40 ผลลัพธ์ สำหรับ ไม่ช้า
หรือค้นหา: -ไม่ช้า-, *ไม่ช้า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ช้าก็เร็ว(adv) sooner or later, Syn. ไม่เร็วก็ช้า, Example: การประท้วงเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วตราบใดที่ประชาชนยังลำบากยากจนอยู่
ไม่ช้าไม่นาน(adv) soon, See also: soon after, in a short time, in a while, shortly, forthwith, presently, quickly, Syn. ไม่นาน, เร็วๆ นี้, Example: รอยหญ้าลู่เป็นทางเหมือนมีใครลากอะไรหนักๆ ผ่านไปเมื่อไม่ช้าไม่นานมานี้

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! Aladdin (1992)
Dr. Alexander Hesse of my staff will be arriving shortly... to give birth to a child he has himself carried to term. ด็อกเตอร์อเล็กซานเดอร์ เฮซจะมาถึงในไม่ช้า เพื่อให้กำเนิดเด็กที่เกิดจากการอุ้มท้องโดยผู้ชาย Junior (1994)
Soon we'll have nothing to eat but each other. ไม่ช้าเราคงต้องกินเนื้อกันเอง Rapa Nui (1994)
Wondrous things, Ariki-mau. Coming soon, I'm sure. สิ่งประหลาดจะมาในไม่ช้านี้แหละ Rapa Nui (1994)
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later. ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
You see, in my business, you soon find out... that anybody's capable of anything. ในวงการธุรกิจ ไม่ช้าคุณจะรู้ว่า ใครมีความสามารถในการอดทนมากแค่ไหน In the Mouth of Madness (1994)
Son, you're gonna have to face him sooner or later. ลูกต้องเผชิญหน้าเขาไม่ช้าก็เร็ว Jumanji (1995)
Sooner or later we'll have to go. ไม่ช้าก็เร็วเราต้องไป The Great Dictator (1940)
Oh, you won't be long, will you? งั้นก็อย่านานนะจ๊ะ เพราะเเขกกลุ่มเเรกจะมาถึงในไม่ช้านี้ Rebecca (1940)
Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า Rebecca (1940)
In a short time, she would have been under morphia. อีกไม่ช้า หล่อนก็ต้องพึ่งมอร์ฟีน Rebecca (1940)
For the rest, it will be done soon enough. พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า Night and Fog (1956)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ช้า[mai chā] (adv) EN: soon
ไม่ช้าก็เร็ว[mai chā kø reo] (adv) EN: sooner or later  FR: tôt ou tard
ไม่ช้าไม่นาน[mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly  FR: bientôt ; prochainement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
at the latest(idm) ไม่ช้ากว่า
sooner or later(idm) ไม่ช้าก็เร็ว
in time(adj) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely
in time(adv) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely, in due time

Hope Dictionary
anon(อะนอน') adv. ไม่ช้า, เวลาอื่น, ทันที. -ever and anon เป็นประจำปี, บ่อย
beforelongadv., adj. ไม่ช้า
betimes(บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม, เช้า, ทันเวลา, ตรงเวลา, ไม่ช้า, ภายในเวลาอันสั้น
directly(ดิเรคทฺ'ลี) adv. โดยตรง, ทันที, ไม่ช้า, ถัดไป -conj. ทันทีที่, Syn. at once
erelong(แอร์ลอง') adv. ไม่นาน, ไม่ช้า
long(ลอง) { longed, longing, longs } adj. ยาว, ไกล, นาน, ยาวนาน, ช้า, สูง, เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน, สิ่งที่ยาว, ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา, ใคร่จะ, อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน, ชั่ว, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอด, ทั้ง, ไกล (as long as ตราบใดที่)
presently(เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า, ประเดี๋ยว, อีกสักครู่, ปัจจุบัน, Syn. soon
quickly(ควิค'ลี) adv. รวดเร็ว, ฉับพลัน, ว่องไว, ไม่ช้า, Syn. rapidly
shortly(ชอร์ท'ลี) adv. ในระยะอันสั้น, ไม่ช้า, โดยย่อ, โดยสรุป, ลวก ๆ , คร่าว ๆ, Syn. briefly
soon(ซูน) adv. ในไม่ช้า, ไม่นาน, มิช้ามินาน, เร็ว, ก่อนกำเนิด, ในอนาคตอันใกล้, รวดเร็ว, ฉับพลัน, พร้อมเพรียง, โดยเต็มใจ, ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly

Nontri Dictionary
anon(adv) ไม่ช้า, บระเดี๋ยว
directly(adv) โดยตรง, ทันที, ถัดไป, ไม่ช้าไม่นาน
erelong(adv) ในไม่ช้า, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน
erewhile(adv) เมื่อไม่ช้ามานี้, ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อนนี้, ก่อนนี้
presently(adv) ในเวลานี้, เดี๋ยวนี้, ในไม่ช้า, อีกสักครู่, ประเดี๋ยว, ปัจจุบัน
shortly(adv) ในไม่ช้า, โดยย่อ, โดยสั้นๆ, ห้วน, คร่าวๆ, โดยสรุป
soon(adv) เร็ว, ในไม่ช้า, ไม่นาน, รวดเร็ว, ทันที

Longdo Approved DE-TH
eher(adv) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า
aufgrund + G(präp) เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See also: infolge, Syn. wegen

Time: 0.0364 seconds, cache age: 0.705 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/