44 ผลลัพธ์ สำหรับ หน่วง
หรือค้นหา: -หน่วง-, *หน่วง*

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
延误[yán wù, ㄧㄢˊ ㄨˋ, 延 误] หน่วงเหนี่ยวจนเสียเวลา, เสียเวลา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หน่วง(v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน่วง(หฺน่วง) ก. ดึงไว้แต่น้อย ๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า, เช่น หน่วงเรื่องไว้ หน่วงเวลาไว้ หน่วงตัวไว้.
หน่วง(หฺน่วง) ว. อาการที่รู้สึกปวดถ่วงที่บริเวณท้องในเวลามีประจำเดือนหรือเป็นบิดเป็นต้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This will hold a while. พอหน่วงเวลาได้อีกหน่อย Rambo III (1988)
He's had a long day. หนักหน่วงมาทั้งวัน The Man in the Iron Mask (1998)
I knew something was holding you back. ฉันรู้มีบางอย่างหน่วงเหนี่ยวเธอไว้ The Red Violin (1998)
And with one great, tremendous chew และด้วยการเคี้ยวอันหนักหน่วงนั้น Charlie and the Chocolate Factory (2005)
They injected you with a time-release charge. พวกมันฉีดตัวหน่วงเวลาให้คุณ Mission: Impossible III (2006)
- No. Time-release... -ไม่, หน่วงเวลา... Mission: Impossible III (2006)
It's gonna detonate unless we fry the charge,  มันจะระเบิดถ้าไม่ได้รับตัวหน่วง, Mission: Impossible III (2006)
- Vessel restraints unlocked. - ปลดล็อคความหน่วงภายใน The Astronaut Farmer (2006)
Two hundred people know you held me against my will. I can't tell them why. คน 200 คนรู้ว่าคุณกักขังหน่วงเหนี่ยวผม หากผมไม่มีเหตุผลไปอ้าง National Treasure: Book of Secrets (2007)
The few syllables you got out were absolutely devastating. คำพูดไม่กี่พยางค์ของคุณที่ออกมาหนักหน่วงมาก Music and Lyrics (2007)
False imprisonment and torture. กักขังหน่วงเหนี่ยว และทรมาน Easy as Pie (2008)
Is that what you call, "false imprisonment"? อย่างนั้นมันเรียกว่า กักขังหน่วงเหนี่ยว ใช่มั้ย? Easy as Pie (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หน่วง[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
หน่วง[nūang] (v) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up  FR: retarder ; ralentir

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
detain(vt) กักขัง, See also: หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, เหนี่ยวรั้ง, Syn. retain, hold, confine, Ant. discard, lose
retard(vt) ทำให้ช้า, See also: หน่วงเหนี่ยว, Syn. hinder, restrain, slow down
temporize(vi) หน่วงเหนี่ยว, Syn. delay, hedge, stall

Hope Dictionary
acoustic memoryหน่วยความจำเชิงเสียงเป็นหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ ที่ใช้สายหน่วงเสียง (acoustic delay line) ซึ่งใช้ปรอทหรือ ควอร์ทซ์ (quartz) เป็นสื่อ
defer(ดีเฟอร์') { deferred, deferring, defers } v. คล้อย, อนุโลม, เชื่อตาม, ทำตาม, ยึดเวลา, หน่วงเหนี่ยว, ผลัดผ่อน, ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer
detain(ดีเทน') vt. กักตัว, หน่วงเหนี่ยว, ทำให้ช้า, ยับยั้ง., See also: detainable adj. detainment n., Syn. keep
dissuade(ดิสเวด') vt. ชักชวนไม่ให้ทำ, หน่วงเหนี่ยว, ห้ามปราม, ยับยั้ง., See also: dissuadable adj. ดูdissuade dissuader n. ดูdissuade, Syn. discourage, avert, warn, Ant. encourage
dissuasion(ดิสเว'เชิน) n. การชักชวนไม่ให้ทำ, การหน่วงเหนี่ยว, การห้ามปราม, การยับยั้ง
dissuasive(ดิสเว'ซิฟว) adj. ซึ่งหน่วงเหนี่ยว, ซึ่งห้ามปราม, ซึ่งยับยั้ง., See also: dissuasiveness n. ดูdissuasive
foe(โฟ) n. ศัตรู, ข้าศึก, ปรปักษ์, คู่ต่อสู้, ผู้หน่วงเหนี่ยว, ผู้ต่อต้าน, สิ่งที่เป็นภัย
holdoutn. การยึดหน่วง, คนที่ไม่ยอมเข้าร่วมกิจการ
impede(อิมพีด') vt. ต้าน, ต้านทาน, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว., See also: impeder n., Syn. retard
impedient(อิมพี' เดียนทฺ) adj. ซึ่งต้าน, ซึ่งได้ขวาง, ซึ่งหน่วงเหนี่ยว. -n. สิ่งที่ต้าน, สิ่งที่ขัดขวาง, สิ่งที่หน่วงเหนี่ยว, Syn. impeding

Nontri Dictionary
detain(vt) กักขังไว้, หน่วงไว้, กักกัน, รอไว้, ยับยั้ง
detention(n) การกักกัน, การกักขัง, การหน่วงไว้, การคุมขัง, การยึดทรัพย์
dissuade(vt) ยังยั้ง, หน่วงเหนี่ยว, ห้ามปราม, ปราม
dissuasion(n) การหน่วงเหนี่ยว, การยับยั้ง, การห้ามปราม, การปราม
impede(vt) กีดกั้น, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว, ต้านทาน
procrastinate(vt) รีรอ, ชักช้า, หน่วงเหนี่ยว, ผัดวันประกันพรุ่ง, เลื่อน
procrastination(n) การหน่วงเหนี่ยว, การผัดวันประกันพรุ่ง, การเลื่อน
retard(vt) ถ่วงเวลา, ทำให้ช้า, หน่วงเหนี่ยว, เป็นอุปสรรค
retardation(n) การถ่วง, การหน่วงเหนี่ยว, ความชักช้า
stay(vt) ให้ที่พัก, ทำให้หยุด, ระงับ, ยับยั้ง, หน่วงเหนี่ยว, สกัด, คอย

Longdo Approved DE-TH
Verzögerung(n) |die, nur Sg.| ความหน่วง, See also: A. die Beschleunigung
aufhalten(vt) |hält auf, hielt auf, hat aufgehalten| หยุดยั้ง, รั้ง, ยั้ง, หน่วงเหนี่ยว เช่น Wir können ihn beim Jammern nie aufhalten. พวกเราไม่เคยสามารถยั้งเขาขณะที่เขาบ่นได้เลย, See also: abhalten
Verzögerungszeit(n) |die, pl. Verzögerungszeiten| เ้วลาหน่วง, เวลาที่ต้องรอ เวลาที่ผ่านไปโดยไม่เกิดอะไรขึ้น เช่น Im Zuge der Miniaturisierung steigt der Widerstand der Verbindungsleitungen und damit die Verzögerungszeiten der Leitungen.

Time: 0.0278 seconds, cache age: 2.307 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/