27 ผลลัพธ์ สำหรับ วิสาสะ
หรือค้นหา: -วิสาสะ-, *วิสาสะ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วิสาสะ(adj) familiar, See also: intimate, informal, acquainted, Example: ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ(n) familiarity, See also: intimacy, acquaintance, closeness, Example: ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai Definition: การถือว่าเป็นกันเอง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ(adv) familiarly, See also: intimately, informally, Example: พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ(v) speak, See also: converse, be acquainted, associate, get together, socialize, Example: ชาวบ้านจะมีโอกาสวิสาสะกันในทางสังคม ก็ในวันตรุษสารทนี่เอง, Thai Definition: สมาคม, พูดคุย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิสาสะน. ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม
วิสาสะการถือว่าเป็นกันเอง เช่น หยิบของไปโดยถือวิสาสะ.
วิสาสะก. พูดจาปราศรัยอย่างคุ้นเคยกัน เช่น ไม่เคยวิสาสะกันมาก่อน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
May I impose upon your generous nature and camp here tonight? ถือวิสาสะว่านายเป็นคนใจกว้าง ขอพักแรมด้วยได้มั๊ย Seven Years in Tibet (1997)
A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper. ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน The Time Machine (2002)
I saw Peter at the club today. He was mingling with a Iarge black woman. วันนี้ฉันเจอปีเตอร์ที่สโมสร วิสาสะอยู่กับหญิงดำร่างยักษ์ Bringing Down the House (2003)
I took a chance. I hope you don't mind. ก็เลยถือวิสาสะ หวังว่าเธอคงไม่ว่าอะไร Wicker Park (2004)
I took the liberty of filling in my name. ฉันถือวิสาสะลงชื่อฉันไว้เอง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
How dare you barge in here. คุณถือวิสาสะเข้ามาได้ยังไง Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
So I took the liberty of pouring water from the lake in all your drinking glasses. ฉันเลยถือวิสาสะเอาน้ำในทะเลสาบมาใส่ในแก้วน้ำที่แจกให้ทุกคน The Simpsons Movie (2007)
Here, it's horchata. Oh, ผมหวังว่าคุณไมถือที่ผมถือวิสาสะ Well, aren't you sweet? Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
I took the liberty of bringing you the suit. ฉันถือวิสาสะจัดสูทมาให้นาย Transporter 3 (2008)
In anticipation of your answer, we took the liberty of bringing your car along. เราคาดอยู่ก่อนว่านายจะตอบแบบนี้ เราเลยถือวิสาสะเอารถของนาย Transporter 3 (2008)
Oh, and I took the liberty of และชั้นก็เลยถือวิสาสะ Chuck in Real Life (2008)
I took the liberty of making breakfast. ฉันถือวิสาสะ เข้ามาทำอาหารเช้านะ Burlesque (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วิสาสะ[wisāsa] (n) EN: familiarity ; informality ; friendly terms  FR: intimité [ f ] ; familiarité [ f ]
วิสาสะ[wisāsa] (v) EN: be acquainted ; associate ; get together
วิสาสะ[wisāsa] (adj) EN: familiar ; intimate ; informal ; acquainted

Hope Dictionary
sociability(โซชะบิล'ลิที) n. การชอบสังคม, การชอบวิสาสะ, การชอบอยู่เป็นหมู่, การแสดงมิตรไมตรีจิต
sociable(โซ'ชะเบิล) adj. ชอบสังคม, ชอบวิสาสะ, ชอบอยู่เป็นหมู่, มีมิตรไมตรีจิต, See also: socialness n. sociably adv., Syn. outgoing
sociality(โซชิแอล'ลิที) n. ลักษณะธรรมชาติของการชอบอยู่กันเป็นหมู่, การไปมาหาสู่กันในสังคม, การคบค้าสมาคม, การวิสาสะ
socialize(โซ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นสังคม, จัดตั้งชุมชน. - vi. คบหาสมาคม, วิสาสะ., See also: socializable adj. socialization n. socializer n., Syn. socialise.

Nontri Dictionary
acquaintance(n) การวิสาสะ, ความสนิทสนม, ความเป็นกันเอง, ความคุ้นเคย

Time: 0.0269 seconds, cache age: 0.554 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/