16 ผลลัพธ์ สำหรับ หว่านล้อม
หรือค้นหา: -หว่านล้อม-, *หว่านล้อม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หว่านล้อม(v) persuade, See also: cajole, coax, induce, influence, Syn. ชักชวน, ชักจูง, โน้มน้าว, Example: เขาหว่านล้อมให้เราเห็นดีเห็นงามไปด้วย
หว่านล้อม(v) convince, See also: persuade somebody to believe, sway, influence, induce, Syn. ชักชวน, ชักจูง, โน้มน้าว, Example: เขาหว่านล้อมให้เราเห็นดีเห็นงามไปด้วย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หว่านล้อมว. ตะล่อมเข้ามาตามที่ต้องการ (มักใช้แก่กริยาพูด) เช่น พูดหว่านล้อม เจรจาหว่านล้อม.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will speak to the king personally. ข้าจะลองกลับไปหว่านล้อมดู The Man in the Iron Mask (1998)
I'm to find Jack and convince him to return to Port Royal. ผมแค่หา แจ็ค หว่านล้อมเขาให้กลับมา พอร์ท รอยัล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I went up there in order to persuade them to release it, and they did. ผมขึ้นไปที่นั่นเพื่อหว่านล้อม แล้วเขาก็ยอมเผยแพร่ An Inconvenient Truth (2006)
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit. ผมได้พยายามหว่านล้อมรัฐบาลชุดก่อน รัฐบาลบุช 1 ให้ไปประชุมเอิร์ธ ซัมมิท An Inconvenient Truth (2006)
He's been taking laps in a silver Caddy. เขาถูกหว่านล้อมด้วยถุงเงิน Giving Back (2008)
AND I CONVINCED HIM TO LET US CATER IT. DINNER FOR 80. แล้วผมได้หว่านล้อมให้เขายอมให้เราจัดเตรียมอาหารให้ สำหรับแขก80คน There's Always a Woman (2008)
I'm not convinced they were her parents. ฉันไม่ได้หว่านล้อม\ ให้พวกเค้าเป็นพ่อแม่เธอ Birthmarks (2008)
Maybe we could just convince him to kill himself. เราน่าจะหว่านล้อมเขาให้ฆ่าตัวตาย Pineapple Express (2008)
You can't talk your way out of this situation, not this time. คุณจะพูดหว่านล้อมให้ตัวเอง หลุดไปไม่ได้หรอกคราวนี้ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Anheuser convinced the other heads of state to launch. อไนเซอร์หว่านล้อมผู้นำรัฐ อื่น ๆ ให้ออกเรือ คุณอไนเซอร์ 2012 (2009)
Tommy, are you trying to convince me or you? ทอมมี่, คุณพยายามหว่านล้อมฉันหรือคุณ? The Fourth Kind (2009)
Convinced me into taking a check. - หว่านล้อมให้ผมโทรไปตรวจสอบ Dude, Where's My Groom? (2009)

Longdo Approved DE-TH
überreden(vt) |überredete, hat überredet| พูดจาหว่านล้อม เช่น Mein Kind hat mich dazu überredet, ihm ein Spielzeug zu kaufen. ลูกของผมหว่านล้อมให้ผมซื้อของเล่นให้เขา, See also: die Überedung

Time: 0.304 seconds, cache age: 1.488 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/