We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation. | | เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่ Pulp Fiction (1994) |
well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture. | | ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อน Spies Like Us (1985) |
I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter. | | ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้ Bicentennial Man (1999) |
Careful with those! They're delicate instruments. | | ระวังหน่อย มันเป็นอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อน The Scorpion King (2002) |
But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี Dante's Peak (1997) |
Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate. | | เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่า The Constant Gardener (2005) |
Well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject. | | อ้อ เรื่องใหญ่เลยล่ะอันที่จริงแล้ว และเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน ...And the Bag's in the River (2008) |
May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them. | | ข้าขอแนะนำว่าพวกเขาเหมาะสมมาก สำหรับการเจรจาสันติที่ละเอียดอ่อนอย่างนี้ Bombad Jedi (2008) |
If we could help the king with this delicate matter? | | ถ้าเราสามารถที่จะช่วยพระราชา ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้ The Other Boleyn Girl (2008) |
You knew full well Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage. | | เจ้ารู้เต็มอก... ...ว่าความสัมพันธ์ของแมรีกับพระราชา อยู่มในขั้นที่ละเอียดอ่อนมาก The Other Boleyn Girl (2008) |
I understand it's a delicate situation. | | ฉันเข้าใจ มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน Demonology (2009) |
I was told to assess whether you'd be the best agent with whom to entrust some very sensitive information. | | ผมได้รับคำสั่งจากที่ปรึกษาทางกฎหมาย ถึงแม้คุณจะเป็นเจ้าหน้าที่ที่เก่ง แต่นี่เป็นข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมาก The Bond in the Boot (2009) |