34 ผลลัพธ์ สำหรับ そち
หรือค้นหา: -そち-, *そち*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
措置[そち, sochi] มาตราการ
そち[そちら, sochira, sochira , sochira] (pron) ทางนั้น, ตรงนั้น (คำสุภาพของ そこ), See also: S. そこ

EDICT JP-EN Dictionary
措置[そち, sochi] (n, vs) measure; measures; step; (P) #3,080 [Add to Longdo]
そちら様;其方様[そちらさま, sochirasama] (pn, adj-no) (hon) (See どちら様) you [Add to Longdo]
[そち;そつ, sochi ; sotsu] (n) (See 大宰府) director of the Dazaifu [Add to Longdo]
措置入院[そちにゅういん, sochinyuuin] (n, vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) [Add to Longdo]
粗茶[そちゃ, socha] (n) (1) coarse, low-grade tea; (2) (hum) tea (often used when offering someone a cup) [Add to Longdo]
蘇張[そちょう, sochou] (n) good debater [Add to Longdo]
蘇張の弁[そちょうのべん, sochounoben] (n) skilful debate; well-constructed debate [Add to Longdo]
其方[そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'll be with you in a few minutes.2、3分したらそちらにまいります。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
Sorry I won't be there.そちらには伺えませんが。
Please write to me about conditions at your school.そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-For you, miss? [JP] そちらは? Groundhog Day (1993)
The security deflector shield will be deactivated... when we have confirmation of your code transmission. [JP] シールドを解除せよ そちらのコードが確認され次第 シールドを解除する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You have to be born to it. [JP] 君はそちらに生まれるべきだったな Crossroads (1986)
This is Red Two flying toward you. [JP] こちらレッド2 そちらへ向かいます Star Wars: A New Hope (1977)
- Don't get excited. [JP] そちら 黙り 抗議しないように ね? The Gentle Twelve (1991)
Ah, how rude of me. My assistant. Tsino-san. [JP] すみません そちらは私の助手でチノさんといいます Cat City (1986)
For you, miss? [JP] そちらは? Groundhog Day (1993)
Yeah, all right. I'll come by this evening. [JP] わかった 今日の夜 そちらに行くわ Opera (1987)
Three more companies are on their way. They may get in there before I do. In the meantime, try to set up some kind of a perimeter. [JP] 私より早くそちらに到着する それまで頼んだぞ The Crazies (1973)
Freia may stay with you in peace [JP] フライアはそちらに残そう Das Rheingold (1980)
I'm delighted. Dalia, come and listen to this story. [JP] 高すぎる 門からそちらに行く Four Flies on Grey Velvet (1971)

JDDICT JP-DE Dictionary
措置[そち, sochi] Massnahme, Schritt [Add to Longdo]

Time: 0.0979 seconds, cache age: 2.27 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/