45 ผลลัพธ์ สำหรับ ทะลัก
หรือค้นหา: -ทะลัก-, *ทะลัก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทะลัก(v) gush out, See also: flow out, spurt out, Syn. ล้น, Example: เลือดทะลักออกจากบาดแผล ตามจังหวะการเต้นของหัวใจ, Thai Definition: อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง
ทะลักทลาย(v) flow rapidly, See also: flood, Syn. ทะลัก, Example: เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย
ทะลักทะแลง(v) be irregular, See also: be disorder, be uncontrolled, Ant. มีระเบียบ, Thai Definition: ลักลั่นกัน, ไม่เป็นระเบียบ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทะลักก. อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง เช่น ถูกแทงไส้ทะลัก น้ำทะลักออกจากเขื่อน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สินค้าที่กักตุนทะลักออกมา.
ทะลักทะแลงก. ลักลั่นกัน, ไม่เป็นระเบียบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I ought to beat the living shit out of you. - ฉันน่าจะอัดแกให้ขี้ทะลัก Stand by Me (1986)
You either leave quietly and we take the body or you stay and we beat the shit out of you. พวกแกจะไปอย่างเงียบๆ และเราเอาศพไป หรือ จะอยู่ ให้เราอัดพวกแกให้ขี้ทะลัก Stand by Me (1986)
I've seen her bend over for pencils, her tits they just fell out. ชั้นเห็นเธอใช้นมหักดินสอ ทะลักเลย Ken Park (2002)
There is a wall of water coming towards New York City. Everybody-- กำแพงน้ำไหลทะลักเข้ามาที่นิวยอร์ก ซิตี้ The Day After Tomorrow (2004)
Promise! Alright แล้วถ้ามันเป็นพี่ ที่นอนใส้ทะลักอยู่ตรงนั้นละ! Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table ก็แม่ไม่ต้องเจอ ร้านแน่นช่วงเวลาอาหารค่ำ ที่คนทะลักสั่ง ไม่เหมือนกันสักจาน ไม่มีจานไหนง่ายด้วย Ratatouille (2007)
And floods don't happen for no reason ไหลมารวมกันแล้วทะลักขึ้นมาหรือ ฟังดูไม่มีเหตุผล Episode #2.4 (2008)
Black burns are deep, well through the subcue tissue and muscle. รอยไหม้ดำอยู่ลึก, ซึ่งพุ่งทะลักผ่านเนื้อเยื่อและกล้ามเนื้อด้านล่างออกมา Won't Get Fueled Again (2008)
The "trickle, flow, gush" strategy is designed to get base followers out. ยุทธวิธี "หยด, ไหล, ทะลัก" ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อพาผู้ติดตามออกมา Minimal Loss (2008)
I'm bleeding out. ฉันกำลังเลือดทะลัก Rise Up (2008)
I'm bleeding out. ฉันกำลังเลือดทะลัก Rise Up (2008)
You open the gates, they're gonna keep flooding in. คุณเปิดประตู พวกมันจะทะลักเข้ามา Episode #1.5 (2008)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
avalanche(vi) ทลายลงมา, See also: ทะลักลงมา, Syn. flood, deluge, flow, overflow
brim over(phrv) ล้น, See also: ทะลัก, Syn. bubble over
gush forth(phrv) (ของเหลว) ไหลทะลักออกมาจาก, See also: ทะลักจาก, พุ่งออกมาจาก, Syn. gush out
gush from(phrv) (ของเหลว) ไหลทะลักออกมาจาก, See also: ทะลักจาก, พุ่งออกมาจาก
gush out(phrv) (ของเหลว) ไหลทะลักออกมาจาก, See also: ทะลักจาก, พุ่งออกมาจาก, Syn. gush forth
gush with(phrv) ทะลักออกมาเป็นหรือด้วยบางสิ่ง
pile off(phrv) เบียดเสียดกันออกมา, See also: ทะลักออกมา
spill(vi) ทะลัก, See also: ล้นออกมา, ล้น
start from(phrv) ไหลออกมา, See also: ทะลักจาก, ถลนออกมาจาก, Syn. start out of

Hope Dictionary
avalanche(แอฟ'วะลานชฺ) n. ก้อนหิมะ (น้ำแข็ง, ดิน, หิน) ที่พังทลายลงมา, สิ่งที่พังทลายลงมา. -vi. พังทลายลงมา -vt. ทะลัก, ทะลักเข้าสู่
barrage(บะราจฺ') { barraged, barraging, barrages } n. การระดมยิงคุ้มกัน, เครื่องกั้น, ม่านไฟ, การระดมโจมตี, การทะลัก, ปริมาณเหลือล้น, เขื่อน vt. ระดมยิง, Syn. artiller
blowoff(โบล'ออฟ) n. กระแสน้ำที่ทะลักออกมา, ไอหรือแก๊สที่ทะลักออก, คนขี้คุย
blowout(โบล'เอาทฺ) n. การระเบิดออกของยางรถ, การทะลักออกของน้ำหรือแก๊ส, ฟิวส์ไฟฟ้าที่หลอมละลาย, งานเลี้ยงหรืองานรื่นเริงขนาดใหญ่
deluge(เดล'ลิวจฺ) n. อุทกภัย, น้ำท่วม, ฝนที่ห่าลงมาพักใหญ่, การไหลทะลัก -Phr. (the Deluge n. น้ำท่วมโลกสมัยNoahvt. ท่วม), Syn. flood
disemboguevt. ไหลออก. vi. ทะลักออก, ระบาย., See also: disemboguement n. ดูdisembogue
flush(ฟลัช) { flushed, flushing, flushes } n. อาการหน้าแดง, การ (อารมณ์) ไหลทะลัก, กำลังวังชา, ความกระชุ่มกระชวย, การออกหน่อ, การแตกหน่อ, ไพ่ชุดเดียว, ไพ่ชุดเดียว 5 ใบ v. หน้าแดงขึ้น, ทำให้หน้าแดงขึ้น, ท่วม, ล้างด้วยน้ำที่ไหลพุ่ง, ทำให้ตื่นเต้น, แดงขึ้น, ไหลพุ่ง, ไหลทะลัก. vt. ทำ
gush(กัช) vi., vt., n. (การ) ไหลพุ่ง, ไหลบ่า, ทะลัก, ปะทุ, หลาก, พูดพล่าม, พูดมากเกินไป., See also: gushingly adv., Syn. spurt, spout
pile(ไพล) n. กอง, กองไม้, จำนวนมาก, หม้อแบตเตอรี่แห้ง, หม้อไฟฟ้า, ตอม่อสะพาน, เสาเข็ม, เสาปัก, ขน, ขนนิ่ม, ขนสัตว์, (มักใช้ในรูปpiles) โรคริดสีดวงทวาร, หัวริดสีดวง vt. กอง, รวม, ถม, ทับถม, สะสม, เบียด, ทะลัก, ก่ายกอง, ใส่เสาเข็ม, ใส่ตอม่อ
regorge(รีกอร์จ') vt. สำรอกออกมา, อาเจียน, กลืนเข้าไปอีก, vi. ไหลกลับอีก, วนกลับ, ทะลักออก

Nontri Dictionary
deluge(n) อุทกภัย, การไหลทะลัก
flush(vi) แล่น, ไหลทะลัก, ท่วม, หน้าแดง
influx(n) การไหลบ่า, การทะลักเข้า
onrush(n) การไหลบ่า, การทะลัก, การโถม, การกรู
outpour(n) การเทออก, การไหลออก, การทะลักออก
outpour(vt) เทออก, ไหลออก, ทะลักออก
spill(vi) ล้น, หก, ทะลัก, กระเด็น
torrent(n) เสียงด่าโขมง, ความเชี่ยวกราก, การไหลทะลัก
well(vi) พุ่ง, ซึม, ไหล, ทะลัก

Time: 0.0287 seconds, cache age: 12.876 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/