7 Results for ถอยฉาก
หรือค้นหา: -ถอยฉาก-, *ถอยฉาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอยฉาก(v) withdraw, See also: dodge, evade, Example: เขาถอยฉากออกมาเมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ, Thai Definition: ถอยหลังพร้อมกับเบี่ยงตัวหลบทันที, หลบอย่างมีชั้นเชิง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถอยฉากก. ถอยหลังพร้อมกับเบี่ยงตัวหลบทันที, หลบอย่างมีชั้นเชิง, โดยปริยายหมายความว่า หลบไป หรือ เลี่ยงกัน เช่น งานนี้สู้ไม่ไหว เห็นจะต้องถอยฉากไปก่อน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You watch the rope and the minute you see that life preserver move at all, you let us know and then get the hell outta here, alright? คอยดูเชือกไว้ ทันทีที่คุณเห็นชูชีพนั่นขยับ บอกให้เรารู้ แล้วรีบถอยฉากออกมาทันที Rogue (2007)
Here's to John Casey dodging another bullet. ดื่มให้จอห์น เคซี่ย์ที่ต้องถอยฉาก Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Why the Shayes thing went sideways. ว่าทำไมแชเยสถึงได้ถอยฉากออกมา I Knew You Were a Pig (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถอยฉาก[thøichāk] (v) EN: dodge ; evade cunningly
ถอยฉาก[thøichāk] (v) EN: make a strategic retreat ; make an evasive retreat

Time: 0.0208 seconds, cache age: 4.455 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/