30 Results for ปวดร้าว
หรือค้นหา: -ปวดร้าว-, *ปวดร้าว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปวดร้าว(v) be heart-broken, See also: be deeply hurt, Syn. เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ, Example: ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้, Thai Definition: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
ปวดร้าว(v) have a vague feeling of pain, See also: suffer a splitting pain, Syn. เจ็บปวด, เจ็บระบม, Example: ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล, Thai Definition: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปวดร้าวก. เจ็บปวดไปทั่ว, เจ็บชํ้านํ้าใจ.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Agonyปวดร้าวระบม [การแพทย์]
Myoneuralgiaปวดร้าวกล้ามเนื้อจากประสาท [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're angry. You're hurting. นายน่ะโมโห นายปวดร้าว The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Breaks my heart: a boy that young going bad. ทำหัวใจของผมปวดร้าว เด็กชายที่กำลังเริ่มเลวร้าย The Blues Brothers (1980)
Does it rankle, being separated in this way? ถูกแยกกันอยู่แบบนี้ปวดร้าวมั้ย Gandhi (1982)
What he wished to kill was his own pain. เรามาฆ่าความปวดร้าวของตน The Man in the Iron Mask (1998)
There is a terrible pain I cannot express. เป็นความปวดร้าวที่ผมแสดงออกไม่ได้ Bicentennial Man (1999)
And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa. นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... Malèna (2000)
I hope you'll find peace within you. รัก.. คือความปวดร้าว ที่คนเราก่อมันขึ้นมาเอง Il Mare (2000)
Listen, my friend, once the pain wears off, I'm tellin' ya, you'll be a better and stronger man than if it never happened at all. ฟังนะ เพื่อน เมื่อความปวดร้าวมันหายไป ผมจะบอกคุณว่า คุณจะดีขึ้นเองและกลายเป็นคนเข้มแข็ง มากกว่าที่เคยๆ เป็นอยู่ Hope Springs (2003)
That's the one good thing about pain, it wears off. มันเป็นข้อดีอย่างนึงของความปวดร้าว มันจะจางหายไปได้ Hope Springs (2003)
Architect husband Jonathan Rivers, spoke of his anguish today... สามีเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส กล่าวอย่างปวดร้าวว่า... White Noise (2005)
But the pain it cause him was too much to live with but not enough to cause him to die. แต่ความปวดร้าวทรมานเขา อย่างแรงกล้าที่จะต้องมีชีวิตอยู่ ต้องไม่มีใครสามารถฆ่าเขาให้ตายได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Her body suffered cold, sickness and pain. ทรงเผชิญกับความหนาวเหน็บ, เจ็บไข้ และปวดร้าว. Pan's Labyrinth (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปวดร้าว[pūatrāo] (v, exp) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain
ปวดร้าว[pūatrāo] (adj) FR: pénible ; douloureux

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
painful(adj) ทุกข์ทรมาน, See also: ปวดร้าว, Syn. unpleasant, worrying
poignant(adj) สะเทือนอารมณ์, See also: ปวดร้าว, ขมขื่น, Syn. bitter, piquant, Ant. mild

Hope Dictionary
agony(แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง
death agonyn. ความทนทุกข์ทรมานหรือปวดร้าวทรมานก่อนตาย
heartache(ฮาร์ท'เอค) n. ความเศร้าโศก, ความปวดร้าวใจ., See also: heartaching adj., Syn. grief, sorrow
rankle(แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ, ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ, ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate, fester, embitter

Nontri Dictionary
anguish(n) ความเจ็บปวด, ความปวดร้าว, ความทุกข์ทรมาน, ความกลัดกลุ้ม
HEART-heart-rending(adj) ซึ่งปวดร้าวใจ, ซึ่งทำให้ช้ำใจ, ซึ่งทำให้เสียใจ
heartache(n) ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, ความปวดร้าวใจ
rankle(vi) ระบม, ปวดร้าว, ยอก, คับแค้นใจ
smart(vi) เจ็บแสบ, ปวดร้าว, เสียว, เจ็บปวด

Time: 0.0811 seconds, cache age: 0.02 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/