48 ผลลัพธ์ สำหรับ เมตตา
หรือค้นหา: -เมตตา-, *เมตตา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เมตตาจิต(n) kindheartedness, See also: mercy, compassion, Syn. ความเมตตากรุณา, ความเอื้ออารี, ความเมตตาปรานี, Example: เราจะอยู่กันผาสุกได้ก็เพราะมีไมตรีจิต มีเมตตาจิตต่อกัน, Thai Definition: จิตใจปรารถนาที่จะให้ผู้อื่นเป็นสุข

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เมตตาน. ความรักและเอ็นดู, ความปรารถนาจะให้ผู้อื่นได้สุข, เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Compassionเมตตาและกรุณา [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are most gracious, my liege. ท่านช่างเมตตานัก Aladdin (1992)
Thank you kind sir. ขอบคุณนายท่านผู้มีเมตตา ข้าดีใจที่ท่านหาเธอเจอ Aladdin (1992)
Oh, merciful God,  พระเจ้าผู้ทรงมีเมตตา Wuthering Heights (1992)
Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ,  โปรดทรงรับเรา เราขอคารวะท่าน พระบิดาผู้มีเมตตา ผ่านทางพระเยซูเจ้า Wuthering Heights (1992)
He's a fierce, pitiless, wolfish man. เขาดุดัน ไร้ความเมตตา เป็นชายที่คล้ายสุนัขป่า Wuthering Heights (1992)
Lord have mercy on you! พระเจ้ามีเมตตาคุณ! In the Name of the Father (1993)
"Justice." "Mercy." "Clemency." "Justice." "เมอร์ซี่. "ความเมตตากรุณา." In the Name of the Father (1993)
Well, I think they ought to take the word "compassion"... out of the English dictionary. ดีฉันคิดว่าพวกเขาควรจะใช้เวลา คำว่า"เมตตา"... ออก ofthe พจนานุกรมภาษาอังกฤษ In the Name of the Father (1993)
If I accept this mercy deal... ถ้า l ยอมรับข้อตกลงความเมตตานี้ ... In the Name of the Father (1993)
They have a flipping cheek, offering me mercy. พวกเขาได้พลิกแก้ม ผมเสนอความเมตตา In the Name of the Father (1993)
They should be begging for mercy themselves. เขาควรจะไหว้ สำหรับความเมตตาตัวเอง In the Name of the Father (1993)
What I can do, if I'm any sort of a man, is the next most merciful thing. ก็คือความเมตตาขั้นรองลงมา ยิงเธอให้ตายอย่างไม่เจ็บปวด Schindler's List (1993)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมตตา[mēttā] (n) EN: loving-kindness ; affection ; kindness ; mercy  FR: amour [ m ] ; affection [ m ] ; charité [ f ] ; pitié [ f ] ; bienfaisance [ f ]
เมตตา[mēttā] (n) EN: loving-kindness ; Sublime state of mind ; Buddhist practice of loving-kindness  FR: amour inconditionnel [ m ]
เมตตา[mēttā] (adj) EN: charitable ; benign  FR: charitable
เมตตากรุณา[mēttā karunā] (v, exp) EN: be generous
เมตตาจิต[mēttājit] (n) EN: kindheartedness
เมตตาปรานี[mēttā prānī] (v, exp) EN: have mercy on

Longdo Approved EN-TH
metta(n) เมตตา (จากหลักศาสนาพุทธ)
goddess of mercy(n) เจ้าแม่กวนอิม, เทพเจ้าแห่งความเมตตา (ซึ่งหมายถึงเจ้าแม่กวนอิม โดยในภาษาอื่นอาจเรียกกันไปในหลายๆ คำ เช่น Quan Yin, Kuan Yim เป็นต้น)
Image:

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
handsome(adj) เมตตากรุณา, See also: โอบอ้อมอารี, ใจดี, ใจกว้าง
pity(vt) สงสาร, See also: เมตตา, เวทนา, เห็นใจ, Syn. feel for, sympathize

Hope Dictionary
affectionate(อะเฟค' เชินเนท) adj. เมตตา, ชอบ, รัก, โน้มเอียงไปทาง. -affectionate-ness n., Syn. caring, loving, devoted
arrowhead(แอร์'โรเฮด) n. หัวลูกศร, สิ่งที่คล้ายลูกศร, พืชจำพวก Sagittaria ซึ่งมีใบคล้ายลูกศร, พืชจำพวก เห็ดเมตตา
beholden(บิโฮล'เดิน) adj. ได้รับความเมตตา, รู้สึกทราบซึ้ง, Syn. obliged
benevolence(บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา, การกุศล, กุศลกรรม, ของบริจาค, เงินบริจาค, Syn. beneficence
benevolent(บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา, กรุณา, ใจบุญ, ชอบทำบุญ, กุศล, Syn. charitable
benign(บิไนน์') adj. เมตตา, กรุณา, ใจดี, ปรานี, ลักษณะดี, Syn. kindly
clemency(เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี, ความไม่รุนแรง, การผ่อนผัน, ภาวะเย็นสบาย, ความอำนวย, Syn. leniency
clement(เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา, ผ่อนผัน, ไม่รุนแรง, เย็นสบาย, อำนวย, Syn. mild
forgiving(ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้, ซึ่งเป็นการยกโทษ, เมตตา, กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful
grace(เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance, beauty

Nontri Dictionary
beholden(adj) เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
benevolence(n) ความเมตตากรุณา, การบำเพ็ญคุณประโยชน์
benevolent(adj) มีความกรุณา, มีเมตตา, ใจบุญ
benign(adj) อ่อนโยน, มีเมตตา, กรุณา, ใจดี
benignant(adj) อ่อนโยน, มีเมตตา, กรุณา, ใจดี
clemency(n) ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน
clement(adj) ไม่ถือโทษ, ผ่อนผัน, เมตตากรุณา, ไม่รุนแรง
COLD-cold-hearted(adj) ไม่สงสาร, ไม่ปรานี, ไม่มีความรู้สึก, ไร้ความเมตตา
GOOD-good-natured(adj) มีอัธยาศัยดี, ใจดี, มีเมตตา, กรุณา, มีน้ำใจ, อารมณ์ดี
gracious(adj) เมตตา, กรุณา, มีน้ำใจ, มีมารยาท, สุภาพ

Longdo Approved DE-TH
barmherzig(adj) มีความเมตตากรุณา
sich erbarmen(vi) |sich erbarmte, hat sich erbarmt| เมตตา สงสาร เห็นใจ
gönnen(vt) |gönnte, hat gegönnt, jmdm. etw.| ยินดีมีเมตตา, ยินดีที่คนอื่นมีความสุขความสำเร็จ เช่น Sie gönnte ihm den geschäftlichen Erfolg von Herzen.

Time: 0.0323 seconds, cache age: 1.736 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/