26 ผลลัพธ์ สำหรับ その方
หรือค้นหา: -その方-, *その方*

EDICT JP-EN Dictionary
その方;其の方[そのほう, sonohou] (pn, adj-no) (hon) that person [Add to Longdo]
その方;其の方[そのほう, sonohou] (pn, adj-no) (arch) you (referring to one's inferior) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの機構はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。 [ M ]
He is the one who comes after me.その方は、私の後から来られる方で、
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
The method was crude but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
The thongs of whose sandals I am not worthy to untie.私はその方の靴紐を解く価値もありません。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. [ Bible ]聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it's better that I not. [JP] その方がいいから Turkish Delight (1973)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
I go for penetration. The. 458, shooting solids. Less ammo to carry. [JP] 間を取って、４５８ね その方が運びやすいかも Tremors (1990)
That's better. [JP] その方が良い La Grande Vadrouille (1966)
That would be a terrific help! [JP] その方がよっぽど 助かるよ！ Straw Dogs (1971)
That's much better. [JP] その方はいいよ A Nightmare on Elm Street (1984)
Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker until Mr. Arnold returns, and the whole system's running again. [JP] 全員 地下室に避難しよう その方が安全だ Jurassic Park (1993)
Yes, yes she got off in Brussels. [JP] はい、はい。 その方ならブリュッセルで降りられました。 Live for Life (1967)
We'll see who stands where. [JP] その方がそれぞれの立場が分かりやすいですから The Gentle Twelve (1991)
This far I came with his help. The rest I can do on my own. [JP] あの案内の小鳥が教えたその方向へ 進んで行こう Siegfried (1980)
Go with them. It's safer for you. [JP] 一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわ La Grande Vadrouille (1966)
Lucky me. [JP] その方がいい The Bridges of Madison County (1995)

Time: 0.044 seconds, cache age: 3.91 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/