25 ผลลัพธ์ สำหรับ ปล่อยไป
หรือค้นหา: -ปล่อยไป-, *ปล่อยไป*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยไป(v) allow one to go (by), See also: let one pass (by), let go, Example: รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition: ให้ผ่านไป
ปล่อยไป(v) allow one to go (by), See also: let one pass (by), let go, Example: รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์, Thai Definition: ให้ผ่านไป

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave it! ปล่อยไปซะ! Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
Congratulations, the control freak finally lets go. ยินดีด้วยนะคะ การควบคุม ในที่สุดก็โดนปล่อยไป Basic Instinct (1992)
- Let them go. ปล่อยไป Heat (1995)
-When may we hope to be set free? เมื่อไหร่เราจะถูกปล่อยไป Beneath the Planet of the Apes (1970)
Let her go, sarge! What she gonna do, man? ปล่อยไปเถอะ เธอจะทำอะไรเราได้ Casualties of War (1989)
However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now... that took us more than two years to prove. แต่ถึงไง.. ชั้นกับเพื่อนร่วมงานปรึกษากัน ชั้นเขียนได้โจทย์ ไว้ที่บอร์ดอย่างเคย ข้อนี้ชั้นใช้เวลาทำถึง 2 ปี อันนี้ปล่อยไปก่อน Good Will Hunting (1997)
I had to talk him down. Why didn't you yoke him? ทำไมไม่ปล่อยไปเล่า Good Will Hunting (1997)
Hey, I'm letting it go, but don't say it doesn't matter. เฮ้ ฉันจะปล่อยไป แต่อย่าบอกว่าไม่แตกต่าง Rushmore (1998)
-Thanks, Paige. -You're welcome. แค่วางหูและไปลองปล่อยไปตามอารมณ์ดูสิ Valentine (2001)
AII right! I'II let it ride. รู้แล้ว ครั้งนี้จะปล่อยไป Bringing Down the House (2003)
AII right. Thank you. That is wise and mature. ขอบคุณที่ปล่อยไป ทั้งฉลาดทั้งเป็นผู้ใหญ่ Bringing Down the House (2003)
Well, I didn't think it should go to waste. คือ ผมว่าปล่อยไปก็เสียดายของน่ะครับ. 11:14 (2003)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยไป[plǿi pai] (v) EN: let off ; allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go ; set free  FR: libérer
ปล่อยไปตามยถากรรม[plǿi pai tām yathākam] (v, exp) EN: leave to one's fate ; let things take their course

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
leave something to chance(idm) ปล่อยไปตามโชคชะตา

Hope Dictionary
spare(สแพรฺ) vt., vi., adj. ประหยัด, สงวน, ออม, เจียด, ไม่ใช้, ปล่อยไป, ปล่อยไว้, ยกโทษให้, อภัยโทษ, ยกชีวิต, ละเว้น, งดเว้น, เหลือไว้, สงวน, มีเหลือ, มีเกิน, ผอม, ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้, ชั้นสำรอง, สิ่งสำรอง, ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก, แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว

Nontri Dictionary
dismiss(vt) ปล่อยไป, ไล่ออก, เลิก(แถว), ยกฟ้อง, ยกเลิก
dismissal(n) การปล่อยไป, การไล่ออก, การยกฟ้อง, การยกเลิก
eject(vt) ขับออก, ปล่อยไป, ขับไล่, ไล่ไป, เป่า, พ่น
ejection(n) การดีดตัวออก, การปล่อยไป, การไล่ออก, การพุ่งออก
quit(vt) ปล่อยไป, เลิก, ลบล้าง, ทิ้ง, ออกจาก, ปลดเปลื้อง, ยุติ
unloose(vt) ปล่อยไป, แก้, ขยาย, คลาย

Saikam JP-TH-EN Dictionary
逃す[のがす, nogasu] TH: ปล่อยไป  EN: to let loose

Time: 0.0272 seconds, cache age: 2.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/