| แทง | (v) stab, See also: pierce, knife, jab, Syn. ทิ่มแทง, Example: อย่าเอาไม้แทงมันแรงนักสิ, Thai Definition: เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป |
| แทง | (v) bet, See also: gamble, wager, stake, Example: งวดนี้คนนิยมแทงเลข 13 เพื่อให้ตรงกับ 13 เมษายน, Thai Definition: เล่นการพนันบางชนิด |
| แทง | (v) write down instructions or comments (to a subordinate), Syn. แทงเรื่อง, Thai Definition: ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ |
| แทงใจ | (adv) on the same wave length, See also: read another's thought, have the same thought, Syn. ตรงใจ, Example: เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ |
| แทงทวย | (n) Mallotus philippensis Muell. Arg., Syn. กระทุ่ม, คำแสด, Thai Definition: ชื่อไม้ต้นชนิด Mallotus philippensis (Lamk.) Muell. Arg. ในวงศ์ Euphorbiaceae ผลมีขน สีแดง ใช้ทำยาได้ |
| แทงหวย | (v) buy a lottery ticket, See also: make a gamble, Example: แม่นั้นดูเหมือนจะพอใจที่มีเงินสำหรับแทงหวยทุกงวดๆ, Thai Definition: ซื้อเลขหวยโดยหวังถูกรางวัล |
| แทงตะไบ | (v) use a file to rub something smooth or sharp, Syn. ฝนตะไบ, Thai Definition: เอาตะไบถูให้เรียบหรือให้คมเป็นต้น |
| แทงหยวก | (v) carve beautifully the banana plant, See also: carve a pith of a banana stalk, Syn. สลักหยวก, Thai Definition: สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น |
| แทงใจดำ | (v) hit the nail on the head, See also: hit one's weak spot, Syn. จี้ใจดำ, Example: คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition: พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes: (สำนวน) |
| แทงบัญชี | (v) record, See also: make a note of, enter, strike off |
| แทง | ก. เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น กระแสนํ้าแทงตลิ่ง นักมวยแทงศอกคู่ต่อสู้ |
| แทง | ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ, เช่น แทงคำสั่ง แทงหนังสือ |
| แทง | เล่นการพนันบางชนิด เช่น แทงหวย แทงลอตเตอรี่ แทงโป. |
| แทงตะไบ | ก. เอาตะไบถูให้เรียบหรือให้คมเป็นต้น. |
| แทงทวย | น. ชื่อไม้ต้นชนิด Mallotus philippensis (Lam.) Müll. Arg. ในวงศ์ Euphorbiaceae ผลมีขน สีแดง ใช้ทำยาได้, คำแสด ก็เรียก. |
| แทงบิลเลียด | ก. กิริยาที่ใช้ไม้คิวกระแทกลูกบิลเลียดให้กลิ้งไป. |
| แทงวิสัย | น. ชื่อเพลงไทย |
| แทงวิสัย | ชื่อการละเล่นของหลวงอย่างหนึ่งใน ๕ ชนิด ได้แก่ ระเบ็ง โมงครุ่ม กุลาตีไม้ กระอั้วแทงควาย และแทงวิสัย ผู้เล่นแทงวิสัยแต่งตัวเป็นเซี่ยวกาง แล้วรำทวนสู้กัน. |
| แทงหยวก | ก. สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น. |
| แทงใจ | ก. เก็งใจ. |
| แทง | [thaēng] (v) EN: stab ; pierce ; puncture ; gore ; spear ; prick ; sting ; penetrate FR: transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer (r.) |
| แทง | [thaēng] (v) EN: wager ; stake ; gamble ; bet ; make a bet FR: parier ; miser |
| แทงข้างหลัง | [thaēng khānglang] (v, exp) EN: betray FR: trahir |
| แทงตะไบ | [thaēng tabai] (v, exp) EN: use a file to rub something smooth/sharp |
| แทงทวย | [thaēngthūay] (n) EN: Mallotus philippensis Muell. Arg. |
| แทงทะลุ | [thaēngthalu] (v) FR: transpercer |
| แทงบัญชี | [thaēng banchī] (v, exp) EN: record |
| แทงบัญชีสูญ | [thaēng banchī sūn] (v, exp) EN: write off |
| แทงปลา | [thaēng plā] (v, exp) EN: spear fish FR: harponner un poisson |
| แทงพนัน | [thaēng phanan] (v, exp) FR: faites vos jeux ! |
| dig in | (phrv) แทง, See also: เสียบ, จิ้ม, ทิ่ม |
| dirk | (vt) แทงด้วยดาบยาวและตรง |
| dub | (vt) ตี, See also: แทง, ทิ่ม |
| gore to death | (phrv) แทงด้วยเขา, See also: ฆ่าด้วยเขา |
| gig | (vt) แทงด้วยฉมวก, See also: แทงด้วยฉมวกหรือตะขอ |
| gore | (vt) แทง, See also: ขวิด, Syn. cut, slit, slash, incise |
| horn | (vt) แทง (ด้วยเขา), See also: ขวิด ด้วยเขา |
| impale | (vt) แทง (มักใช้รูป passive voice), See also: เสียบ, เสียบทะลุ, Syn. piece, transfix, transpiece |
| lunge at | (phrv) ทิ่มแทง, See also: แทง |
| jab | (vt) แทง, See also: จิ้ม, ทิ่มแทง, กระทุ้ง, แหย่, Syn. stab, poke, thrust |
| acupuncture | (n. แอค' คูพังเชอะ ; vt. อะคูพัง' เชอะ) ฝังเข็มบำบัด, การใช้เข็มแทงเนื้อเยื่อ, ฝังเข็มเพื่อการบำบัดโรค |
| agnail | (แอก' เนท) n., adj. ภาวะด้านข้างของเล็กแทงเพข้าไปในเนื้อ (hangnail, whitlow) |
| antitank | (แอนทีแทงคฺ') adj. ต่อต้านหรือทำลายรถถังหรือรถหุ้มเกราะ |
| appel | (อะเพล') n. การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) การทิ่มแทง (tap of the foot) |
| bayonet | (เบ'อะนิท) { bayoneted.bayoneting, bayonets } n. ดาบปลายปืน, มีดปลายปืน vt. แทงด้วยดาบปลายปืน |
| biting | (ไบ'ทิง) adj. แสบ, ปวดแสบ, เผ็ดร้อน, เสียดแทง, เหน็บแนม |
| bookie | (บุค'คี) n. คนทำหนังสือ, เจ้ามือรับแทงม้า, Syn. bookmaker |
| bookmaker | n. คนทำหนังสือ, เจ้ามือรับแทงม้า, See also: bookmaking n. การทำหนังสือ |
| bruiser | (บรู'เซอะ) n. คนที่แข็งแรงสูงใหญ่, คนที่ชอบตีรันฟันแทง |
| cantankerous | (แคนแทง'เคอเริส) adj. ชอบทะเลาะ, อารมณ์ร้าย, เจ้าอารมณ์, See also: cantankerousness n., Syn. quarrelsome, Ant. serene |
| belligerent | (adj) ชอบรบกัน, ชอบสงคราม, กระหายสงคราม, ชอบตีรันฟันแทง |
| bookie | (n) คนทำหนังสือ, เจ้ามือรับแทงม้า |
| bookmaker | (n) คนทำหนังสือ, เจ้ามือรับแทงม้า |
| bunt | (vt) แทง, ขวิด, ชน |
| cue | (n) สัญญาณ, ไม้แทงบิลเลียด, คำบอกบท, บท, แถว, หางเปีย |
| dig | (vt) ขุด, คุ้ย, จิก, แทง, ขุดค้น |
| dirk | (vt) แทงด้วยกริช |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท, การชกต่อย, การต่อสู้, การตีรันฟันแทง |
| gaff | (n) ฉมวก, หลาวแทงปลา, ตะขอเกี่ยวปลา |
| gore | (vt) ขวิด, แทง, ทิ่ม |