22 ผลลัพธ์ สำหรับ そよ風
หรือค้นหา: -そよ風-, *そよ風*

EDICT JP-EN Dictionary
そよ風(P);微風[そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The lightest of breezes dances through the rigging, as it creaks above the death cries of 10, 000 men. [JP] 死者は万を数えるとも そよ風は 破船を吹き抜けてゆく 300: Rise of an Empire (2014)
Smells like lavender and ocean breeze, doesn't it? [JP] ラベンダーと 海からのそよ風の香りじゃない？ Mean Girls 2 (2011)
Even the soft wind could change their direction forever. [JP] そよ風さえ永遠に彼らの方向を 変えることができた Ten Canoes (2006)
A wistful distance, underscored by a gentle breeze... [JP] 物憂げな距離感があるの それらがそよ風と― Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Joris Thunderbreaker soars! [JP] ジョリス "そよ風の雷" 急上昇 Dofus - Livre 1: Julith (2015)
This glass in my hand, leaves in the breeze, talking to you. [JP] 手にグラス そよ風になびく葉 君との会話 Hounded (2012)
Wind blows open my door, and who floats in on the breeze? [JP] 風がドアを開け・・・ そよ風とともに誰かが入ってきた Eyeborgs (2009)
"softly as the breeze" [JP] 「そっとそよ風のように」 Howl's Moving Castle (2004)
Where? Have you ever felt the breeze of the ocean? [JP] 海のそよ風を感じたことあるか？ Automata (2014)
The breeze informs of Spring's coming. [JP] ♪そよ風が春の訪れを告げる Cape No. 7 (2008)
And we forgot the taste of bread the sound of trees the softness of the wind. [JP] やがてパンの味も忘れ... 木々の囁きも... そよ風の感触も... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Is a simple summer breeze. [JP] 夏のそよ風です The Simpsons Movie (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
そよ風[そよかぜ, soyokaze] leichte_Brise [Add to Longdo]

Time: 0.0287 seconds, cache age: 0.102 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/