14 Results for เป็นหูเป็นตา
หรือค้นหา: -เป็นหูเป็นตา-, *เป็นหูเป็นตา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นหูเป็นตา(v) look after things (for someone), See also: act for, Example: ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน, Thai Definition: ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เป็นหูเป็นตาก. ช่วยสดับตรับฟังและดูแลรักษาแทน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. Keep your eyes open. They're busting my balls over it. เอาล่ะ คอยเป็นหูเป็นตาให้ด้วย พวกมันอาจเล่นแง่กับฉัน Goodfellas (1990)
If you lie or leave anything out, pop. เป็นหูเป็นตาให้ผม จีน่า คุณอ้อมไปด้านหลัง พรอเฟทคุณมากับผม L.D.S.K. (2005)
Let's keep our eyes and our ears open. ยังไงก็คอยสอดส่อง เป็นหูเป็นตากันด้วย An Inconvenient Lie (2007)
You keep your eyes and ears open, huh? You bet. -เอาล่ะ คุณช่วยเป็นหูเป็นตาให้ด้วยนะ ครับ แน่นอน P2 (2007)
So I deny your request, and you're going to stay on as my ears. ฉันปฏิเสธคำขอของแกและแกต้องเป็นหูเป็นตาให้ฉัน Call Waiting (2007)
You're going to stay on as my ears. นายต้องเป็นหูเป็นตาแทนฉัน Interference (2007)
I asked you to be my ears in this prison, and you hear nothing? ฉันขอให้แกเป็นหูเป็นตา แต่ก็ไม่ได้เรื่อง? ! Photo Finish (2007)
I don't know. Just felt it was my civic duty to share information on a crime. ฉันไม่รู้สิ เเค่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของพลเมืองที่ดี เป็นหูเป็นตาให้รัฐเกี่ยวกับอาชญากรรม The Pull (2008)
I am the eyes and the ears of the Presidency. ฉันจะเป็นหูเป็นตาให้ กับท่านประธานาธิบดี The Day the Earth Stood Still (2008)
Rip, Duke, take the back. Breaker will be our eyes and ears. ริป ดุ๊ก เข้าด้านหลัง ส่วน เบรกเกอร์จะเป็นหูเป็นตาให้ G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
You've been Lex's eyes and ears for quite some time. คุณเป็นหูเป็นตาให้เล็กซ์มาสักพักใหญ่ ๆ แล้ว Bulletproof (2009)
You're our eyes and ears now. ตอนนี้ คุณมีพวกเราเป็นหูเป็นตาให้ Earth (2009)

Time: 0.0173 seconds, cache age: 0.547 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/