50 ผลลัพธ์ สำหรับ เนรเทศ
หรือค้นหา: -เนรเทศ-, *เนรเทศ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เนรเทศ(v) exile, See also: banish, deport, expel, expatriate, Syn. ขับไล่, Example: ผู้นำคอมมิวนิสต์ถูกเนรเทศไปประเทศจีนหลังจากหมดอำนาจ, Thai Definition: บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เนรเทศ(-ระเทด) ก. บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน
เนรเทศขับคนต่างด้าวให้ออกไปนอกราชอาณาจักร
เนรเทศโดยปริยายหมายถึง การออกจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่เดิมด้วยความสมัครใจ เช่น เนรเทศตัวเอง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
deportเนรเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then she'll have us banished--or beheaded! เมื่อถึงตอนนั้น หล่อนจะเนรเทศเรา หรือไม่ ตัดหัว Aladdin (1992)
Go ahead. Disqualify me, banish me. ทำเลย ตัดสิทธิ์ผม เนรเทศผมเลย Cool Runnings (1993)
- Haoa's Daughter? ! The canoe builder? ลูกสาวของฮัวอัวรึ ผู้สร้างเรือแคนูที่ข้าเนรเทศนั่นรึ Rapa Nui (1994)
The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him. มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่ Rapa Nui (1994)
"Exiled to Hicksville." "ถูกเนรเทศไปฮิกสวิล" Wild Reeds (1994)
Citizenship will be taken away from all Jews and non-Aryans. พลเมืองยิวจะถูกเนรเทศออกไป คงอยู่แต่ชาว อารยัน The Great Dictator (1940)
- Morgan wanted to get you a "T" pass. มอร์แกนมันอยากเนรเทศนาย Good Will Hunting (1997)
If so, we will arrange a pardon for her signed by the President of the United States. ถ้าทำได้ เราจะขอประธานาธิบดี อภัยโทษให้เธอโดยไม่ถูกเนรเทศ The Jackal (1997)
He's now fled to Russia. Self-imposed exile. เขาเนรเทศตัวเองไปรัสเซีย The Red Violin (1998)
Comrade Li was purged and humiliated. สหายหลี่คือความอัปยส เขาถูกเนรเทศออกจากพรรคไปแล้ว The Red Violin (1998)
He has chosen exile. เขาเลือกเนรเทศตัวเอง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You'll be deported. แกจะถูกเนรเทศ The Pianist (2002)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เนรเทศ[nērathēt] (v) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize  FR: bannir ; exiler ; déporter

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
banish(vt) เนรเทศ, Syn. ostracize, Ant. admit, desegregate
banish from(phrv) เนรเทศ, See also: ขับไล่ไปจาก
deport(vt) เนรเทศออกจากประเทศ, Syn. comport, disport
exile(vt) เนรเทศ, See also: ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. banish, expatriate, ostracize
ostracise(vt) เนรเทศ, See also: ขับไล่, ไม่ยอมรับ, ไม่พูดคุย, ไม่พบปะ, Syn. banish, boycott, blacklist
ostracize(vt) ขับไล่, See also: เนรเทศ, ไม่ยอมรับ, Syn. expel, banish, oust, Ant. admit, receive
proscribe(vt) เนรเทศ, See also: ห้าม ตามกฎหมาย, Syn. banish, exile, outlaw, forbid
relegate(vt) ขับไล่, See also: เนรเทศ, ผลักไส, Syn. banish, deport, expel
repatriate(vt) ส่งคนกลับประเทศ, See also: เนรเทศกลับ, ส่งกลับภูมิลำเนาเดิม, Syn. return, turn back
relegate to(phrv) เนรเทศไปยัง, See also: ขับไล่ไป

Hope Dictionary
banish(แบน'นิช) vt. เนรเทศ, ขับ, ไล่ไป, See also: banishment n. ดูbanish banisher n. ดูbanish, Syn. exile, Ant. retain
deport(ดีพอร์ท') vt. เนรเทศ, วางท่าทาง, ประพฤติตัว., See also: deportable adj., Syn. banish
deportation(ดีพอร์เท'เชิน) n. การเนรเทศ
deportee(ดีพอร์ที') n. ผู้ถูกเนรเทศ
exile(เอก'ไซลฺ) { exiled, exiling, exiles } n. การเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ vt. เนรเทศ, ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. expatriation
expatriate(เอคซฺเพ'ทริเอท) vt., adj., n. (ซึ่งถูก) เนรเทศ, (ซึ่ง) อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, (ซึ่ง) สละสัญชาติเดิม n. ผู้อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ., See also: expatriation n., Syn. banish
ostracise(ออส'ทระไซซ) vt. เอาออกไปจากสังคม, เนรเทศ, เอาออก, ตัดสิทธิ์
ostracize(ออส'ทระไซซ) vt. เอาออกไปจากสังคม, เนรเทศ, เอาออก, ตัดสิทธิ์
proscribe(โพรสไครบ') vt. ประณาม, ห้าม, เนรเทศ, ไล่ออกไป, เพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriber n. denounce, condemn
proscription(โพรสคริพ'เชิน) n. การประณาม, การห้าม, การเนรเทศ, การไล่ออกไป, การเพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriptive adj.

Nontri Dictionary
banish(vt) กำจัด, ขับไล่, เนรเทศ, ไล่
banishment(n) การขับไล่, การเนรเทศ, การไล่
deport(vt) ขับไล่, เนรเทศ, ประพฤติตัว, วางท่าทาง
deportation(n) การขับไล่, การเนรเทศ, พฤติกรรม, การประพฤติตัว
exile(n) การขับไล่, การเนรเทศ, การไล่ออก, ผู้ถูกเนรเทศ
exile(vt) ขับไล่, เนรเทศ, ไล่ออก
expatriate(vt) ย้ายภูมิลำเนา, เนรเทศ, อพยพไปอยู่ต่างประเทศ
ostracism(n) การเนรเทศ, การคว่ำบาตร, การขับออก
ostracize(vt) เนรเทศ, คว่ำบาตร, ตัดสัมพันธ์, ขับออก, ริดรอนสิทธิ
proscribe(vt) เนรเทศ, ไล่ออก, ห้าม, ประณาม, เพิกถอนสิทธิ์

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
self-exile[เซลฟ เอ็กซไซล] (vt) เนรเทศตัวเอง

Longdo Approved DE-TH
Verbannung(n) |die, pl. Verbannungen| การขับไล่, การเนรเทศ

Time: 0.0175 seconds, cache age: 6.032 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/