26 ผลลัพธ์ สำหรับ しょうがない
หรือค้นหา: -しょうがない-, *しょうがない*

Longdo Approved JP-TH
しょうがない[しょうがない, shouganai] (vi, colloq) ไม่มีทางอื่น, ช่วยไม่ได้

EDICT JP-EN Dictionary
しょうがないなあ;しょうがないなぁ[shouganainaa ; shouganainaa] (exp) if you insist (on it) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The sight of him is hateful to me.あいつを見るといまいましくてしょうがない。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
It isn't worth while going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。 [ M ]
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
I've had it (for) today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Boys will be boys. [ Proverb ]男の子のいたずらはしょうがない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, forget it. [JP] しょうがないわね Demons (1985)
I mean, just because you happen to be inadequate in one way... [JP] だから"不能"でも しょうがないわよ... The Graduate (1967)
Not be so modest, dear March. [JP] ここまで来きたら しょうがないな Scarlet Street (1945)
You ain't worth shit! [JP] しょうがない奴だ Demons (1985)
All right. [JP] "しょうがないわね" Brainstorm (1983)
Goodness, not even a mirror in the house. [JP] 出たってしょうがない Tikhiy Don II (1958)
Very well, if that is your decision. [JP] そうか、まぁ、しょうがないですね The Great Mouse Detective (1986)
Here. See what you can do with him. [JP] しょうがないな 何とかしておいてくれ Star Wars: A New Hope (1977)
I have me the blame of being in love? [JP] 愛してんのよ しょうがないじゃん Scarlet Street (1945)
Goodness, not even a mirror in the house. [JP] 出たってしょうがない Tikhiy Don (1957)
Yes, I guess so. [JP] しょうがないな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- They're nuts. [JP] 彼らとまともにやり合ってもしょうがない The Gentle Twelve (1991)

Time: 0.0235 seconds, cache age: 5.79 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/