12 ผลลัพธ์ สำหรับ ออกเรือน

หรือค้นหา: -ออกเรือน-, *ออกเรือน*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) marry, See also: get married, wed, get hitched, Syn. แต่งงาน, Example: หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition: แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ออกเรือน

ก. แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่เนื่องในการมีผัว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'd be married in the old days.		ถ้าเป็นสมัยก่อนหนูคงออกเรือนไปแล้ว My Little Bride (2004)
But I'll tell you, after that experience, if I ever have to be hitched to someone, it would be you.		แต่ผมจะบอกให้นะ หลังจากประสบการณ์นี้ ถ้าผมจะออกเรือนกับใครอีกล่ะก็ มันต้องเป็นคุณ Cuffed (2011)
Hitched?		ออกเรือน? Cuffed (2011)
Hitched?		ออกเรือน? Cuffed (2011)
No, I didn't say "hitched." I said "cuffed."		ไม่ ผมไม่ได้พูดว่า"ออกเรือน" ผมว่า "ถูกล่าม" Cuffed (2011)
Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.		ถูกล่ามกุญแจมือไม่ใช่ออกเรือน ความหมายของทั้งสอง\ แตกต่างกันนิดหน่อย Cuffed (2011)
It's time for me to get rich. Staying rich.		ได้เวลาแล้วที่ชั้นจะ"ออกรวย" หมายถึง"ออกเรือน" Mirror Mirror (2012)
If Papa had his way, his only daughter would join the board of a charity and get married.		ถ้าคุณพ่อมีหนทางของท่าน, ลูกสาวคนเดียวของท่าน จะเข้าร่วมองค์การการกุศล และออกเรือนไป Sin (2013)
And if he made off that ship, he will come for us.		และถ้าเขาทำออกเรือนั้นเขาจะมา ให้เรา Star Trek Beyond (2016)
My kids were out of the house and are absolutely open and civilized people, my parents are open and civilized, and so I saw myself as someone who was doing something which was necessary, because when I understood that this thing was possible,		ลูกๆ ฉันก็โตออกเรือนหมดแล้ว แถมพวกเขายังมีทัศนคติเปิดกว้างและมีการศึกษา พ่อแม่ฉันก็เปิดกว้างและมีการศึกษา

Time: 0.0449 seconds, cache age: 8.593 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/