25 ผลลัพธ์ สำหรับ そんな風に

หรือค้นหา: -そんな風に-, *そんな風に*

EDICT JP-EN Dictionary

[そんなふうに, sonnafuuni] (exp) (uk) in that manner; like that [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm sorry that you should think that way.	あなたがそんな風に考えるのは残念です。
An Englishman would not pronounce it like that.	イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Don't talk like that.	そんな風にいうものじゃない。
That's how I came to know her.	そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
It is stupid of him to behave like that.	そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.	そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Don't talk back to me like that.	そんな風に口答えするな。
Let's not think like that.	そんな風に考えるのは止めよう。
Don't look at me that way.	そんな風に私を見ないでください。
Don't tell me off like that.	そんな風に叱りつけないでくれ。
To behave like that, he must be out of his mind.	そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
What makes you think that way?	どうしてそんな風に考えるのですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is that what you think this is?		[JP] これをそんな風に思ってるのかい？ The Bridges of Madison County (1995)
Yes, she said so.		[JP] ええ　そんな風に言ってましたよ The Gentle Twelve (1991)
Don't talk that way, Jack. We won't become ornaments.		[JP] そんな風に言わないで　ジャック置物になっちゃだめよ Return to Oz (1985)
- Don't worry, you're not my type. - I'm not worried.		[JP] ー大丈夫　襲わないわよーそんな風に思わないわ Someone's Watching Me! (1978)
If I've done anything... to make you think that... what we have between us is nothing new for me... is just some routine... then I do apologize.		[JP] 私のせいで... 君がそんな風に思ったなら... 私達の間が新しい事じゃなく... The Bridges of Madison County (1995)
Why are you looking at me that way?		[JP] どうして　そんな風に見るの？ Raise the Red Lantern (1991)
Since you put it that way, then I must go.		[JP] そんな風におっしゃっていただけるなんて行くしかないようね Raise the Red Lantern (1991)
Gee, I-I wouldn't think that about you.		[JP] そんな風には見えないが Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I wish I could think so well of people as you do.		[JP] そんな風に優しくなりたいわ Episode #1.4 (1995)
Maybe you feel this way. Maybe you don't.		[JP] 君がそんな風に感じるのは The Bridges of Madison County (1995)
Since he said that,		[JP] そんな風に　言っていただけるなんて Raise the Red Lantern (1991)
I'm glad you feel that way.		[JP] 君がそんな風に感じてくれるとは嬉しいね Grand Prix (1966)

Time: 0.0199 seconds, cache age: 10.177 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/