21 ผลลัพธ์ สำหรับ ก้มหัว
หรือค้นหา: -ก้มหัว-, *ก้มหัว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก้มหัว(v) bow the head, See also: low one's head, bend down the head, Syn. ค้อมหัว, Example: ในวัฒนธรรมไทย การไหว้ต้องก้มหัวหรือค้อมหัวลงด้วย, Thai Definition: น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ
ก้มหัว(v) yield (to), See also: succumb (to), submit, accept, Syn. ยอมให้, ยอมรับ, ยอมอ่อนน้อม, สวามิภักดิ์, Example: ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น, Thai Definition: ยอมอ่อนน้อม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้มหัวก. น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ, โดยปริยายหมายความว่า ยอมอ่อนน้อม (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I see a badass mother who don't take no crap off nobody! ฉันเห็นยอดีฝมือ ที่ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร! Cool Runnings (1993)
- Who won't take no crap off of nobody! - ที่ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร! Cool Runnings (1993)
I see a badass mother who won't take no crap off of nobody! ฉันเห็นยอดีฝมือ ที่ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร! Cool Runnings (1993)
I see a badass mother who won't take no crap off of nobody! ฉันเห็นยอดีฝมือ ที่ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร! Cool Runnings (1993)
Let's bow our heads. ก้มหัวลง Cool Runnings (1993)
I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out. ฉันเข้ามาพร้อมถาดใส่ชา ก้มหัวให้ แล้วก็ออกไป The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Put your heads down! ก้มหัวไว้ Heat (1995)
We're swinging. Get behind me again. ก้มหัวลง เรากําลังหันกลับ ไปอยู่ข้างหลังผมอีกที Jaws (1975)
So bow down to her if you want, bow to her. เคารพนางไปเถอะ ก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการ กราบนางเข้าไป! The Princess Bride (1987)
Maybe if you were to bow... and a kiss! ถ้าอยากได้อาหาร ก็ก้มหัวให้เราสิ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Now, head down. ก้มหัวลง Titanic (1997)
When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor. เวลาที่เข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว ท่านและลูกชายจงจำไว้ว่า จงก้มหัวหมอบคลานลงที่พื้น Anna and the King (1999)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bob down(phrv) ก้มหัวลง

Hope Dictionary
condescend(คอนดิเซนดฺ') { condescended, condescending, condescends } vt. ยอมรับ, ถ่อมตัวลง, ล้มลงมา, ก้มหัวให้., See also: condescendent adj. ดูcondescend condescender n. ดูcondescend, Syn. patronize, deign
condescension(คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ, การถ่อมตัวลงมา, การก้มหัวลง, ท่าทีที่กรุณา, ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence

Nontri Dictionary
condescend(vi) ถ่อมตัว, ยอมรับ, ก้มลงมา, ก้มหัวให้
cringe(vi) ประจบประแจง, ก้มหัว, งอตัว, โค้ง, ขด

Longdo Approved DE-TH
neigen(vt) |neigte, hat geneigt| เอน, เอียง, งอ, ก้ม เช่น Ich habe den Kopf über das Buch geneigt. ฉันก้มหัวลงดูหนังสือ

Time: 0.0264 seconds, cache age: 1.356 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/