32 ผลลัพธ์ สำหรับ ざる
หรือค้นหา: -ざる-, *ざる*

EDICT JP-EN Dictionary
ざる[zaru] (aux) (arch) (literary form of -ない) (See ざり・1) not; un- #2,919 [Add to Longdo]
ざるべからず[zarubekarazu] (exp, aux) (arch) (attaches to the imperfective form; from ざり + べし) (See なければならない, なくてはならない・2) must (do, be) [Add to Longdo]
ざるを得ない[ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to [Add to Longdo]
ざる蕎麦;笊蕎麦;ザル蕎麦;笊そば[ざるそば(ざる蕎麦;笊蕎麦;笊そば);ザルそば(ザル蕎麦), zarusoba ( zaru soba ; sou soba ; sou soba ); zaru soba ( zaru soba )] (n) (uk) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce) [Add to Longdo]
ざる得ない[ざるえない, zaruenai] (exp) (See ざるを得ない) cannot help (doing); have no choice but to [Add to Longdo]
笊[ざる, zaru] (n) (1) (uk) draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve; (2) (abbr) (uk) (See ざる蕎麦) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce); (3) (col) (uk) strong drinker; someone who can drink like a fish [Add to Longdo]
笊貝[ざるがい;ザルガイ, zarugai ; zarugai] (n) (uk) Burchard's cockle (Vasticardium burchardi) [Add to Longdo]
笊法[ざるほう, zaruhou] (n) (uk) law full of loopholes; toothless law [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Well I must disagree.いや反対せざるをえません。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
I can't help doing that.そうせざるを得ないね。
I can not but think so.そう考えざるを得ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must suspect each and everyone among us. [JP] 一人ひとりを 疑わざるを得ない And Then There Were None (1945)
And that's the way it should be! [JP] いや　愛さざるを得ないのだ！ Siegfried (1980)
See no evil. [CN] ざる发音同猿 三不猿是日本神厩舍上的常见形象 三只猴子分别捂住眼睛 耳朵和嘴巴 意喻不看 不听 不说 Three Monkeys (2015)
She defied me, the master of storms, when I mastered my own dearest wish. [JP] 娘は嵐の父を愚弄したのだ．．． わしが自制していたときに わしが行おうと願い　意思に反して 止めざるを得なかったこと．．． Siegfried (1980)
It's our duty to... Save your breath. [JP] 好むと好まざるとに関わらず　選ばれたからにはそれなりの― The Gentle Twelve (1991)
He's so anxious and so blind to the dangers ahead. [JP] 未来の危機見ざるに行きたがる The Black Cauldron (1985)
"Spirits surround us on every side - they have driven me from hearth and home, from wife and child." [JP] 私は亡霊のおかげで家族や家庭を捨てざるをえなかった The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
(FATHER): Mr and Mrs Wickham will never be welcome to Longbourn. [JP] ウィッカム夫妻は 招かれざる客だからな Episode #1.6 (1995)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish [JP] わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは　わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)
Iwazaru: [CN] 非礼勿言 言わざる。 Three Monkeys (2015)
Kikazaru: [CN] 非礼勿听 聞かざる。 Three Monkeys (2015)
But they won't be able to deny. [JP] 認めざるを得なくなる Se7en (1995)

Time: 0.0231 seconds, cache age: 3.189 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/