15 ผลลัพธ์ สำหรับ ไถ่โทษ
หรือค้นหา: -ไถ่โทษ-, *ไถ่โทษ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไถ่โทษ(v) redeem a mistake, See also: redeem a mistake by good deeds, Syn. ล้างโทษ, ชดใช้โทษ, Example: ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ, Thai Definition: ทำความดีเพื่อลบล้างความผิด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am on a journey of atonement... for my sins before the war. ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม. Millennium Actress (2001)
Whatever you feel you've done wrong, you've more than made up for it. ไม่ว่าความผิดในใจของเธอจะมากมายแค่ไหน.. แต่เธอได้ไถ่โทษมันไปแล้ว The Great Raid (2005)
Do you believe an individual can redeem himself by good acts? คุณเชื่อหรือเปล่าว่าคนคนนึง จะไถ่โทษได้โดยการทำความดี? The Constant Gardener (2005)
Maybe the redemption is in the struggle, huh? บางทีการไถ่โทษเหมือนจะยากหน่อยนะ? The Constant Gardener (2005)
How can I ever make amends for such behaviour? ผมจะไถ่โทษแทนเธอได้ยังไง Pride & Prejudice (2005)
I prefer to see it as the promise of redemption. ถ้ามันช่วยไถ่โทษข้าได้ ข้าน่ะเอาอยู่แล้ว.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Computer Crimes Division nailed him hacking into a D.O.D. system... and then they cut him a deal to come work for us. โดนจับข้อหาแฮ็คคอมพ์กลาโหมฯ เขาเลย... ทำคุณไถ่โทษด้วยการมาช่วยงานเรา Big Momma's House 2 (2006)
Sorry about the other day. Let me make amends. ขอโทษเรื่องเมื่อวันก่อน, ให้ชั้นไถ่โทษ Crows Zero (2007)
I come before you as but a servant, humble and contrite. ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
No matter what words I used... they wouldn't be able to atone for what I did. ไม่ว่าผมจะใช้คำไหน... ก็ไม่สามารถไถ่โทษในสิ่งที่ผมก่อไว้ได้ Operation Proposal (2007)
It's The Least I Could Do For Thinking You're A Whore. เพื่อไถ่โทษที่ฉันคิดว่าคุณเป็นโสเภณี Opening Doors (2008)
That was for all three of us. นั่นเพื่อเป็นการไถ่โทษ ที่รบกวนครอบครัวของเรา. The Machine Girl (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไถ่โทษ[thai thōt] (v, exp) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
atone(vi) ไถ่โทษ, See also: ชดเชย, แก้ไข, ใช้โทษ, ชดใช้

Time: 0.019 seconds, cache age: 13.344 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/