48 ผลลัพธ์ สำหรับ ไถ่
หรือค้นหา: -ไถ่-, *ไถ่*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไถ่(v) redeem, Syn. เอาคืน, ถอน, Example: เขาไถ่หล่อนจากความเป็นทาสด้วยเงิน 50 ชั่ง, Thai Definition: ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้
ไถ่(v) ask, See also: inquire, question, interrogate, Syn. ถาม, พูดคุย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไถ้น. ถุงยาว ๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว.
ไถ่ก. ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้
ไถ่ซื้อทรัพย์สินที่ขายฝากไว้คืนภายในกำหนดเวลา
ไถ่ให้ทรัพย์สินหรือประโยชน์เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกักขัง.
ไถ่ก. ถาม, พูดคุย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My strength, and my redeemer. สรรเสริญพระผู้ไถ่บาป Beneath the Planet of the Apes (1970)
And don't come back... until you've redeemed yourselves. และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเอง The Blues Brothers (1980)
Asking the world what is love? ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด? Return of the Condor Heroes (1983)
Gentlemen, the period is over. ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย Big (1988)
This is your penance. นี่คือการไถ่บาปของคุณ Field of Dreams (1989)
I wasn't asking for anything. ผมไม่ถามไถ่อะไรทั้งนั้น Goodfellas (1990)
The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me. พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา Seven Years in Tibet (1997)
So work hard and seek your own salvation diligently." จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง" Seven Years in Tibet (1997)
On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies. ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์ Pi (1998)
it could work now. ทั้งการไถ่บาปหรือการสาปแช่ง, ช่างแม่ง Fight Club (1999)
I am on a journey of atonement... for my sins before the war. ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม. Millennium Actress (2001)
Bring me the eyes of the Oracle and I will give you back your savior. เอาดวงตาของเทพยากรณ์มาให้ผม แล้วผมจะคืนผู้ไถ่บาปของคุณให้ The Matrix Revolutions (2003)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไถ่[thai] (v) EN: redeem ; ransom  FR: racheter ; rançonner
ไถ่[thai] (v) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
atone(vi) ไถ่โทษ, See also: ชดเชย, แก้ไข, ใช้โทษ, ชดใช้
ransom(vt) ไถ่ตัว, See also: ไถ่, Syn. redeem
redeem(vt) ซื้อคืน, See also: ไถ่ถอน, Syn. buy back, repurchase
redeem(vt) ไถ่บาป, Syn. absolve
redeem from(phrv) ไถ่คืนจาก, See also: ซื้อคืนจาก
save(vt) ไถ่บาป, Syn. rescue from sin, reclaim

Hope Dictionary
assoil(อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้, ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon)
atone(อะโทน') vt., vi. ชดเชย, ไถ่คืน, แก้ไข, ตกลง, ทำให้ปรองดองกัน. -atonable adj. -atoner n., Syn. expiate, repent
atonement(อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย, การไถ่คืน, การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์, การตกลง, การคืนดี, Syn. amends, reparation
buy(บาย) { bought, bought, buying, buys } v. ซื้อ, ซื้อของ, ได้มา, เช่า, รับบริการ, ให้สินบน, ไถ่ตัว. n. การซื้อ, สิ่งที่ซื้อ, Syn. procure -Conf. spend
expiable(เอคซฺ'เพียเบิล) adj. ซึ่งลบล้างได้, ซึ่งชดเชยหรือไถ่ถอนความผิดได้
expiate(เอคซฺ'พิเอท) vt. ล้าง (บาป) , ลบล้าง, ชดเชยหรือไถ่ถอนความผิด., See also: expiation n. expiatory adj. expiator n.
ransom(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation
redeem(รีดีม') vt. ซื้อคืน, ไถ่ถอน, ชำระหนี้, กู้คืน, ใช้คืน, ได้มาคืน, แลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, ชดเชย, ชดใช้, ปฏิบัติตามสัญญา, ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv.
redeemer(รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน, ผู้ซื้อคืน, ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์
redeeming(รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด, ไถ่ถอน

Nontri Dictionary
atone(vt) แก้ตัว, แก้ไข, ไถ่คืน, ชดเชย
atonement(n) การแก้ตัว, การแก้ไข, การไถ่คืน, การชดเชย
expiate(vt) ตอบแทน(ความผิด), ลบล้าง, ชดเชย, ไถ่ถอน, ล้างบาป
expiation(n) การตอบแทน(ความผิด), การล้างบาป, การลบล้าง, การไถ่ถอน(ความผิด)
ransom(n) การไถ่บาป, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว
ransom(vt) ไถ่ตัว, เสียค่าไถ่, ไถ่บาป
redeem(vt) ไถ่ถอน, ช่วยเหลือ, ชำระหนี้, ชดใช้, ไถ่บาป
redeemer(n) ผู้ไถ่ถอน, ผู้ไถ่บาป
redemption(n) การไถ่ถอน, การช่วยเหลือ, การไถ่บาป, การชดใช้, การชำระหนี้
saviour(n) ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป

Longdo Approved DE-TH
Freilassung(n) |die, pl. Freilassungen| การปลดปล่อย, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย เช่น Selbst die Terrorgruppe setzte sich offenbar für ihre Freilassung ein. กลุ่มผู้ก่อการร้ายเองก็ยังขอร้องให้มีการปล่อยตัวของเธอ

Time: 0.2392 seconds, cache age: 7.336 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/