18 ผลลัพธ์ สำหรับ นี่แหละ
หรือค้นหา: -นี่แหละ-, *นี่แหละ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นี่แหละ(pron) this/these, Syn. นี่เอง, Example: ขบวนการพยัคฆ์ทมิฬนี่แหละที่เป็นตัวการลอบสังหารนายราชีพคานธี
นี่แหละ(det) That's it, See also: !, this, here, Syn. นี่เอง, Example: สิ่งที่ผมกล่าวมาทั้งหมดนี้อยู่บนจอเครื่องคอมพิวเตอร์ตรงหน้าคุณนี่แหละ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นี่แหละคำแสดงการเน้นให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น ฉันนี่แหละ นี่แหละโลก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There. นี่แหละ .. Letters from Iwo Jima (2006)
This is it? This is what we came all the way down here to-- นี่แหละ นี่คือสิ่งที่เราเดินทางมาเพื่อสิ่งนี้.. Aladdin (1992)
You're speechless, I see. พูดไม่ออกเลยรึ นี่แหละ ลักษณะที่ดีของ ภรรยา Aladdin (1992)
Yes! Yes! The power! ใช่ ใช่ พลังนี่แหละ Aladdin (1992)
This...is love. นี่แหละ ความรัก Aladdin (1992)
I just want to show you something. It's upstairs. หนูแค่อยากให้แม่ดูอะไรสักอย่าง อยู่ข้างบนนี่แหละ The Joy Luck Club (1993)
This is what I wanted to show you. นี่แหละคะที่อยากให้แม่ดู The Joy Luck Club (1993)
That's power. นี่แหละอำนาจ Schindler's List (1993)
Buried in the city cemetery in Ray Soames's grave. ชิมแฟนซี หรือ สัตว์สกุลลิงนี่แหละ อาจเป็น อุรัง อุตัง Deep Throat (1993)
If there's anybody better than me, it's Ned. ถ้ามีใครสักคนที่เก่งๆ ก็เนดนี่แหละ Junior (1994)
No. You stay home. ไม่ นายอยู่บ้านนี่แหละ Junior (1994)
Anyhow, this is what I see. Worry about the race. การสร้างรูปสลักนี่แหละที่ข้าคิดอยู่ Rapa Nui (1994)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นี่แหละ[nīlae] (pr) EN: this ; these
นี่แหละ[nīlae] (x) EN: that's it ; this ; here  FR: c'est

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Such is life!(idm) นั่นแหละชีวิต, See also: นี่แหละชีวิต

Time: 0.0245 seconds, cache age: 0.044 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/