15 ผลลัพธ์ สำหรับ ข้ามหัว
หรือค้นหา: -ข้ามหัว-, *ข้ามหัว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้ามหัว(v) be disrespectful, Syn. ลบหลู่, ไม่เห็นหัว, Example: นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน, Thai Definition: ทำโดยพลการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้ามหัวก. ทำโดยพลการไม่บอกกล่าวหรือปรึกษาหารือผู้ที่ควรบอกกล่าวหรือควรปรึกษาหารือ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't go around your immediate superior. แกข้ามหัวผู้บังคับบัญชาไม่ได้ Casualties of War (1989)
They got these Scandinavian women who can jump clean over me. เป็นชาวสแกนดิเนเวียน เธอกระโดดข้ามหัวฉันได้สบาย Signs (2002)
So it won't do you any good to go over my head. อย่าได้หวังว่าจะข้ามหัวฉันไปแก้ไข Flyboys (2006)
The problem with that is that they might fly right over your family... and not even know it. ปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเขาอาจจะบิน ข้ามหัวครอบครับของคุณเลยไป โดยที่เขาเองก็ไม่รู้เลยก็ได้ Prey (2007)
That's what I'm trying to tell you. It walked right over my head. นั่นแหล่ะ ที่ฉันพยายามจะบอกพวกคุณ มันเดินข้ามหัวฉันไป Cloverfield (2008)
I flew over the hydrant and smashed into the crossbar of a chain link fence ฉันลอยข้ามหัวก๊อกไป แล้วกระแทกอย่างจังกับราวรั้ว Art Imitates Life (2008)
The bosses are jumping up and down because you went over their heads. พวกหัวหน้าเอาแต่ผุดลุกผุดนั่ง นั่นก็เพราะคุณไปข้ามหัวพวกเขา Beethoven Virus (2008)
Into my regional office and go over my head! เข้ามาในสำนักงานของฉัน แล้วข้ามหัวฉัน? Shut Down (2008)
That son of a bitch went over my head. What did you expect? ไอ้เวรนั่นข้ามหัวผมไป Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
He just went over my head to you. เขาเพิ่งข้ามหัวฉันไปถามคุณ Everybody Ought to Have a Maid (2009)
He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so... เขาเก่งกว่าผมมากเลย และผมไม่อยากข้ามหัวใครด้วย เพราะฉะนั้น... Frankie & Alice (2010)
Otherwise, you need to jump through several legal hoops, which will take some time, during which time the victim stays in town. หรือถ้าคุณอยากจะข้ามหัวผมไป คงต้องใช้เวลาสักหน่อยล่ะ ระหว่างนั้น เหยื่อจะอยู่ในเมือง The X in the File (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้ามหัว[khāmhūa] (v) EN: be disrespectful

Time: 0.019 seconds, cache age: 0.933 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/