17 ผลลัพธ์ สำหรับ หลีกทาง
หรือค้นหา: -หลีกทาง-, *หลีกทาง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หลีกทาง(v) give way, See also: get out of the way, make way, Syn. หลบ, เลี่ยงทาง, Example: รถบรรทุกหลีกทางให้รถเล็กแซงไปก่อน, Thai Definition: ขยับไปให้พ้นที่เดิม, ให้ทาง
หลีกทาง(v) step aside, See also: step down, make way for, make room for, make place for, Example: เขายอมหลีกทางให้ผู้อาวุโสกว่าขึ้นรับตำแหน่งเป็นหัวหน้าแทนเขา, Thai Definition: เสียสละให้

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Out of my way, you filthy brat! หลีกทางซะ เจ้าเด็กหลืือขอสกปรก Aladdin (1992)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM! ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! Aladdin (1992)
Out of the way, I'm coming in to land. หลีกทางด้วย ข้ากำลังจะลงจอดล่ะ จาฟา ดูนี่สิ Aladdin (1992)
Get out of the fucking way. The Brits is after us! หลีกทางร่วมเพศ Brits เป็นตามหลังพวกเรา! In the Name of the Father (1993)
Won't you please make way for a very special guy คุณช่วยหลีกทางให้กับสุภาพบุรุษท่านนี้หน่อยได้มั้ย The Nightmare Before Christmas (1993)
- Out of the way! - หลีกทางไป Junior (1994)
Clear the way, men. หลีกทางด้วย Léon: The Professional (1994)
- We've got a wounded man. Make way! - เรามีคนเจ็บ หลีกทาง Léon: The Professional (1994)
You're a dead man, MacReady ! ถอยไป หลีกทางไป The Thing (1982)
If you don't give way, don't blame me for being discourteous. ถ้าไม่หลีกทางให้ข้า, อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจล่ะ. Return of the Condor Heroes (1983)
Stay out of the way. What are you talking about? หลีกทางให้สิ นายพูดอะไรมั่วนิ่ม Labyrinth (1986)
Get out of my way! - หลีกทางไปนะ *batteries not included (1987)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หลีกทาง[līk thāng] (v, exp) EN: give way ; get out of the way ; make way  FR: laisser le passage

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
back away(phrv) ถอยกลับ, See also: หลีกทางให้, Syn. back off, retreat from
get out of(phrv) ย้ายออกไป, See also: หลีกทางให้, Syn. be out of, keep out of

Time: 0.0212 seconds, cache age: 4.555 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/