25 Results for であれ
หรือค้นหา: -であれ-, *であれ*

EDICT JP-EN Dictionary
であれ[deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Don't tell a lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
If you have done with that book, I'd like to have it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can hire anybody you want but you gotta get value for their services. [JP] 必要であれば誰でも雇える それ相当のサービスか価値があればだ Brewster's Millions (1985)
The dreamers just sit and moon about how wonderful it would be if only things were different. [JP] 〝夢想家は座ったままで夢を見る〟 〝こうであればと... 〟 Creepshow (1982)
You are free to use any methods necessary... but I want them alive. [JP] 必要であれば手段は問わん ただし 生け捕りにしろ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Whatever it is: when you're warned you must listen. [JP] 何であれ警告は聞くべきよ The 4th Man (1983)
"When you're warned, you must listen... " [JP] "何であれ警告は聞くべきよ" The 4th Man (1983)
Were this possible, your power would last for ever [JP] これが可能であれば お前の権力は永遠に続く Das Rheingold (1980)
A good gangster is... lustful. [JP] 一流のギャングは いつもセクシーであれ でしょ Cat City (1986)
They could only break in here with a tank. [JP] 戦車であれば侵入できるかもしれませんが Cat City (1986)
If the Millennium Falcon went into light speed... it'll be on the other side of the galaxy now. [JP] やつらが光速に 移行したのであれば 今頃は銀河系の 反対側かと Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Hold firm to your bond! [JP] 契約には誠実であれ！ Das Rheingold (1980)
A small, one-man fighter should be able to penetrate the outer defense. [JP] 小型の戦闘機であれば 防衛網を突破できる Star Wars: A New Hope (1977)
He talked into our thingy with a thingy. [JP] あれであれして喋ってたのよ！ Cat City (1986)

Time: 0.0338 seconds, cache age: 30.291 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/