24 ผลลัพธ์ สำหรับ พยัก
หรือค้นหา: -พยัก-, *พยัก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พยัก(v) nod, Example: เธอพยักหน้าตอบรับคำขอร้องของเพื่อน, Thai Definition: แสดงความรับรู้โดยอาการไหวหน้าขึ้นหรือลงเล็กน้อยโดยเร็ว
พยักหน้า(v) nod, See also: nod in assent, Syn. ผงกศีรษะ, ก้มศีรษะ, Ant. สั่นหน้า, Example: ผู้สัมภาษณ์ต้องระมัดระวังในการพูด อืม อ้อ หรือพยักหน้า ฯลฯ ซึ่งอาจจะมีผลต่อพฤติกรรมของผู้ถูกสัมภาษณ์ได้
พยักพเยิด(v) nod in agreement, See also: nod in approval, nod one's consent, Example: เมื่อเขาแต่งบทความเสร็จก็ไปปรึกษาอาจารย์สอนภาษาไทย อาจารย์ก็พยักพเยิดว่าดีแล้ว, Thai Definition: แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจน เป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พยัก(พะยัก) ก. อาการที่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเงยหน้าขึ้นโดยเร็วเป็นการแสดงความรับรู้ เรียกว่า พยักหน้า.
พยักพเยิด(-พะเยิด) ก. แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจนเป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้.
พยักยิ้มก. แสดงกิริยาพยักพเยิดพร้อมทั้งยิ้มอยู่ในหน้าเป็นเชิงเย้ยหยัน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You answer my questions by nodding yes or shaking your head no. เธอตอบคำถามฉัน พยักหน้าถ้าใช่ หรือส่ายหน้าถ้าไม่ใช่ Léon: The Professional (1994)
All you have to do is get through tonight. Smile and nod a lot. ขอแค่เจ้าผ่านคืนนี้เท่านั้น ยิ้มนิดๆ พยักหน้า The Man in the Iron Mask (1998)
They're nodding in approval, I hope. ชั้นหวังว่าพวกมันพยักหน้าอนุญาติเรานะ 50 First Dates (2004)
- You just nodded. Yes? - คุณเพิ่งจะพยักหน้า ใช่ไหม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
I see some of you nodding your heads in agreement right now. ฉันเห็นบางคนกำลังพยักหน้า เห็นด้วยในตอนนี้ Lonesome Jim (2005)
Then I bowed and smiled like anything... แล้วหนูก็พยักหน้า ให้หล่อน... Pride & Prejudice (2005)
There's a scale. One nod is good. Two nods, very good. พยักหน้าหนึ่งครั้งคือดี พยักหน้าสองครั้งคือดีมาก The Devil Wears Prada (2006)
If you want us to come inside, just nod your head. ถ้าหากคุณต้องการให้พวกเราเข้าไปข้างในบ้าน คุณแค่พยักหน้าก็พอ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Nod your head if you believe me. พยักหน้าด้วย ถ้าคุณเชื่อหมอ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Maybe you could nod yes or no for me. แค่เธอ.. แค่เธอพยักหน้าหรือส่ายหน้า ก็ได้นะ Dead in the Water (2005)
I WANT YOU TO STAND NEXT TO ME AND NOD THOUGHTFULLY. MM. ฉันต้องการให้เธอยืนข้าง ๆ ฉัน และพยักหน้า อืม Family/Affair (2007)
People talk to me, and I just kind of tune them out and nod my head. เวลาคนคุยกับฉัน ฉันไม่ได้ฟังหรอกแค่พยักหน้า Chuck Versus the First Date (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พยัก[phayak] (v) EN: nod ; give a nod  FR: hocher la tête
พยักหน้า[phayak nā] (v, exp) EN: nod ; nod in assent  FR: hocher la tête

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
nod(vi) พยักหน้ารับ, See also: ผงกศรีษะรับ, แสดงอาการรับรู้, Syn. agree, greet, salaam, Ant. dissent, deny
nod(vt) พยักหน้ารับ, See also: ผงกศรีษะรับ, แสดงอาการรับรู้, Syn. agree, greet, salaam, Ant. dissent, deny

Hope Dictionary
beck(เบค) { becked, becking, becks } n. อากัปกริยาที่เรียก (เช่นกวักมือ, ผงกศีรษะ) vt., vi. เรียก (พยักหน้า, กวักมือ, ฯลฯ)
nod(นอด) { nodded, nodding, nods } v., n. (การ) ผงกศีรษะ, ก้มศีรษะ, พยักหน้าให้มา, สัปหงก, สะเพร่า, เอนลง, ห้อย, ยาน., See also: noddingly adv.

Time: 0.0651 seconds, cache age: 16.22 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/