15 ผลลัพธ์ สำหรับ おたく
หรือค้นหา: -おたく-, *おたく*

Longdo Approved JP-TH
おたく[おたく, otaku] (slang) คนที่หลงไหลหรือหมกมุ่นในอะไรบางอย่างมากเป็นพิเศษ เช่น การ์ตูน, Anime มักจะชอบอยู่บ้านทำในสิ่งที่ตนชอบ (หมายเหตุ: お宅 (otaku) แปลว่าบ้าน) และไม่ค่อยชอบเข้าสังคม
お宅[おたく, otaku] (n) บ้าน (ของท่าน), ไม่ใช่เรียกบ้านตัวเอง

EDICT JP-EN Dictionary
お宅(P);御宅[おたく, otaku] (n) (1) (hon) your house; your home; your family; (2) (hon) your husband; (3) (hon) your organization; (pn, adj-no) (4) (hon) you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you have a television? [JP] おたくは？ Back to the Future (1985)
You're really weird. [JP] 「おたく、変わってますね」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We're calling in the artillery. [JP] クモを おたくのほうで 狙撃してもらう Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
You fellas come from Providence? [JP] 「おたくら、プロヴィデンスの人？ 」 The Departed (2006)
Are you using the Havermax 4000 to do your sorting? [JP] 「おたくの工場では、ナッツの選別に ハーバーマックス4000をお使いで？ 」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I want to consult your files... and I suggest you consult ours. [JP] おたくの資料を 見せて欲しい... 俺たちのも見せるから The Memory of a Killer (2003)
- I think it's because we switched to water, but- [JP] - おたくの商品の代わりに水を・・ Idiocracy (2006)
- Fuck yourself, you piece of shit. - I need the identity of your undercovers. [JP] 「冗談じゃねぇ、このクソ野郎」 「おたくの秘密部員の情報が必要なんでね」 The Departed (2006)
Do you have children? [JP] おたく お子さんは？ Until the Lights Come Back (2005)
And your expensive ship. [JP] おたくのお高い船も Aliens (1986)
Sorry about your barn. [JP] おたくの"なや"を... Back to the Future (1985)
What kind of guns you guys carry? [JP] おたくらは　どんな銃を持ってるんだ Taxi Driver (1976)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 0.083 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/