14 ผลลัพธ์ สำหรับ これにより
หรือค้นหา: -これにより-, *これにより*

EDICT JP-EN Dictionary
これにより[koreniyori] (exp) herewith; from this [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because of this, it has become difficult for the patient to continue her activities as cooking expert, and she is in danger of losing her career and fame. [JP] 「これにより　患者は 料理研究家としての活動を→ 継続する事が困難となり→ そのキャリアと名声を失う恐れに さらされております」 Episode #1.3 (2012)
This is the way to infiltrate the underground hideouts of the mice that were inaccessible up till now. [JP] これにより見つけにくい地下の隠れ家まで 探知できるようになるとのことです Cat City (1986)
You are hereby required to surrending your firearms. [JP] あなた方には、これにより銃器を引渡しを要請します Shutter Island (2010)
This allows sunlight to reach the patient's eyes... [JP] これにより太陽光が患者の眼に 到達することが出来る The Physician (2013)
An emergency cabinet meeting was called... with the C. E. O. of the Brawndo Corporation. [JP] これにより政府とブラウンド社CEOとの 緊急議会が開かれた Idiocracy (2006)
It keeps the Earth cooler. [JP] これにより、地球を冷たく保ちます An Inconvenient Truth (2006)
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. [JP] これにより屋根が支えらています... 内気圧をつくることで外気との気圧の違いを利用しています。 Resident Evil: Degeneration (2008)
His unexpected death brings a dramatic end to a growing scandal regarding his recent election. [JP] これにより 最近のスキャンダルにも 終止符が打たれることでしょう The Sword's Edge (2012)
The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market. [JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985)
I hereby christen this building "da bomb." [JP] これによりにここに命名す― この建物を"すばらしい" と The Man Under the Hood (2014)
Aung San Suu Kyi, you are officially [JP] アウン・サン・スー・チー おまえはこれにより The Lady (2011)
I always hated you could do that. [JP] "温暖前線が接近中です" - "これにより..." - それができるあなたが嫌いだったわ Bad Dreams (2009)

Time: 0.0249 seconds, cache age: 4.899 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/