13 Results for ยกภูเขาออกจากอก

หรือค้นหา: -ยกภูเขาออกจากอก-, *ยกภูเขาออกจากอก*

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่หนักอกหนักใจให้หมดไป.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Told me you wanted out from under. You're scared, right?		ก็อยากยกภูเขาออกจากอกไม่ใช่รึ Heat (1995)
It was a load off my mind.		เหมือนยกภูเขาออกจากอก Goodfellas (1990)
It feels as if a big burden has finally been lifted.		ข้ารู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก Episode #1.41 (2006)
There's a great weight off my back.		เหมือนยกภูเขาออกจากอก Cassandra's Dream (2007)
Like she could breathe again.		เหมือนยกภูเขาออกจากอก Brothers (2009)
We should look at this as an opportunity to come clean.		เราน่าจะใช้โอกาสนี้ยกภูเขาออกจากอกได้ Interpretive Dance (2010)
But if it wasn't my fault she died, then the load will be lifted.		แต่ถ้ามันไม่ใช่ความผิดฉันที่เธอตาย ก็เหมือนยกภูเขาออกจากอก Episode #1.7 (2010)
A chance to get shit off my chest before I do crazy things like shoot people!		มันเป็นโอกาสที่จะยกภูเขาออกจากอก เรื่องที่ฉันเคยยิงนายไง You Smell Like Dinner (2011)
God, that feels good to admit.		รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย Critical Film Studies (2011)
- And quite honestly, it's gonna be a great relief to be rid of such distasteful tenants.		- แล้วบอกตามตรง มันจะเป็นเหมือนยกภูเขาออกจากอก ที่จะพ้นไปจากผู้เช่าที่ไม่พึงประสงค์ Dreamy (2012)
There's just something about getting it off my chest and		เหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก Iron Man 3 (2013)
Like a great weight's been lifted.		เหมือนยกภูเขาออกจากอก Lady Killer (2013)

Time: 0.0265 seconds, cache age: 1.098 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/