50 Results for อุ้ม
หรือค้นหา: -อุ้ม-, *อุ้ม*

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อุ้มบุญ(n) surrogacy

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อุ้ม(v) carry, See also: hold, cradle, nurse, nestle, Example: เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล, Thai Definition: โอบยกขึ้น, ยกขึ้นไว้กับตัว
อุ้ม(v) absorb, See also: hold (water), soak up, Example: ป่าไม้ช่วยอุ้มน้ำเอาไว้ไม่ให้เกิดน้ำป่าไหลหลาก, Thai Definition: พยุงเอาไว้
อุ้มชู(v) take care of, See also: cherish, support, Syn. เลี้ยงดู, ค้ำจุน, สนับสนุน, ช่วยเหลือ, Example: ท่านสนับสนุนอุ้มชูลูกศิษย์ราวกับเป็นลูกของท่าน
อุ้มสม(v) match, Syn. ชักนำ, ลิชิต, Thai Definition: อุ้มไปให้สมสู่กัน (ในวรรณคดีใช้แก่การที่เทวดาอุ้มพระเอกไปให้สมสู่กับนางเอกที่ตนเห็นว่าคู่ควรกัน), (สำ) เปรียบเทียบคู่ผัวตัวเมียที่เหมาะสมกันว่า ราวกับเทวดาอุ้มสม
อุ้มน้ำ(v) absorb water, Syn. ซับน้ำ, Example: การตัดไม้ทำลายป่าจะทำให้พื้นดินไม่อุ้มน้ำ เป็นผลทำให้เกิดอุทกภัยในหน้าฝนได้, Thai Definition: มีน้ำซึมซาบชุ่มอยู่ภายใน
อุ้มท้อง(v) be pregnant, See also: be enceinte, Syn. ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, ท้อง, Example: หล่อนสู้อุตส่าห์อุ้มท้องแบกความอับอาย ทำงานทุกอย่าง เพื่อเก็บเงินเป็นค่าทำคลอด แต่เขาก็ยังใจดำทอดทิ้งไป, Thai Definition: มีลูกอยู่ในท้อง
อุ้มบาตร(v) hold an alms bowl, Example: หลวงพี่กำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้านของเขาแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อุ้มก. โอบยกขึ้น, ยกขึ้นไว้กับตัว, เช่น อุ้มเด็ก
อุ้มหอบไป, พาไป, เช่น เมฆอุ้มฝน.
อุ้มน. ชื่อวัยของเด็กก่อนวัยจูง เรียกว่า วัยอุ้ม.
อุ้มชูก. ประคับประคอง, เลี้ยงดูอย่างยกย่อง.
อุ้มท้องก. มีลูกอยู่ในท้อง.
อุ้มน้ำก. มีนํ้าซึมซาบชุ่มอยู่ภายใน.
อุ้มสมก. อุ้มไปให้สมสู่กัน (ในวรรณคดีใช้แก่การที่เทวดาอุ้มพระเอกไปให้สมสู่กับนางเอกที่ตนเห็นว่าคู่ควรกัน), (สำ) เปรียบเทียบคู่ผัวเมียที่เหมาะสมกันว่า ราวกับเทวดาอุ้มสม.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Arm Carryอุ้มด้วยมือ [การแพทย์]
Back Carryอุ้มกอดหลัง [การแพทย์]
Carry, Eight-Manอุ้มพยุงด้วย8คน [การแพทย์]
Carry, Pack-a-Backอุ้มทาบและกอดด้านหน้า [การแพทย์]
Carry, Pack-Strapอุ้มทาบหลัง [การแพทย์]
Carry, Shoulder Knee Armsอุ้มกอดด้านหน้า [การแพทย์]
Carry, Two-Man Armsอุ้มเคียง [การแพทย์]
Crutch, Humanอุ้มพยุงเดิน [การแพทย์]
Fireman's Carryอุ้มแบก, แบกอย่างคนดับเพลิง [การแพทย์]
Fireman's Dragอุ้มลากด้วยคอ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me have him. ให้ฉันอุ้มเอง The Joy Luck Club (1993)
The monkey? He went five months to term. ลิงน่ะ มันอุ้มท้องได้ห้าเดือน Junior (1994)
You carry it the first trimester. We get our data. Boom, it's over. นายอุ้มท้องไว้แค่สามเดือน ได้ข้อมูลก็จบแล้ว Junior (1994)
If I carry this baby to term, it will be a miracle. ถ้าเราอุ้มท้องได้จนถึงเวลา มันจะเป็นปาฏิหาร Junior (1994)
Except for the fact that the mom is also the dad. ยกเว้นแค่คนอุ้มท้องเป็นพ่อเท่านั้น Junior (1994)
Women have such convenient memories when they're pregnant. ผู้หญิงควรที่จะเป็นผู้อุ้มท้อง และเก็บความทรงจำนี้ไว้ Junior (1994)
Dr. Alexander Hesse of my staff will be arriving shortly... to give birth to a child he has himself carried to term. ด็อกเตอร์อเล็กซานเดอร์ เฮซจะมาถึงในไม่ช้า เพื่อให้กำเนิดเด็กที่เกิดจากการอุ้มท้องโดยผู้ชาย Junior (1994)
I carried her out to the boat. ผมอุ้มหล่อนไปที่เรือ Rebecca (1940)
I carried a watermelon. ฉันอุ้มแตง... Dirty Dancing (1987)
I carried a watermelon? ฉันอุ้มแตงโมมา Dirty Dancing (1987)
You, carry her. แก ไปอุ้มเจ้าหญิง The Princess Bride (1987)
Come along, Fezzik. Bring the body. มาเถอะ เฟสสิก อุ้มเขาขึ้นมา The Princess Bride (1987)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อุ้ม[um] (v, exp) EN: carry in one's ; hold in one's arms  FR: porter dans les bras ; tenir dans les bras
อุ้มชู[umchū] (v) EN: take care of ; cherish ; support  FR: faire un câlin

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cradle(vt) อุ้มอย่างระมัดระวัง
lift up(phrv) ยกขึ้น, See also: อุ้มขึ้น, ยก, แบกขึ้น, Syn. pick up, gather up

Hope Dictionary
armload(อาร์ม'โลด) n. ปริมาณเต็มแขนที่จะแบกอุ้มได้ (...carry in an arm)
carry(แค'รี) { carries, carrying, carries } vt. ขนส่ง, แบก, ลำเลียง, หอบ, หาบ, อุ้ม, ยก, ถือติดตัว, นำติดตัว, นำไปสู่, สะพาย, บรรทุก, ส่ง, แพร่กระจาย, ออกข่าว, ประกอบด้วย, สนับสนุน, ค้ำจุน, ผลักดัน, ยืดได้, รับภาระ, วางตัว, ปฏิบัติ, ยกยอด, โอน, มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว, มีกำลังดัน, ดัน, ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป
catch { caught(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catches }(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catcing(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
caught(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
embrace(เอมเบรส') vt. สวมกอด, อุ้ม, อ้าแขนรับ, รวบรวม, ล้อมรอบ, ยึดเอา, รวม, ประกอบด้วย, ลงมือทำ, เข้าใจ. vi. สวมกอด, โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle
upsy-daisy(อัพซีเด'ซี) interj. คำอุทานสำหรับปลอบเด็กทารกเวลาอุ้มขึ้น

Nontri Dictionary
nestle(vi, vt) เบียด, ซบ, อิงแอบ, อุ้ม, อาศัยอยู่, ตั้งรกราก, ทำรัง

Time: 0.0312 seconds, cache age: 0.535 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/