14 ผลลัพธ์ สำหรับ この世

หรือค้นหา: -この世-, *この世*

EDICT JP-EN Dictionary

この世	[このよ, konoyo] (n, adj-no) this world; the present life #11,649 [Add to Longdo]
この世を去る	[このよをさる, konoyowosaru] (exp, v5r) to leave this world; to die [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I measured time by a world-wide walk, I passed through it like through the Urals range.		[JP] 深い時の森を抜けこの世紀を選んだのだ The Mirror (1975)
In wrathful loathing I discarded the world for the Nibelung.		[JP] 激しい嫌悪の情から．．．この世界をアルベリヒの妬みに委ねたが．．． Siegfried (1980)
He could win the world's wealth if from the Rhinegold he fashioned the ring that confers immeasurable might		[JP] あのラインの黄金からこの世の宝を全て自分の物にする限りない権力を与える指輪を作り出した男は．．． Das Rheingold (1980)
My dear, our world is hopelessly boring.		[JP] この世界は退屈でやりきれん Stalker (1979)
In the whole wide world nothing is so rich that a man will accept it in lieu of woman's beauty and delight		[JP] この世界の中で何物をもってしても男にとり　女の美しさと喜びに代わるものはありません Das Rheingold (1980)
And suddenly all changed, like in a trance,		[JP] 君が現れてからこの世のすべては The Mirror (1975)
The sacred and ancient symbol of your race since the beginning of time.		[JP] それはこの世の始まりからずっと神聖なる人種の象徴だ The Blues Brothers (1980)
You fancied the world lay in your power		[JP] お前がこの世を権力の下に収めたと妄想している Das Rheingold (1980)
What world you from?		[JP] どこの世界の話だ Taxi Driver (1976)
If I were somebody else, somebody who was good-looking, intelligent and the best of men, and if I were free,		[JP] もしも僕がこんなでなくこの世で最も美しく聡明で立派で自由な人間なら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Now he's dearer to me than anything else in the world.		[JP] 《そうよこの人こそがこの世のすべて》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.		[JP] あなたが私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって威光として輝く... それにいつかまた、この世界に戻るとしても Grand Prix (1966)

Time: 1.8804 seconds, cache age: 4.099 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/