches Begräbnis, sondern übergab den Leichnam meines Vetters für unbekannte Zwecke dem Künstler Leonardo da Vinci. 1505 (2014)
So I notice you got a pin on your map in every state but Georgia. Mir ist aufgefallen, Sie haben jeden Bundesstaat mit einer Reißzwecke markiert, bis auf Georgia. Who Shaves the Barber? (2014)
Drano? Allzweckreiniger? B.J. and the A.C. (2014)
I like you-- I want good things for you... but our relationship... it's a means to an end as much to me as it is to you. Ich mag Sie... ich wünsche Ihnen alles Gute... aber unsere Beziehung... ist ein Mittel zum Zweck, für mich, wie auch für Sie. Enough Nemesis to Go Around (2014)
We need a purpose. Wir brauchen einen Zweck. Panopticon (2014)
Hey, it's for a good cause. - Hey, es ist für einen guten Zweck. Charlie and the Hot Latina (2014)
For your information, señor, it is a multipurpose table. Zu Ihrer Information, Señor, das ist ein Mehrzwecktisch. Charlie and the Hot Latina (2014)
A second-generation illegal could change everything, and, for the right child, it could give their life a meaning and a purpose that they could never get in this country. Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles ändern, und dem richtigen Kind könnte es seinem Leben eine Bedeutung und einen Zweck geben, den sie in diesem Land sonst niemals hätten. Echo (2014)
These screens are too small for my purposes. Diese Bildschirme sind für meine Zwecke zu klein. No Lack of Void (2014)
Most major universities keep samples of anthrax for research purposes. Die meisten großen Universitäten haben Proben von Anthrax zu Forschungszwecken. No Lack of Void (2014)
Our alliance with HYDRA was always a means to that end, right? Unsere Allianz mit HYDRA war immer ein Mittel zu diesem Zweck, oder? Beginning of the End (2014)
They give you that in hospitals to kill the pain. - Ist zu medizinischen Zwecken. Mommy (2014)
I'm not a big fan of kicking a guy when he's down, but... sometimes it does the trick. Ich bin kein großer Fan davon, jemanden zu treten, der am Boden liegt, aber manchmal erfüllt das seinen Zweck. A House Divided (2014)
I presume your flintlock will do the trick. Ich mutmaße, deine Steinschlossflinte erfüllt ihren Zweck. The Red Rose and the Briar (2014)
He is more than willing to let animal control check for rats. Er ist mehr als bereit, das Ordnungsamt zwecks Prüfung auf Ratten einzulassen. Page Not Found (2014)
He's been taking my name in vain to increase his coffers, so I thought it best to teach the man a lesson and show the world what religion truly represents. Er benutzt meinen Namen zu dem Zweck, seine Truhen zu füllen, also dachte ich, ich erteile ihm eine Lektion und zeige der Welt, was Religion repräsentiert. Betrayal (2014)
I can transmit it via Citizen chip. Wie immer der Plan ist, er muss gleich zwei Zwecken dienen. Minute Man (2014)
I thought about your proposal about Boyd. I'm gonna talk to him. Ich habe über dein Angebot zwecks Boyd nachgedacht. Restitution (2014)
I donated my organ for a purpose, to... to filter my buddy's... Ich habe mein Organ für einen Zweck gespendet, um... um den... Urin meines Freundes zu filtern, oder was immer es tut. Throwing It All Away (2014)
We can rent out the multipurpose room after school to local clubs. Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten. Fired Up (2014)
Could be she's gone, sir, now that her purpose is served. Vielleicht ist sie weg, jetzt wo sie ihren Zweck erfüllt hat. Your Father. My Friend (2014)
Do you trust me? Es sind bereits Männer da draußen zu diesem Zweck. Your Father. My Friend (2014)
I will match your courage, Dr. Frayn. I will fund this endeavour. Das Versprechen der Inklusion, aber ihr wahrer Zweck ist Ausschluss, um zu kontrollieren. Live Free, Live True (2014)
But his approach is unorthodox. The ends justify the means, and that puts us... - Der Zweckt heiligt die Mittel und das... Lords of War (2014)
So when he's served his purpose, he will be consigned to history in exactly the same way as his predecessor. Wenn er denn dann seinem Zweck gedient hat, wird ihn das gleiche Ende ereilen wie seinen Vorgänger. Episode #2.1 (2014)
Now we can put the census to good use-- figure out how to share resources. Jetzt können wir die Volkszählung zu einem guten Zweck nutzen. Herausfinden, wie die Ressourcen aufzuteilen sind. Revelation (2014)
Who else would they eliminate to protect their plot? Wen würden sie zu diesem Zweck noch eliminieren? Impetus (2014)
I assume you have no objection as they've already served their purpose? Du bist sicher einverstanden, sie haben ihren Zweck ja erfüllt. Higher Ground (2014)
Their benefit payments are a way to silence us all. Ihre Hilfszahlungen haben nur den Zweck, uns ruhigzustellen. Guest (2014)
Okay? It's for charity. Es ist für einen guten Zweck. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Well, I get that it's for charity, but it's my money going into charity. - Na ja, ich verstehe ja, dass es für einen guten Zweck ist, aber es ist mein Geld, das gespendet wird. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
And for your purposes, that's really all that matters. Und für unseren Zweck... ist das wirklich alles, was zählt. Nun, Paint It Black (2014)
- There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer. Es gibt eine Theorie, eine nicht ganz haltlose, dass der hübsche Ersatzkörper auch zu anderen Zweck genutzt werden kann. Er könnte in kleine Teile zerlegt werden, um ihren Krebs zu heilen. Demons and the Dogstar (2014)
Kind of defeats the purpose of not wanting to be found, doesn't it? Das würde den Zweck verfehlen, nicht gefunden werden zu wollen. Cat and Mouse (2014)
There's no more point in talking. - Reden hat keinen Zweck mehr. The Monolith (2014)
That's the point. - Das ist der Zweck Glass Eye (2014)
Such is the gravity of my secret mission, that after I have served my purpose, I believe they intend to kill me. Meine Geheimmission ist ihnen sehr ernst. Deshalb glaube ich, dass sie mich töten werden, nachdem ich meinen Zweck erfüllt habe. Episode #2.6 (2014)
Manners and tradition are all very well but once they start to control us, they've outlived their usefulness. Anstand und Traditionen sind sehr wichtig. Aber sobald sie uns kontrollieren, verlieren sie ihre Zweckmäßigkeit. Episode #5.5 (2014)
Take it, man, so it comes to some use. Nimm es mit, es soll einen Zweck erfüllen. Coming Soon (2014)
Nobody wakes up on this planet and knows their purpose. Auf diesem Planeten wacht niemand auf und kennt seinen Zweck. More in Heaven and Earth (2014)
Promise you won't try to force me into a 'suitable' marriage, like you were forced. Versprich mir, dass du mich zu keiner zweckmäßigen Ehe zwingst. Episode #5.4 (2014)
For what purpose? Zu welchem Zweck? Feast (2014)
They're calling for an emergency neuro consult downstairs. 17-year-old female, trauma to the head. Sie rufen von unten zwecks einer Notfall neurologischen Konsultation bei einer 17 jährigen, weiblichen Patientin mit Schädeltrauma. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
When the others say That's no use Wenn die anderen sagen Das hat keinen Zweck Der kleine Drache Kokosnuss (2014)

DING DE-EN Dictionary
Absicht { f }; Intention { f }; Zweck { m }; Wille { m } | Absichten { pl }purpose; intention | purposes; intentions; intents [Add to Longdo]
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...multi-purpose; all duty; all-purpose [Add to Longdo]
Allzweckrechner { m }; Universalrechner { m }all-purpose computer [Add to Longdo]
Allzwecktuch { n }all-purpose tissue; multi-purpose cloth [Add to Longdo]
Auswertungszweck { m }analysis purpose [Add to Longdo]
Baugebiet { n } | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebietsspecific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area [Add to Longdo]
Bewertungszweck { m }purpose of valuation [Add to Longdo]
Brauchbarkeit { f }; Nützlichkeit { f }; Nutzen { m }; Zweckmäßigkeit { f } | neue Brauchbarkeit { f }usefulness | re-usableness [Add to Longdo]
Einzweck...single-purpose [Add to Longdo]
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tageend (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days [Add to Longdo]
Gegenstand { m }; Ziel { n }; Zweck { m }; Objekt { n }object [Add to Longdo]
Hinterlegung einer Sicherheit; Hinterlegung zwecks Sicherheitsleistungdeposit of a security [Add to Longdo]
Mehrzweck...multipurpose; multi purpose [Add to Longdo]
Mehrzweck...general purpose [Add to Longdo]
Mehrzweckfahrzeug { n }multi-purpose vehicle (MPV) [Add to Longdo]
Mehrzweckregister { n }general register [Add to Longdo]
Mehrzweckstichprobe { f }all purpose sample [Add to Longdo]
Mittel { n } | Mittel und Wege | ein Mittel zum Zweckmeans | ways and means | a means to an end [Add to Longdo]
Nutzlosigkeit { f }; Zwecklosigkeit { f }uselessness [Add to Longdo]
Reißzwecke { f }drawing pin; pushpin [ Br. ] [Add to Longdo]
Reißzwecke { f }; Heftzwecke { f }thumbtack; tack [ Am. ] [Add to Longdo]
Schuhnagel { m }; Schuhzwecke { f }; Stiefelnagel { m }hobnail [Add to Longdo]
Selbstzweck { m }end in itself [Add to Longdo]
Stecknadel { f }; Reißzwecke { f }pin [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inappropriateness [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inexpedience [Add to Longdo]
zu Versuchszweckenfor experimental purposes [Add to Longdo]
Verwendungszweck { m }use; intended purpose [Add to Longdo]
Walfang { m }; Töten { n } von Walen | Walfänge { pl } | illegaler Walfang | kommerzieller Walfang | Walfang durch Ureinwohner | Walfang für Forschungszweckewhaling; whale culling | whalings | illegal whaling; illegal take; pirate whaling | commercial whaling | indigenous whaling; indigenous take | research whaling; scientific whaling [Add to Longdo]
für Werbezweckefor promotion purposes [Add to Longdo]
Ziel { n }; Zweck { m } | Ziele { pl } | ein Ziel erreichenaim | aims | to achieve an aim [Add to Longdo]
Zweck { m }; Absicht { f }; Vorsatz { m }; Bestimmung { f } | einem Zweck entsprechen | zu diesem Zweck | den Zweck erfüllenpurpose | to answer the purposes | with this in mind | to serve the purpose [Add to Longdo]
Zweckbau { m }functional building [Add to Longdo]
Zwecke { f }; Drahtstift { m } | Zwecken { pl }; Drahtstifte { pl }brad | brads [Add to Longdo]
Zweckentfremdung { f }misuse [Add to Longdo]
Zweckforschung { f }applied research [Add to Longdo]
Zwecklosigkeit { f }futileness [Add to Longdo]
Zwecklosigkeit { f }purposelessness [Add to Longdo]
Zweckmäßigkeit { f }expedience [Add to Longdo]
Zweckmäßigkeit { f }expediency [Add to Longdo]
Zweckoptimismus { m }calculated optimism [Add to Longdo]
Zweckpessimismus { m }calculated pessimism [Add to Longdo]
Zweckverband { m }administration union [Add to Longdo]
bezwecken | bezweckend | bezweckt | bezwecktto aim at; to aim to achieve | aiming; aiming to achieve | aimed | aims at [Add to Longdo]
entfremdet; zweckentfremdet { adj } | entfremdeter; zweckentfremdeter | am entfremdetsten; am zweckentfremdetstenalienated | more alienated | most alienated [Add to Longdo]
hierzu; zu diesem Zweckfor this purpose [Add to Longdo]
nützlich; zweckdienlich { adj } | sich als nützlich erweisen | sich nützlich machenuseful | to prove (to be) very useful | to make oneself useful [Add to Longdo]
nutzlos; unnütz; zwecklos { adj } | nutzloser | am nutzlosestenuseless | more useless | most useless [Add to Longdo]
ordnungsgemäß; zweckmäßig { adj } | ordnungsgemäßer; zweckmäßiger | am ordnungsgemäßesten; am zweckmäßigstenproper | more proper | most proper [Add to Longdo]
unzweckmäßiginexpedient [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
勧進[かんじん, kanjin] (Beitraege)fuer relig.Zwecke sammeln [Add to Longdo]
志[こころざし, kokorozashi] Wille, Absicht, Zweck [Add to Longdo]
志す[こころざす, kokorozasu] wollen, beabsichtigen, bezwecken [Add to Longdo]
旨[むね, mune] -Sinn, Inhalt, Zweck, Befehl, Anordnung [Add to Longdo]
本旨[ほんし, honshi] Hauptzweck, -Ziel, Geist [Add to Longdo]
目的[もくてき, mokuteki] Zweck, -Ziel, Absicht [Add to Longdo]
窮極目的[きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki] Endzweck [Add to Longdo]
趣意[しゅい, shui] -Sinn, -Zweck, Absicht [Add to Longdo]

Time: 0.0547 seconds, cache age: 39.658 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/