12 ผลลัพธ์ สำหรับ น้ำไหลไฟดับ
หรือค้นหา: -น้ำไหลไฟดับ-, *น้ำไหลไฟดับ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้ำไหลไฟดับ(adv) fluently, See also: incessantly, eloquently, Ant. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด, Example: วิทยากรพูดแบบน้ำไหลไฟดับจนผู้ฟังตามไม่ทัน, Thai Definition: อย่างพร่างพรูออกมาไม่ขาดตอน (ใช้แก่การพูด)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำไหลไฟดับว. เร็วและคล่อง (ใช้แก่กริยาพูด).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're just full of answers today. ตอบน้ำไหลไฟดับเลยนะวันนี้ The Damage a Man Can Do (2008)
You let me go through all that? แล้วคุณปล่อยให้ฉันพูดน้ำไหลไฟดับ Sex and the City 2 (2010)
You ready for your mind to be blown? นายพร้อมที่จะฟัง ฉันพูดน้ำไหลไฟดับหรือยัง Hermanos (2011)
The Grimaldis' spiritual flack. เดอะกรีแมนนักข่าวผู้น้ำไหลไฟดับ Father and the Bride (2012)
Odd you're a fountain of crazy conversations. อ๊อด นายน่ะพูดแต่เรื่อง บ้าบอน้ำไหลไฟดับเลยล่ะ Odd Thomas (2013)
And I just start talking out of my ass. และฉันก็เริ่มพูดน้ำไหลไฟดับ Pilot (2013)
High five, Tirone. เธอพูดน้ำไหลไฟดับ ความคิดบางอย่างที่มีเจตนาร้ายทีเดียว Life Matters (2013)
I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence. ข้าเห็นกัปตันเรือลิลลี่ไวท์ ยืนอยู่บนกราบเรือของเขา และส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวพูดน้ำไหลไฟดับ กับบทุกคนที่รับฟัง เรื่องความชั่วร้ายของการรวมอำนาจ มาศูนย์กลางผู้ซื้อขายของโจร IV. (2014)

Hope Dictionary
spout(สเพาทฺ) n. พวยกา, พวยกาน้ำ, รางน้ำ, รางลาด, ท่อพ่น, หลอดพ่น, โรงรับจำนำ, ลำน้ำ, น้ำที่พุ่งขึ้น, น้ำที่พุ่งไหลvt., vi. พ่น, พุ่ง, ไหลพุ่ง, พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream, flow, spew

Nontri Dictionary
gabble(vi) พูดเร็ว, พูดฉอดๆ, พูดพร่ำ, พูดน้ำไหลไฟดับ

Time: 0.0183 seconds, cache age: 0.723 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/