17 ผลลัพธ์ สำหรับ お任せ

หรือค้นหา: -お任せ-, *お任せ*

EDICT JP-EN Dictionary

[おまかせ, omakase] (n, vs) (See 任せる・1, 任せる・2) leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There is none other than you to whom I can leave this.	これをお任せできるのは、あなたしかありません。
I'll leave it up to your imagination.	ご想像にお任せします。
But Jesus would not entrust himself to them.	しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Can I entrust the task to you?	そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You may count on me, Mr. Tricatel. So, when do I start?		[JP] お任せください、社長いつ始めましょうか The Wing or The Thigh? (1976)
If you don't mind her goo on your face, she's all yours, sir.		[JP] 顔がベトベトになってもいいならお任せしますよ Six Degrees of Separation (2004)
Give it to me.		[JP] お任せを Se7en (1995)
Save yourself. Briseis! Beware, my friends.		[JP] ここはお任せをブリセイス！控えよ友よ私は神々の使いだ神への敬意はないのか？ Troy (2004)
I suppose we'll just have to leave it to the younger raccoons.		[JP] 私は、我々だけでする必要がありますとします若いアライグマにお任せください。 Pom Poko (1994)
Put a nigger behind the trigger.		[JP] 危険なニガーにお任せ　ね Full Metal Jacket (1987)
- I'm on it, Gold Leader.		[JP] - お任せをゴールド・リーダー Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Gentleman, this fellow is in your hands.		[JP] では　この子をお任せします The Chorus (2004)
And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here.		[JP] さて、デュシュマンさんあなたは今日ご退職されたそうですがここは息子さんにお任せして、お引き取り願えませんか The Wing or The Thigh? (1976)
Damn!		[JP] お任せを Se7en (1995)
I must insist on this, sir.		[JP] お任せ下さい Episode #1.6 (1995)
Don't worry, Mr. Richards, I'm an expert at surveillance.		[JP] お任せを私は尾行のプロです Mannequin (1987)

Time: 0.027 seconds, cache age: 0.991 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/