17 ผลลัพธ์ สำหรับ ต่อปาก
หรือค้นหา: -ต่อปาก-, *ต่อปาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต่อปาก(adv) from mouth to mouth, See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss, Syn. เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา, Example: สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น, Thai Definition: เล่าสืบกันมา
ต่อปาก(adv) from mouth to mouth, See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss, Syn. เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา, Example: สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น, Thai Definition: เล่าสืบกันมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต่อปากก. เล่าสืบกันมา
ต่อปากพูดยันกันเพื่อสอบสวนฝ่ายผิดฝ่ายถูก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. Just a lot of wiseass remarks. ไม่อ่ะ แค่ปากดีต่อปากต่อคำ The Usual Suspects (2006)
It's so cute, how you two bicker. ต่อปากต่อคำกันน่ารักจัง What More Do I Need? (2008)
I've spent half my life negotiating with that woman. ฉันใช้เวลาครึ่งชีวิต\ ต่อปากต่อคำกับผู้หญิงคนนี้ Adverse Events (2008)
By word-of-mouth or by promoting substitute musicians. ก็ปากต่อปากแล้วก็ในหมู่นักดนตรีด้วยกัน Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
On call for the biggest deal of our lives. รอสายโทรศัพท์การซื้อขายที่สำคัญที่สุด ต่อปากต่อท้องของชีวิตเรา Phoenix (2009)
Uh, the call you said Walt got before he disappeared? ใช่ เอาล่ะ โอเค ฉันไม่ได้ต่อปากต่อคำกับเธอเรื่องนี้ ไม่ แฮงค์ นายจะทำพูดทำให้คาใจไม่ได้ Grilled (2009)
What happens when word gets out, and it's open season on these clowns you've hired? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนเอาไปพูดปากต่อปาก และมันเป็นฤดูกาลที่เปิดโอกาศให้ ไอ้พวกกระจอกตัวตลกที่นายจ้างหรือไง Breakage (2009)
Somebody crossed you, you got angry you crushed their skull with an ATM machine. เกมมีการเปลี่ยนแปลง คำพูดปากต่อปากกัน และนายเป็นนักฆ่า Negro Y Azul (2009)
I gave William Compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit? ฉันให้ตำนานปากต่อปากกับวิลเลี่ยม คอมตันไปแล้ว เราสั่งสมมันมานับศตวรรษ แต่ใครจะไปรู้ว่า เป็นเรื่องจริง หรือมั่วนิ่ม Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Itomi-san, it's important that everyone communicates with one another like the old days. คุณอิโตมิ การสื่อสารแบบปากต่อปาก เหมือนเช่นในอดีตมันสำคัญมากนะ Summer Wars (2009)
- Mouth-to-mouth? - ปากต่อปาก? White to Play (2009)
I gave the poor bastard mouth-to-mouth. ผมทำการฝายบอดเขาสิ ปากต่อปาก White to Play (2009)

Longdo Approved EN-TH
word of mouth(idiom) การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.

Time: 0.0197 seconds, cache age: 4.287 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/