17 ผลลัพธ์ สำหรับ ลอยหน้า
หรือค้นหา: -ลอยหน้า-, *ลอยหน้า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลอยหน้า(v) waggle one's head, See also: move the head from side to side while talking, Syn. ลอยหน้าลอยตา, เชิดหน้า, Example: เธอลอยหน้าให้การต่อตำรวจอย่างไม่สะทกสะท้าน, Thai Definition: ทำหน้าตายักเยื้องกลอกไปกลอกมา
ลอยหน้าลอยตา(v) move the head from side to side while talking, Syn. ลอยหน้า, Ant. ก้มหน้าก้มตา, Example: นิภายืนเท้าสะเอว ลอยหน้าลอยตาและแลบลิ้นใส่เจ้าหมาตัวเล็ก, Thai Definition: กลอกหน้ากลับไปกลับมา (มักแสดงว่าไม่ยำเกรง)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลอยหน้า, ลอยหน้าลอยตาก. ทำหน้าเชิดไปมา, โดยปริยายหมายความว่า มีลักษณะอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ทำผิดแล้วยังมาลอยหน้าเถียงอีก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The guy drops 20 stories in perfect focus, centre frame while I smoothly go from F1 6 to F56. กล้าดียังไงถึงยังลอยหน้าอยู่ที่นี่อีกน่ะห๊ะ Hero (1992)
You ain't walking along jiving with me. ไม่มาเดินลอยหน้าอยู่กับข้ายังงี้หรอก Casualties of War (1989)
Absolutely. And cheeky too. ใช่ แถมยังทำลอยหน้าลอยตาอีก Red Eye (2005)
So we got a contest to win tomorrow. And I don't want to see you. พวกกูจะแข่งพรุ่งนี้ กูไม่อยากเห็นมึงมาลอยหน้าลอยตา American Pie Presents: Band Camp (2005)
To sum it up, they are just things for people to see. สรุปก็คือ พวกเค้าน่ะก็แค่ลอยหน้าลอยตาให้พวกเราเห็นแค่นั้นเอง Episode #1.1 (2006)
You so stupid you're gonna let him walk out that front door? แกโง่รึเปล่า จะให้มันเดินลอยหน้าออกประตูไปรึไง Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
DID S. THINK SHE COULD WALTZ HOME,  นี่ เอส คิดว่าจะเดินลอยหน้ากลับบ้าน Pilot (2007)
I'd hate to see you and your tight wee family out on the street. ฉันเกลียดที่เห็นเธอครอบครัวอันแสนเล็กของเธอ ลอยหน้าลอยตาอยู่ข้างนอก Home (2010)
It bothers me to see him. ไล่เขาออกซะ มันทำให้ชั้นรำคาญที่จะเห็นเขาลอยหน้าลอยตาอยู่ที่นี่ Episode #1.13 (2010)
Can't just go around giving people digs. ไม่ใช่เที่ยวเดินลอยหน้ากวนๆ ไปทั่ว Wild Bill (2011)
Play it as cool as you like, Fonzie. พูดลอยหน้าลอยตาได้ตามที่คุณต้องการ ฟอนซี่ดาราละครตลก Buyout (2012)
I haven't felt safe, partially because the evil twins are walking around school like nothing happened. ฉันไม่เห็นจะรู้สึกปลอดภัยตรงไหน ส่วนหนึ่งก็เพราะคู่แฝดปีศาจนั่น ยังเดินลอยหน้าอยู่ในโรงเรียน เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น The Girl Who Knew Too Much (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลอยหน้า[løi nā] (v, exp) EN: waggle one's head ; move the head from side to side while talking  FR: agiter la tête
ลอยหน้าลอยตา[løi nā løi tā] (v, exp) EN: move the head from side to side while talking

Time: 0.0221 seconds, cache age: 8.17 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/