48 ผลลัพธ์ สำหรับ ความเสียใจ
หรือค้นหา: -ความเสียใจ-, *ความเสียใจ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความเสียใจ(n) sorriness, See also: sorrow, lament, grieving, distress, regretting, sadness, Syn. ความเศร้าใจ, Ant. ความดีใจ, Example: เขาร้องไห้ด้วยความเสียใจ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control... ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย.. The Bodyguard (1992)
All my pains, my regrets,  ความเจ็บปวดของฉัน ความเสียใจของฉัน The Joy Luck Club (1993)
I just want you to know how sorry we are th-that things got so fucked up... with us and Mr. Wallace. ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่าเรามีความเสียใจ th-ว่าสิ่งที่ได้รับระยำเพื่อขึ้น ... กับเราและนายวอลเลซ Pulp Fiction (1994)
We've got the bat, and it's nearly noon. ท่านไม่เข้าใจนะครับ ชาวบ้านกำลังจะถูกฆ่าล้างเผ่า เตือนให้ส่งการ์ดแสดงความเสียใจไปแล้วกัน Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni. ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
My condolences. This is going to take hours. - ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- Rebecca (1940)
All that you can learn here is sorrow. Sorrow. สิ่งเดียวที่เธอจะได้เรียนรู้ที่นี่ ก็คือความเสียใจ The Little Prince (1974)
If I were you, I'd scram. ความเสียใจ ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไปที่อื่นแล้ว The Little Prince (1974)
A regret. ความเสียใจ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Regretfully yours, Frederick. " ด้วยความเสียใจยิ่ง เฟรดเดอริค" The Red Violin (1998)
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ Infernal Affairs (2002)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความเสียใจ[khwām sīajai] (n) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness  FR: tristesse [ f ] ; regret [ m ] ; déception [ f ] ; condoléances [ fpl ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disappointment(n) ความผิดหวัง, See also: ความเสียใจ, ความท้อแท้, Syn. dissatisfaction, regret, Ant. satisfaction, fulfillment
dolefulness(n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
dolor(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าใจ
dolour(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ
heartache(n) ความเสียใจ, See also: ความเจ็บปวดใจ, Syn. grief, misery, sadness, Ant. happiness, joy, pleasure
remorse(n) การสำนึกผิด, See also: ความเสียใจ, Syn. guilt, penitence, shame
rue(n) ความสำนึกผิด, See also: ความเสียใจ, Syn. regret, sorrow
ruth(n) ความเสียใจ, See also: ความโศกเศร้า, Syn. remorse, sorrow
sorriness(n) ความเสียใจ
sorrow(n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, Syn. sensitivity, grief, pity, Ant. insensitivity

Hope Dictionary
alas(อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ, ความสงสาร, ความเป็นห่วง) (too bad lamentation)
bale(เบล) n. ห่อใหญ่, มัดใหญ่, ม้วนใหญ่, ความชั่ว, ความหายนะ, ความเคราะห์ร้าย, ความทุกข์ทรมาน, ความเสียใจ vt. บรรจุหีบห่อ, See also: baler, n.
bewail(บีเวล') { bewailed, bewailing, bewails } vt. แสดงความเสียใจต่อ, คร่ำครวญ, ร้องไห้, ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament, Ant. rejoice
boilerplateต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template
broken-heartn. ความท้อแท้หมดหวัง, ความเศร้าสลด, ความผิดหวังในเรื่องความรัก, ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart
commiserate(คะมิซ'ซะเรท) { commiserated, commiserating, commiserates } vt., vi. แสดงความเสียใจกับ, เห็นใจ, สงสาร, สังเวช, เวทนา., See also: commiseration n. ดูcommiserate, Syn. pity, sympathize
compunction(คัมพังคฺ'เชิน) n. ความเสียใจต่อการกระทำ, ความไม่สบายใจหรือกระสับกระส่ายต่อสิ่งที่ได้กระทำไป., See also: compunctious adj., Syn. guilt, regret, repentance
con dolore(คอน ดะโล'เร) n. ด้วยความเสียใจ
condole(คันโดล') { condoled, condoling, condoles } vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See also: condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn. sympathize
condolence(คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement, commiseration

Nontri Dictionary
affliction(n) ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์, โรคภัย
chagrin(n) ความผิดหวัง, ความเสียใจ, ความโทมนัส
condole(vi) ปลอบขวัญ, แสดงความเสียใจ
condolence(n) การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจ
contrition(n) ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความสำนึกผิด
despondence(n) ความเสียใจ, ความสลดใจ, ความหดหู่ใจ, ความเศร้าโศก
disappointment(n) ความเสียใจ, ความหมดหวัง, ความผิดหวัง, ความท้อแท้
dolour(n) ความเศร้าโศก, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความระทมทุกข์
grief(n) ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจ, ความเสียใจ, ความโทมนัส
heartache(n) ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, ความปวดร้าวใจ

Longdo Approved DE-TH
Herzlichen Beileid!(phrase) เป็นคำแสดงความเสียใจแก่ญาติของคนที่เสียชีวิต
Elend(n) |das, nur Sg.| ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์ เช่น das Elend der Kinder in der dritten Welt = ความยากจน, ความลำบากของเด็กๆในประเทศโลกที่สาม
Leid(n) |das, nur. Sg, | ความทุกข์, ความทรมาน, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, See also: Related: Qual
Es tut mir Leid.ฉันเสียใจ (ใช้แสดงความเสียใจหรืออาจใช้สำหรับขอโทษเวลาที่ทำผิด)

Time: 0.0256 seconds, cache age: 4.623 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/